Dr. Coto's Clinic (Dr.コトー診療所)

Dokter?

Ia datang tidak lama setelah perang berakhir.

Saya tidak tahu apa penyakitnya.

Namun sekeras apa pun kami mencoba, ia tidak pernah meninggalkan pulau ini sampai akhir.

"Fatamorgana... yang terlihat di perjalanan... kunjungan rumah"

Di sisi seberang laut yang jauh, terlihat sebuah kota yang mengapung...

Seolah-olah itu adalah mimpi.

Saya Ozawa Hina.

Sebenarnya, dia hampir meninggal karena serangan alergi.

Obat rahasianku.

Apakah asma itu penyakit yang berbahaya?

Kesehatan seseorang akan membaik dengan sendirinya ketika ia beristirahat dan merasa tenang.

Membantu seseorang untuk itu juga merupakan bagian dari tugas seorang dokter.

Menurutmu, apakah dia bisa menjadi seorang dokter?

Menurutku, memiliki impian seperti itu adalah hal yang sungguh luar biasa.

Saya rasa Anda harus menghargai perasaannya.

Ibu!

Ibu!

Kami akan segera melakukan operasi.

Dokter...

A-apa... ada apa?

Apa yang terjadi?

Aku berpikir...

untuk menjual perahuku.

Ko-Koto. Koto.

Bagaimana... keadaan Masayo?

Operasinya berhasil.

Saya berhasil mengangkat seluruh hematomanya.

Benarkah!?

Syukurlah.

Luar biasa!

Aku sangat khawatir.

Benarkah?

Terima kasih banyak!

Apakah ada sesuatu...

Masayo...

Selamat, bukan?

Dokter.

Apakah Masayo...

Mari kita bicara di dalam.

Silakan.

Operasinya memang berhasil, tetapi...

Kita harus tetap waspada.

Dia akan...

berada dalam keadaan koma untuk sementara waktu.

Untuk sementara...

Berapa lama akan berlangsung?

Dokter.

Ketika ia sadar nanti,

ia akan kembali normal, bukan?

Ia akan kembali seperti semula.

Saya tidak bisa memastikannya sampai...

ia sadar kembali, tetapi...

Kemungkinan akan ada gejala sisa.

Bagaimanapun, untuk saat ini mari kita fokus berdoa agar kesadarannya segera pulih.

Maafkan saya.

Hanya itu yang bisa saya sampaikan saat ini.

Bekal makan siang untuk Dokter

Bukankah lucu dan mirip dengan Dokter?

Jangan minum terlalu banyak setelah lambungmu pulih.

Baik, baik, aku mengerti.

Kau akan tetap minum meski sudah berkata begitu, bukan?

Untuk suamiku tercinta

Suamiku tercinta.

Aku sangat senang kau sudah pulih.

Ternyata bukan peringatan ke-25, melainkan yang ke-26.

Shige-san pasti akan menertawakan kita lagi.

Selamat hari jadi.

Mari tetap sehat dan hidup lebih lama.

Klinik Dokter Koto 2004

~ Bagian Kedua ~

Aku dengar Masayo-san masih belum sadarkan diri.

Sudah 5 hari berlalu.

Entah kenapa,

hari-hari belakangan terasa suram.

Hasil tangkapan harian kami sedikit.

Dan ada orang-orang yang mengintai dalam bayang-bayang.

Apa maksudmu?

Jangan berpura-pura bodoh.

Kau mencoba menjual perahumu kepada nelayan dari daratan utama, bukan?

Apa yang hendak kau lakukan...

dengan perbuatanmu itu...

Kembalilah ke rumah kalian!

Kalian mengganggu pekerjaan kami!

Tapi, Uchi-san,

kami khawatir dengan kesehatannya...

Bagaimana keadaannya?

Kau harus beristirahat sebentar.

Kau sudah di sini sepanjang waktu, bukan?

Aku tidak apa-apa.

Terima kasih.

Ayaka-san.

Dia sudah sadar.

Aku akan menghubungi Kepala.

Dokter Koto sedang berada di rumah Matsuda.

Baik. Aku akan menjemputnya.

Masayo-san.

Apakah Anda bisa mendengar saya?

Masayo-san. Cobalah buka mata Anda.

Masayo-san.

Saya Goto, apakah Anda bisa mendengar saya?

Masayo-san.

Masayo-san, cobalah buka mata Anda.

Saya Goto.

Apakah Anda bisa mendengar saya?

Masayo-san.

Cobalah remas tangan saya.

Bisakah Anda mengepalkan tangan kiri Anda?

Bagus.

Lakukan hal yang sama dengan tangan kanan Anda.

Cobalah kepalkan tangan kanan Anda.

Bisakah Anda mengangkat lutut Anda?

Cobalah untuk mengangkatnya.

Masayo-san, cobalah angkat lutut Anda.

Masayo-san.

Masayo-san, apakah Anda bisa mendengar saya?

Ibu.

Masayo-san.

Masayo-san.

Masayo-san.

Ibu.

Ibu.

Masayo-san.

Masayo-san.

Apakah Anda bisa mendengar saya?

Ibu.

Masayo-san, apakah Anda bisa mendengar saya?

Masayo-san.

Ibu.

Masayo-san, apakah Anda bisa mendengar saya?

Dia tidak bisa bicara.

Apa maksudmu dengan itu?

Ini adalah dampak dari cederanya.

Dia berusaha, tetapi tidak bisa mengucapkan kata-katanya.

Bisakah Anda menyebutkan nama Anda?

Pelan-pelan saja.

Jika Anda bisa mendengar saya, remaslah tangan saya.

Bukan hanya itu.

Sisi kanan tubuhnya tidak bisa bergerak.

Apakah ada kemungkinan untuk pulih?

Saya tidak tahu. Bahkan Dokter pun tidak mengetahuinya.

Mengapa tidak?

Beliau seorang ahli bedah.

Beliau bisa melakukan operasi, tetapi perawatan lanjutan bukanlah bidangnya.

Beliau sedang menghubungi rumah sakit universitas untuk mendapatkan informasi mengenai rehabilitasi dan hal-hal lainnya.

Aku tahu.

Sepertinya Shige-san kesal akan hal itu.

Tidak, Takehiro datang!

Ayo pergi!

Tunggu, Kuni-chan!

Mengapa kalian kabur?

Pengecut!

Yang pengecut itu ayahmu!

Dia membuat masalah bagi koperasi.

Apa maksudmu?

Ayahmu mencoba menjual perahunya.

Ayahku sangat marah karenanya.

Katanya, seorang pelaut tidak akan becus bekerja di darat.

Apa maksud kalian?

Kami tidak akan memberi tahumu!

Jangan terus bermain dengan anak perempuan!

Tunggu!

Kuni-chan!

Takehiro-kun.

Halo.

Halo.

Terima kasih karena selalu bermain dengan Hina.

Tidak perlu berterima kasih.

Maukah kau ikut kami pulang sekarang?

Aku baru saja memanggang kue madeleine.

Tapi...

Ayo.

Rasanya enak.

Ikutlah dengan kami, ya?

Apa itu kue madeleine?

Sepertinya enak.

Kau tahu?

Tidak.

Sepertinya dia memahami perkataanku.

Namun dia kesulitan untuk berbicara.

Apakah menurutmu itu afasia motorik?

Ya.

Tidak ada spesialis rehabilitasi di sini.

Tidak ada siapa pun selain aku dan perawat.

Selain itu,

karena tidak mampu bergerak,

keinginannya untuk melakukan apa pun menjadi sangat kecil.

Dokter.

Bisakah Anda menunggu sebentar?

Ya?

Nenek Junpei tiba-tiba merasakan nyeri punggung.

Mereka meminta Anda untuk mengunjunginya.

Baik.

Saya bisa datang setelah jam satu.

Baik!

Maaf membuatmu menunggu.

Tentang informasi terapi fisik yang Anda minta...

Maaf telah merepotkan Anda.

Bisakah Anda mengirimkan videonya juga?

Halo!