Triple 9

Triple 9 (2016) BluRay OCR 23.976 fps runtime 01:55:45

ยิ่งทำงานกับพวกนี้...

ยิ่งถูกขูดรีด

รัสเซียส้นตีน

วาสซิลีมีระเบียบ เรารู้ทาง

แต่นังนี่...

ไม่รู้ว่ะ

แม่ง

เหมือนเธอเฝ้ามองเราอยู่

บอกได้เลยเพื่อน

งานนี้... ทำให้เธอสบาย

รู้น้อยๆ ดีกว่า

ว่ายังไง หาคนมาเพิ่ม?

แฟรงโกกับมาร์คัส?

- ใช่ไหม - เราทำเองได้ แต่...

3 นาทีนี่สิ เป็นไปไม่ได้

ทำตอนกลางวันแสกๆ

ไหนจะผู้คน สภาพแวดล้อม

ต้องใช้พวกเขา

ไม่ต้องห่วง ข้าฝึกมาพร้อมมาร์คัส

เชี่ยเอ๊ย!

ระวังเบาะหนัง

พวกมันจะดูแลตัวเอง

เชื่อดิ

รับรอง ไมค์

ข้ารู้จักมาร์คัสดี

ที่ข้าห่วง ไม่ใช่มาร์คัส

เอาละ จะเริ่มใน 2 อาทิตย์

"แอตแลนต้า, จอร์เจีย สหรัฐฯ"

"ฝีมือมาเฟียรัสเซีย"

"จับเจ้าพ่อรัสเซีย"

หมายความว่าไง

ข้าไม่เข้าใจ ทำไมเอ็งรักหมา มากกว่าผู้หญิง

"ยกขบวนปล้น" เอ็งมีแฟนแล้วสิ

ถึงคุยเรื่องสาวๆ?

รัสเซลล์ เอ็งพูดที่ไหนวะ ว่าน้องเอ็งมีแฟน?

คนที่มันรัก

ตั้งใจหน่อยพรรคพวก

ได้ยินแล้วนะ

ตั้งใจ

ทำงานเอ็งไปเถอะ ไมค์

วันหนึ่ง คนสวนของซาร์รายงานว่า...

มีคนเข้ามาขโมยผลไม้

เพื่อจับตัวขโมย ซาร์สั่งให้บุตรชายทั้ง 3..

เฝ้าอยู่ในสวนตลอดคืน

งานนี้ต้องหมดจด

นี่ไงตัวช่วย

เช็คเลย

เรดิโอเช็ค... เช็คๆ 1.. 2..

ดี

- ดี? - ใช่

"ธนาคารเฟิสท์ ซิตี้ ถ. สาย 3 ตัดพีชทรี"

หมอบ! ทุกคนหมอบ!

แฟรงโก ซ้ายมือ

โปรดทราบ เกิดการปล้นธนาคาร

เฟิสท์ ซิตี้...

ไมค์ มีคนแจ้ง

รอการตอบรับ

ยื่นมือมาให้เห็นชัดๆ... แกด้วย

ก้มหน้าไว้!

อย่าขยับ!

อ้าปาก

512 กับ 511 ตอบรับ

3 คัน ใกล้แล้ว

2 นาทีครึ่ง

"815"

เร็ว เร็ว

อ้า

หนึ่งนาที ไมค์

มาทางทิศใต้

ทำตามแผน หนึ่งวิ.

นิ่งๆ อย่าขยับ!

ทุกคนลุกขึ้น!

เก๊บ จำไว้ ขับขึ้นเหนือ เลี้ยวเข้าสาย 9

ใช่ ขึ้นเหนือ เข้าสาย 9

ไป!

ให้มันได้อย่างงี้!

เดี๋ยวจะเจอสี่แยก

ได้หน้าต่างด้วย เก็บไป

ถึงแล้ว

เชี่ย!

เก๊บ อย่าขึ้นทางหลวงข้างหน้า

อะไรวะ!

ให้เขาเหยียบอีก ไมค์ อย่าลดความเร็ว

เข้าเลนนี้

มองไม่เห็น เลนไหนวะ!

เร็ว!

ข้าโดนขวางอยู่ ไมค์

ช่วยตัวเอง

แฟรงโก ส่งเสียงหน่อย คนจะได้ถอย

แม่ง!

เก๊บ เอากล่องไป!

- เร็ว! - เชี่ย!

แฟรงโก พอแล้ว

ไปเร็ว!

ไป ไปๆ

โง่! โง่ฉิบหาย

เออ เออๆ

โคตรกระจอก แม่ง!

พอเหอะ

มึงอยากแดกขี้เหรอวะ

พวกนั้นวางไว้ล่อคนโง่อย่างมึง

มาร์คัส เก็บของใส่รถ

- ควาย - 3 วัน

ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยน

เอ็งก็รู้ เกมนี้ต้องเสี่ยง

ถ้าเป็นเงินจริง เอ็งก็เอา

- ไอ้โง่ - เอ็งรู้!

นี่เกมไหม

เก็บไปเลย แฟรงโก

แฟรงโก

ถ้าเล็งมาที่ข้าอีก เอ็งจะไม่ได้ใช้มัน

รู้นะ?

- รับทราบ - จำไว้

ไปจับผู้ร้ายเถอะ คุณนักสืบ

เอ็งรู้ไหมจะเป็นยังไง

ฮึ?

รู้ไหมจะโดนอะไร

อะไร

ข้าทำอะไรอยู่ล่ะ

- ยุ่งน่ะ - ไม่ยุ่งไม่ได้

ไม่งั้นเอ็งตายแน่

เอ็งพูดภาษาเดียวกับข้าและมาร์คัส

อะไร สั่งงานอีกแล้ว?

แม่ง

ไมค์โกรธมาก

แต่ไมค์คือไมค์

ยังมีมาร์คัสกับแฟรงโก...

เฮ้

เราต้องกังวลไหม

ตำรวจเฝ้าดูตำรวจ

เหมือนที่หน่วยพิเศษทำ

สบาย

โอเค

โอเค?

เก๊บเลิกยา 6 เดือนแล้ว

พยายาม

เขาเป็นตำรวจดี

ข้ารู้ เอ็งไม่สน

เราคือครอบครัว... ครอบครัว

ปิศาจขาวสถาปนาตัวเองด้วยการแย่งชิง

ฆาตกรรม ปล้นจี้

พระเจ้าเกลียดปิศาจขาว

ผู้อพยพที่ผิดกฎหมาย

คุณ... คุณ!

มีผ้าซาตินคล้องคอคล้ายบ่วงเพชฌฆาต

พระเจ้าและความชอบธรรมจะชนะ

ผู้มาก่อนจะคืนชีพ

เขาจะลุกขึ้นอีกครั้ง

นักสืบอัลเลน

พวกมันยิงขู่

ลูกซองเบอร์ 12

ต่อซิ

พวกเขามาเป็นทีม ชาย 4 คน

กำลังเช็คกล้องวงจรปิด

พวกมันหยิบแบงค์ย้อมสีไป

แต่เป้าหมายจริงอยู่ที่กล่องนิรภัย

- ของใคร - เป็นของ...

เศรษฐีรัสเซีย ดิมิทรี เพทคอฟ

ครอบครัวไม่รู้ว่าเขาเก็บของไว้ที่นี่

วอลเตอร์ ซิมส์ ผู้จัดการ

ขอดูบันทึก

วอลเตอร์

นักสืบอัลเลน โดนปล้นครั้งแรก...

- ไม่สนุก - พวกมันมีรูปครอบครัวผม

ลูกผม บ้านผม

- โรงเรียนลูก - คุณเป็นผู้จัดการ

น่าจะรู้ว่ายุคนี้โจรก็ดิจิทัล

ต้องระวัง อินสตา-กูเกิล-ทวีต-เฟซ

พวกชิงหมาเกิด

เฮ้ๆ วอลเตอร์

ลุยเลย ที่รัก

บายครับพ่อ

ทุกคนฟังนี่!

ฉันเพิ่งรู้ว่าหัวหน้ายังรอ...

รายงานใหม่ๆ เรื่องแก๊งจากพวกนาย

สมิธ

เหมือนเดิม จ่า

พวกมันมามั่วสุมกัน กระทืบกันปางตาย

แล้วก็ดีกัน

- แค่นี้ - โทษที จ่า

อีกเรื่อง... เฟิสท์ ซิตี้โดนปล้นเมื่อเช้า

คนร้ายใช้อาวุธหนัก พูดสเปน

เมืองนี้คนพูดสเปนมีน้อยกว่า 1 ใน 4

ฉันไม่ชอบให้พาดพิงเรื่องเชื้อชาติ จ่า

และพวกนั้นก็อยู่ข้างห้องนาย

ไม่น่าหายาก

มาร์คัสต่างหาก เขาอยู่บ้านฉัน

โทรเช็คกับสายเรา

เจฟฟรีย์ อัลเลน กำลังตามสืบเรื่องนี้

และนั่น หลานชายเขา คริส

จากไหนนะ

โซน 2 หน่วยฟิต

คุมทางม้าลาย

โซน 2?

เบลมอนต์ จับคู่อัลเลน

เขาอาจช่วยให้นายไม่มาสาย

จริงปะเนี่ย

จำไว้ ใครเจอปืนก่อน เอาวันหยุดไป

- แค่นี้แหละ - จ่า ขอคุยหน่อย