Chaos

Politiet nærmer seg den mistenkte.

Jakten begynte kl. 01. 30 på Mercer Island.

Den endte her på Pearl Street Bridge.

Offerets navn er Lisa ReAnn.

Yngste datter av kongressmedlem Richard ReAnn.

Den mistenkte er foreløpig identifisert som John Curtis.

Det er avfyrt skudd!

Den mistenkte og gisselet ligger begge på bakken. Politiet går inn.

To drept i skuddveksling på Pearl Street Bridge

Politimann sier: "Skytingen var et uhell."

Scott Curtis, Pearl Street-offerets bror, etterlyst i kidnappingssak

Tiltale mot York og Conners etter dødsfallene i Pearl Street

Bare tro på en forræder, om du vil det.

Men jeg ville gjort det om igjen.

Jeg ber ikke om unnskyldning for å ha gjort jobben min.

Politimann suspendert etter Pearl Street Bridge

Betjent Jason York sparket

Offerets familie ikke fornøyd med høringen

"Conners bør også få sparken"

"Vi fulgte reglene," sier politimann om Pearl St. Bridge

Enkelt sagt: Selv om du er i politiet, gjelder loven også deg.

Dette er ikke Det ville vesten lenger.

Alle legger seg ned!

Ut av den stolen, din teite merr!

Vekk fra den telefonen! Legg på med en gang!

Opp med dere! Legg mobiltelefonene i bagen!

Det der vil du ikke gjøre.

Se for helvete å holde kjeft!

Dere valgte feil dag å ikke bruke minibanken på.

Gjør som vi sier. Kanskje dere overlever.

Men jeg garanterer det ikke.

Jeg er inne.

Du. Opp. Og du, ut.

Sikkerhetssystemet... Dere kan stenge inngangene elektronisk?

- Ja. Med en gang. - Glimrende.

For en glimrende innstilling. Vi kommer til å gå godt sammen.

- Nå er det gjort. Vi er innestengt. - Kjempeflott.

ÅPENT

STENGT

Jeg kommer for sent på jobben.

Varsku her!

- Hva faen er det du gjør? - Den kødden utløste alarmen!

Ville det ikke vært bedre å skyte ham før han utløste den jævla alarmen?!

Alarmen er utløst. Vi har begrenset tid. La oss få disse folkene ut.

Og neste gang du skal gjøre noe, så gjør det riktig.

Dette er betjent Galloway.

Gå tilbake. Den veien.

Jeg vil ha alle innganger kartlagt og bevoktet.

Nina, vi trenger spesialstyrken her. Ha nødstyrkene klare.

Det tok dem ikke lang tid.

- Flytt dem. - Hvor langt?

Til Portland.

Jeg har ham på tråden.

Førstebetjent Callo, politiet. Hvem snakker jeg med?

Ingen spørsmål. Jeg har full kontroll over denne bygningen nå.

Jeg henretter alle om kravene ikke blir oppfylt.

Ikke sett meg på prøve. Jeg utøver nulltoleranse i dag.

- Jeg lytter. - Prøv å ikke rote til dette.

Jeg har bare ett krav.

- Har dere arrestordre? - Jeg trenger å snakke med deg.

Uflaks. Jeg trenger ikke å snakke med deg.

Det er viktig.

Lukk døra!

- Betjent Shane Dekker. - Ser ikke ut som noen etterforsker.

- Jeg kan si det samme om deg. - Sjarmerende.

Shane er overført fra Tacoma. Faren hans...

Spar deg. Det bryr meg ikke.

Kom til saken.

Vi har en gisselsituasjon på American Global.

Og... han vil ikke snakke med noen andre enn deg.

- Er det sant? - Ja. Så du må gjøre dette.

- Hvorfor skulle jeg det? - Fordi folk er i livsfare.

- Gutten har rett. - Og om jeg vil hjelpe til...

- Jeg er suspendert. Glemt det? - Nå er du tilbake i jobb.

- Så enkelt? - Ja.

Men jeg slipper deg ikke løs på egen hånd.

- Alltid en hake. - Shane er din nye partner.

Se på ham som en yngre versjon av meg.

Så hyggelig.

- Du vil vel heller ha partneren... - Ekspartneren.

Han har vært arbeidsløs lenge.

Et øyeblikk trodde jeg du brydde deg.

Hvor har du tenkt deg?

Ja, de er kommet. Jeg gir deg beskjed.

- Kan vi få et par ord? - Her er to: Sug meg.

Vil du ha en kommentar til, så si fra.

Flott.

9.30.

Hallo, Vincent. Hyggelig å se dere.

Conners er tilbake i aktiv tjeneste. Han tar over ledelsen.

Sist han ledet en gisselsituasjon, døde en uskyldig sivilist.

- Jeg var ikke ansvarlig. - Nei, det er du aldri.

Jenta kunne vært i live om det ikke var for cowboystrekene dine.

- Du ødelegger liv. - Og det snakker du om?

Jeg synes å huske at det er din spesialitet.

Vær så vennlige, mine damer.

Jeg var her først.

- Avgjørelsen er tatt. - Ikke gjør dette, Martin.

Bernie, du må stikke. Vi snakker om det senere.

Greit. Jeg ser på katastrofen hjemmefra.

Ha det, Bernie.

På grunn av spesielle omstendigheter adlyder spesialstyrken Conners.

Første gang jeg har hørt at de adlyder noen.

Gjør folkene i banken en stor tjeneste, -

- og vis at jeg har tatt veldig feil av deg.

Det er en ordre.

Hvis det skjer noe tvilsomt i dag, så fortell meg om det.

Ser ut som om du har fått deg barnevakt.

Det er 4-7 tungt bevæpnede menn.

De holder et ukjent antall kunder og ansatte som gisler.

- Du er et oppkomme av kunnskap. - De krever bare å få snakke med deg.

Gi meg en linje inn i banken. Vi må finne ut hva de egentlig ønsker.

Vel, vel, vel. Er det ikke førstebetjent Conners.

- Hvem snakker jeg med? - Foreløpig kan du kalle meg Lorenz.

Ok, Lorenz. Kan jeg skaffe deg noe? Mat, medisinsk utstyr...?

- Vi hørte en eksplosjon. - Alle som betyr noe, har det bra.

Jeg ville foretrukket at myndighetene ikke blandet seg inn.

Men siden Seattles beste politimann er til stede...

- Jeg er glad det er deg. - Min berømmelse flyr foran meg.

Jeg trengte noen som hadde erfaring med dette.

For jeg har tenkt å leve et langt, fruktbart og rikt liv.

Jeg er overrasket over at de fant deg så raskt.

- Jeg trodde du var suspendert. - Stemmer. Men nå er jeg tilbake.

- Du er ikke oppdatert. - Man får aldri det man betaler for.

- Du vil vel høre om gislene? - Ja.

Det er 40 av dem.

Og de har det kjempefint. Vel, alle unntatt ett.

Er det en som er død?

Teori satt ut i praksis er ikke alltid perfekt.

Man holder ikke gisler i sjakk hvis man ikke straffer ulydighet.

Da kan de jo gjøre opprør. Det finnes en viss orden i kaos.

- Hva ellers dreier det seg om? - Krav.

Det er vel for mye å be dere pakke sakene og stikke?

- Det kan du stole på. - Så hold deg ved telefonen.

- Jeg skal kontakte deg. - Vent, Lorenz.

Jeg har ingen planer før soloppgang i morgen.

Bare slapp av. Dette kommer til å ta lang tid.

- Gi deg. Denne samtalen er ikke over. - Tålmodighet, førstebetjent.

Vi vil jo ikke at dette skal bli et nytt Pearl Street Bridge?

Han har lagt på.

Situasjonen har vært fastlåst i to timer.

Politiet har vært i kontakt med forbryterne.

Men vi kan ikke bekrefte noen krav. Når vi vet noe, får dere vite det.

Karen Cross, for Channel 2 News.

- Hvor er vår fryktløse overbetjent? - Han brifer politimesteren.

Og du har tatt hans plass.

- Hva er det? - Nikotintyggegummi.

- Kuttet ut røyken? - Koffein også.

En mann kan jo forandre seg. Jeg har fremdeles et par laster.

- 15 oppringninger. Ikke noe svar. - Prøv igjen om 5 minutter.

- Hva holder de på med der inne? - Kaster bort tiden.

Nettopp. Han kjenner til politiregler og har kunnskap om vårt distrikt.

Han fordreier stemmen. Han har nok gjort dette før.

Han kommer med et hint om soloppgang. Kjøper seg tid.

- Og hvorfor? - Han må planlegge neste skritt.

- Han ventet ikke oss. - Ikke deg. Trodde du var suspendert.

Han trodde det ville ta hele dagen.

- Han prøver å vinne tid. - Han lyktes nesten.

Vi går inn.

- Hvor er spesialstyrkesjefen? - Jeg skal finne ham.

Tenkt over hva du gjør?

- Tviler du på meg, Teddy? - Dessverre, ja.

Lurer på hvordan du kan knulle det rasshølet og enda se deg i speilet.

Gislene er i livsfare. Og de har allerede drept noen.

Det betyr drapstiltale. Alle risikerer livsvarig fengsel.

Så hvorfor beholde vitner? Jo lenger vi venter, jo større blir risikoen.

Vi må inn. Nå.

Quentin?

- Hva er stillingen? - Snikskyttere på taket, ti på bakken.

- Beste vei inn? - Sprenge dørene.

Ingen eksplosiver. Det er 40 sivile der inne. For stor risiko.

- Noen annen måte? - Ikke fredelig.

Dørene er låst elektronisk innenfra. Vi kommer ikke inn uten å bruke makt.

Om vi kutter strømmen, slår vi av systemet. Da kan vi åpne manuelt.

- Det kan funke. - Så vi går inn på fredelig vis.

Vi kutter strømmen, og går inn kl. 11.15 presis.

Bankene har nødgeneratorer, som vil slå seg på etter 3-6 minutter.

Det er over før det.

- Er dine menn i stilling? - De er klare.

Etter ordre om å kutte strømmen venter dere på signal.

Ingen gjør noe før jeg sier fra. Forstått?

Du! Kom hit!

Kom deg opp!

Hold kjeft, for faen!

Her kommer de.

Stå stille. Ikke rør deg!

Ok, da setter vi i gang.

- 1 klar. - 2.

- 3 klar. - 4 klar.

Sett i gang. Kutt strømmen.

Nå.

Hold an. Hva skjedde der inne?

Å faen.

- Vi går inn. - Hold dere der.

- Det er en felle. - Nei, jeg styrer dette nå.

- Jeg gjentar: Ikke gå inn! - Jeg teller ned.

3... 2... 1... Sett i gang!

Gå!

Få tak i alle gislene! Grip alle som kommer ut!

Sikre området!