Made in Heaven

Made in Heaven

Descargar subtítols en English

Temporada 1

Información d'a versión

Made In Heaven S01E04 WEBRip
Un comentario de eka_rizki

Etiquetas

webrip
web
BRip
Publicau o: 2019-04-03
Descargas: 109
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en English

As primeras 200 linias.

-Yes? -Mr. Adil Khanna?

Yeah. One second.

Call Dr. Narayan.

We have to operate as soon as the family gets here.

Sir, Mrs. Khanna is here.

Mrs. Khanna?

-I'm Dr. Das. -Can I please see him?

Come with me.

He will be fine, right?

He seems fine...

we're just running some tests. We just have to wait.

You'll need to sign this form.

There.

The other passenger, I'm afraid, wasn't quite so lucky.

She's the one to take the impact.

-There's internal haemorrhaging-- -The other passenger?

Get me the file.

She was in the same crash?

Yes.

She needs surgery.

We've been waiting for a go-ahead.

Tara? He's okay, right?

I don't know.

They're waiting.

Faiza's not okay.

Faiza?

She was in the car with him.

I didn't know they were together.

Fuck.

Fuck!

I'll call you as soon as we find out, yes.

Oh, yeah, I think she'll be fine, hopefully.

She's still in surgery.

Don't worry. She'll be fine, auntie.

I... I don't understand.

What were they doing on the highway?

Just spoke to Kishore.

The police think that they were heading back from Neemrana Fort.

They had gone to Neemrana to...

plan a birthday party for Tara.

And only I knew... they wanted it to be a surprise.

I just knew there had to be an explanation for all this.

With God's grace...

everything will be okay.

-Good morning, sir. -Morning.

-Good morning, sir. -Morning.

-Morning. -Hi, Shibani.

How's Adil?

He'll be fine.

Listen, don't disturb Tara today, just

-come to me for anything, yeah? -Of course.

Have you seen this?

The wedding's gone to Harmony?

Have you tried getting in touch with Bubbles?

I've been calling her all morning, no response.

It's okay...

let it go.

What about this?

No!

Hey, come on! This is really pretty.

-I like it a lot. -Pri, no!

You know, I think this is more to your taste.

It's nice and understated.

You're right...

this is beautiful.

Guys, this doesn't work at all!

It's a wedding, Vishal! Not a funeral.

-Thanks for reminding me. -I clearly have to.

Just because we're hosting the wedding doesn't mean

we can't give anything to people. We have to give gifts!

I understand that, Pri, but I'm a government servant.

I don't like this kind of thing.

You're an IAS Officer!

I'm not saying the gifts have to be expensive!

-I'm just saying they need to exist! -Stop shouting, will you?

-What's wrong with you? -Guys, calm down, please.

It's a wedding. Hmm?

Now, you both have a point...

I'm thinking, let's just keep the gifts simple...

unique.

Shibani, think uh...

organic?

Yeah! That sounds good.

Yeah, sure. We can look.

I'm sure we'll find something.

Okay.

-Are you happy with the gifts now? -Absolutely.

Now we just have to get something for the cousins.

What should we get them?

-Look! Let's check that out. -Oh, yeah!

Such a dull scarf! What kind of a gift is this?

Simple...

organic... biodegradable, heartfelt.

What do you know about the heart?

It's a wedding, it has to be loud and fun.

How did we get stuck with this organic stuff?

You talk so much crap.

Here, take this.

Wear this tomorrow, with one leaf in the front and one at the back,

just like Tarzan! You'll look absolutely organic then!

Thanks, Jaspreet.

Priyanka, not these! They're looking really cheap.

I know, right?

What can I say?

Pri, what do you think?

-One for all the cousins! -Seeds?!

It's organic!

Yeah, I mean, it's a great thought.

Plant more trees.

-Right? -Yeah.

Of course!

Shibani...

let's buy the pots for the seeds from here as well.

-Okay. -So, we're sorted then?

-Yeah. -Why have they left all this with us?

Because all this needs to be packed. Okay...

take these back to the office safely, and...

actually...

keep this company card with you.

If anything else needs to be bought, I'll give you call. Yeah?

-Yeah. -Bye.

Some of you may think that you children are just eight years old

but we believe that an exposure to art and culture

should really begin at an early age.

We, at Global International, want our children

to have access to the world's best experiences.

And, a week in Paris?

That will really open up their minds.

We've got a special discounted rate of just two lakhs per child.

So there's absolutely nothing to be--

-Hard sell, huh? -Hmm.

Well, they are asking for a lot.

Is it a lot, Mumma?

Then I won't go.

No, of course you'll go, sweetie. Don't worry, okay?

I hope to see all of your children in Paris really soon!

Do you want to get a coffee?

Okay.

You know, sometimes I end up taking her to work.

I mean thankfully, they're very sweet about it.

But what can I do? My maid's gone to the village.

And I can't keep calling my mother.

It's not easy.

Especially if you're single.

How long have you been with Made In Heaven?

From the beginning.

It was three of us in a room.

So you're a partner in the company?

No...

not a partner.

I guess they must be giving you a big fat pay cheque, hmm?

With your reputation and experience

you shouldn't have to worry about these things.

-Well, we're still a new company-- -Still.

Shouldn't be your problem.

Send me your resumé.

Please look into the lens and speak.

And... action.

Well, we are simple government service type people,

focused more on academics and such things.

All this pomp and show isn't for us.

Correct.

Just a simple ceremony

is enough to make us happy.

Vishal has the same values...

wanting to serve his country.

He's in the IAS. He wants to help others.

So...

for you...

how is Priyanka as a daughter-in-law?

Priyanka! Well...

we'd say we haven't got a daughter-in-law, but a daughter.

-Right? -Yes, absolutely.

Every parent dreams of

getting their daughter married in the grandest way!

But they want a small wedding...

simple.

So what choice do we have?

It looks so bad on our part

that all these years, we went to all our friends' children's weddings

and ate all that food.

Now that it's our daughter's wedding

we should do something in return, right?

Do you think Payal will fit into this?

If she doesn't, it'll be such a waste!

Don't worry, they have a return policy anyway.

-Then let's just get it from here. -Yeah.

Hey, look at this, yellow and gold.

-I can definitely return this, right? -Yes, ma'am. Within eight days.

Just don't take off the tag, please.

-Okay, thank you. -Welcome.

-All good? -Yeah.

Thanks, Reena.

What do you think?

-Very beautiful. -Yeah?

Aww! Thanks, sweetheart.

Tell me honestly...

what do you think of Bilal?

He's awesome!

So successful and so sweet.

More English subtitles for Made in Heaven

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left