Wu Xin The Monster Killer (无心法师 / Wu Xin Fa Shi / WuXin)

Sous-titres apportés par l'équipe Wuxin@viki

Le plus long des voyages interprété par Li Qi

Wuxin, le tueur de monstres - Épisode 1 -

Soyez attentifs ! Quiconque tombe derrière sera géré par l' armée !

L'aîné veut atteindre le comté de Wen avant l'aube ! Il veut battre ce M. Ding !

Vous feriez mieux de suivre de près ! Allez !

Allez !

­

Fa... im

Mademoiselle !

Mademoiselle...

Laissez-moi !

- Mademoiselle... - N'approchez pas !

Êtes-vous un humain ou un fantôme ? Que voulez-vous ?

Vous voulez me faire mourir de peur et me voler ensuite, c'est ça ?

Je suis désolé, Mademoiselle. Je ne voulais vraiment pas.

Vous dites que ce n'est pas ça, mais comment puis-je vous croire ?

Je ne voulais vraiment pas ! J'ai vraiment faim...

Je n'ai pas pu m'en empêcher après avoir senti votre petit pain.

Je ne peux rien y faire.

Il suffit de le prendre puisque vous avez faim. Pourquoi étiez-vous caché sous les feuilles ?

J'ai froid quand j'ai faim et il fait plus chaud sous les feuilles.

Il semble que vous êtes vraiment affamé.

Là, il ne m'en reste que la moitié.

Mademoiselle, vous devez bander cette jambe, ou sinon ça saignera sans cesse !

Si vous n'aviez pas été là, cela ne serait pas arrivé !

Hé, que faites-vous ?

Rien. Mademoiselle, avez-vous été témoin d'événements étranges ces derniers temps ?

Quel genre d'événements étranges ?

Par exemple, des désastres ou des calamités ?

Oui, je suis tombée sur vous !

Mademoiselle, mon nom est Wuxin. Je ne suis vraiment pas méchant.

Regardez, il est tard.

Vous ne pouvez pas passer la nuit ici. Que dites-vous

que je vous guide ?

Je ne suis pas méchant. En tout cas, je dois vous rembourser pour ce petit pain.

D'accord.

Mais laissez-moi vous dire,

Je vais juste dans le comté de Wen. Une fois là-bas, nous nous séparerons.

D'accord.

Asseyez-vous bien, on y va !

Bien, c'est bon.

Où est votre maison ? Je vais vous raccompagner.

Inutile. Ma maison...

Elle est juste là-bas, au coin de la rue. Vous pouvez me laisser descendre maintenant.

Oh.

Bien.

Séparons-nous. Ne me suivez plus.

D'accord.

Pourquoi me suivez-vous encore ?

Ce ne sont que quelques pas. Je partirai dès que je vous verrai rentrer à la maison.

Prenez-le comme si je vous raccompagnais.

C'est ma maison.

Je frappe à la porte, alors vous pouvez partir.

Hé !

Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous dehors devant ma porte ?

- Êtes-vous des amoureux ou des mendiants ? - Comment pouvez-vous dire quelque chose comme ça ?

Alors que devrais-je dire ? Partez vite !

Si vous voulez de la nourriture, allez trouver vos parents ! Nous n'en avons pas ici !

- Mademoiselle. - Ne me suivez pas !

Mademoiselle, votre jambe n'est pas encore guérie. Vous ne pouvez pas courir !

Tout est votre faute ! Qu'est-ce que ça peut vous faire que j'ai une maison ou pas ?

Même si j'ai une maison, je ne veux pas y retourner !

Même si je n'ai pas de domicile légal, cela vous donne-t-il le droit de me harceler ?

Je suis désolé. J'étais inquiet pour vous.

Et si je vous trouvais une auberge où rester pour le moment ?

Une auberge ? Vous pensez que l'argent est juste porté ici par le vent ? (l'argent ne pousse pas sur les arbres)

À l’origine, je venais ici pour trouver du travail avant l’aube, mais

qui aurait su que je vous rencontrerai et blesserai même ma jambe !

Maintenant, qui m'engagera ?

Je suis vraiment désolé. Tout est de ma faute.

Je ne sais même pas où trouver mon prochain repas.

Je n'ai pas d'argent pour louer dans une auberge.

J'ai une idée ! Faites-moi confiance cette fois. Après avoir gagné de l'argent,

je vous inviterai à dîner et vous aiderai à louer une chambre !

- Qu'essayez-vous de faire ? - Je gagne de l'argent.

Ne vous en faites pas. Je ne cambriole pas, je ne vole pas, et je n'escroque pas.

- Qui est-ce ? - Professeur !

Qui cherchez-vous ?

Votre maison a des démons. Beaucoup de personnes sont mortes récemment, non ?

Venez, venez, Maître.

Comment savez-vous qu'il y a des démons dans ma maison ?

Vous n'avez pas besoin de savoir comment je le sais. Laissez-moi vous demander.

Vous voulez débarrasser votre maison des démons ou pas ?

C'est...

Maître, laissez-moi vous dire la vérité.

Cette maison n'est pas à moi. Je suis juste ici pour surveiller cette maison pour quelqu'un d'autre.

Je dois demander au propriétaire s'il veut ou non que les démons soient expulsés.

Qu'en pensez-vous ? Mon propriétaire n'est pas trop loin d'ici. Je vais aller lui demander en premier.

Vous pouvez m'attendre ici.

D'accord.

Ah Li a dit que rien ne se produisait durant la journée.

Une fois la nuit tombée,

vous devez juste attendre dehors. N'allez jamais à l'intérieur.

Pourquoi pas ?

Cette maison n'est pas propre !

Même moi, j'ai trop peur de rester à l'intérieur la nuit.

Je viens juste de passer la nuit à la porte.

Attendez-moi. Je vais vite revenir.

Attendez-moi !

Asseyons-nous juste ici.

Ça fait si longtemps, mais je ne connais toujours pas votre nom.

Mon nom est Yueya.

Mademoiselle Yueya, merci pour votre aide.

C'était juste la moitié d'un petit pain. Ne le prenez pas trop au sérieux.

C'était le vent.

­

Ce temps est vraiment étrange. Pourquoi est-ce qu'il neige soudainement ?

Je ne sais pas quand cela s'arrêtera.

Si nous continuons à attendre comme ça, l'état de votre jambe va empirer.

Ne le savez-vous pas ? Cela causera de futurs problèmes.

Allons à l'intérieur.

Venez, faites attention.

Allons là-bas. Venez.

Venez, asseyez-vous.

Qu'est-ce que vous regardez ?

Je vais aller trouver quelque chose pour bander votre jambe.

Asseyez-vous ici et attendez-moi. N'allez nulle part.

D'accord.

La neige s'est arrêtée.

Je dois aller trouver un peu d'eau pour nettoyer la blessure.

Yueya, courez !

Qu'est-ce que c'était ? Était-ce des cheveux ?

Comment des cheveux peuvent bouger seuls ?

Nous ne pouvons pas rester ici. Dépêchons-nous de partir.

Venez, asseyez-vous en premier. Je vais vous aider à mettre un médicament.

Qu'est-ce que c'était exactement ? Un monstre ?

Je pense que ça l'était vraiment.

Alors pourquoi êtes-vous toujours assis ici à appliquer des médicaments ? Dépêchons-nous et courons !

Vous n'êtes qu'un moine et vous envisagez d'expulser le démon ?

Ne vous en faites pas, je peux l'arrêter.

Quoi ?

Détendez-vous. Si je dis que je peux l'arrêter, je l'arrêterai certainement.

Venez, asseyez-vous. Je vais appliquer le médicament.

Ça pourrait être un peu douloureux. Supportez-le juste pour un petit moment.

C'est fini.

Je suis désolé. J'ai été retenu.

Vous deux...

Rien ne vous est arrivé, non ?

Nous semblons avoir un destin avec celui de votre cour.

Nous avons juste échangé un rapide salut.

- Alors vous deux... - Nous ?

Nous allons bien, bien sûr. Nous sommes venus vivants des bras de l'habitant du puits.

Aîné, pourquoi vous ne nous emmenez pas voir le propriétaire ?

Allons-y.

Oui, par ici.

C'est juste tout droit.

Quel genre de personne est le propriétaire ? Pourquoi y a-t-il autant de gardes ?

Le propriétaire est le seigneur Gu !

Seigneur Gu ?

Qui est le seigneur Gu ?

Vous ne savez pas qui est le seigneur Gu ?

Il est le commandant qui a pris le comté de Wen.

Avant, le comté de Wen appartenait au général Ding.

Après que le seigneur Gu est venu et l'a chassé, il a pris cette place ici.

Cette année, plus de soldats sont venus en ville. Nous devons faire plus attention à Qiuba.

N'avez-vous pas entendu ce qu'il vient de dire ? Le seigneur Gu est un commandant !

Il dirige probablement Quiba maintenant. Ne le provoquez pas.

Qui se soucie de qui il est. Je n'ai même pas peur des monstres, il ne peut pas me faire peur.

Sale moine...

Je l'ai dit avant, je vais vous inviter pour un festin.

N'y allons pas.

"Quartier général du commandant du comté de Tianjin Wen."

Venez, par ici.

Mon Seigneur, vous êtes si pénible !

- Le goût est bon ! - Pourquoi ne buvez-vous pas une coupe de vin, Mon Seigneur ?

Mon Seigneur,

- les maîtres sont ici. - Laisse-les entrer !

Venez, venez, venez.

Entrez je vous prie.

Allons-y.

Les maitres sont ici.

Comment devrais-je m'adresser à vous ?

- C'est Wuxin. - Wuxin ?

Vous êtes assez beau,

mais vos vêtements semblent si sales !

Couche après couche ! Et regarde ces manches !

Que s'est-il passé là-bas ?

Ce n'est pas juste... si vous tombiez d'une montagne,

vous deviendriez de la viande hachée.

- Mon Seigneur, que venez-vous de dire ? - Rien !

Mon point est que vous avez l'air si beau.

Pourquoi êtes-vous devenu un moine ? N'est pas du gâchis ?

Les vêtements sont juste pour couvrir la peau. Pourquoi est-ce une perte ?

C'est... ?

C'est ma sœur.

Jolie ! Elle est si jolie !

Si elle est jolie, et nous ?

- C'est vrai ! Est-ce que ça veut dire que nous ne sommes pas jolies ? - Vous êtes jolies !

Elles sont juste une sorte différente de beauté.

Allez ! Vous deux,

partez en premier.

Maître, pourquoi emmenez

votre sœur avec vous ?

C'est un monde difficile. Je dois subvenir au besoin de ma sœur, n'est-ce pas ?

En le disant comme ça... vous n'avez pas encore mangé ?

Pas encore.

Si ça ne vous dérange pas, que diriez-vous de dîner chez moi ce soir ?

Comment un moine peut ne pas s'en soucier ?

D'accord. Venez ! Asseyez-vous.