Jane the Virgin

Vihdoinkin! Tervetuloa takaisin. Kerrataanpa vähän.

Tässä on Jane.

Hänet keinohedelmöitettiin vahingossa Rafaelin spermalla.

Tässä on heidän lapsensa, Mateo. Eikö olekin söpö?

Tässä on konstaapeli Michael Cordero Jr.

Pitkän jahkailun jälkeen -

Jane ja Michael menivät vihdoin naimisiin.

Julistan teidät aviopuolisoiksi.

Olen ehkä puolueellinen, mutta ne olivat parhaat häät ikinä.

Niissä oli kaikkea, eikö ollutkin?

Häät järjesti Janen isä, telenovelatähti Rogelio de la Vega.

Tässä on Janen äiti Xiomara, jota Rogelio rakasti syvästi.

Rogelio halusi lapsia, mutta Jane ei, joten he erosivat.

Heikona hetkenään Xo vietteli Rogelion kilpailijan Estebanin.

Sitten kävi näin.

Minähän sanoin, että rikon kondomeja.

Ihan kuin telenovelassa. Ja miettikääpä tätä.

Rafael sai myös kaksoset ex-vaimonsa Petran kanssa.

Tässä on Petra, ja tässä on Petran kaksoissisko Anezka.

Kävi näin, ja Petra-parka...

#PETRATTAVAA

Anezka flirttaili Rafaelille. Hullua, vai mitä?

Arvatkaa, mikä on vielä hullumpaa? Tässä on Luisa, Rafaelin sisko.

Hän tapaili ennen Rosea eli rikollista nimeltä Sin Rostro.

Nyt hän tapaili Michaelin työparia Susannaa... tai ainakin luuli niin.

Hyvät ystävät, tämä on vaikea osuus.

Jane ja Michael olivat harrastaa seksiä, kun...

Älä mene minnekään. -En mene.

...Michael kohtasi Susannan ja tajusi yhtäkkiä...

Olet myyrä, joka johdatti meidät Mutterin luo. Kenelle työskentelet?

Mennään. On aika lähteä.

Hyvät ystävät, tähän jäimme viime kerralla.

Niin kauan kuin kukaan muistaa, -

Jane Gloriana Villanueva uskoi eeppisiin rakkaustarinoihin.

Niissä kaksi toisilleen tarkoitettua ihmistä voittaa esteet -

ja päätyvät sitten toistensa syliin.

Aivan, kuten rakkausromaaneissa.

Ensimmäinen kirjailijatapaaminen oli iso juttu hänelle.

"Hän lupasi olla rakastumatta sotilaaseen, -

joka kuukauden jälkeen lähtisi Pariisiin, -

mutta Noelle antoi silti tunteilleen periksi."

Meidän oma Janemme oli valmistautunut.

Mikä tuo on? -Lista, etten unohda mitään.

Nyt vastaan mielelläni kysymyksiin. Niin?

Mikseivät Noelle ja Jean Luc päädy yhteen lopussa?

Rakkaus ei aina kestä. -Ei ehkä todellisuudessa.

Rakkausromaaneissa ihmiset elävät elämänsä onnellisina loppuun asti.

Nyt kranaatti räjähtää, kun Jean Luc on tulossa kotiin.

Selvä, istuhan alas. Rakkaus ei aina pääty onnellisesti.

Kuten "Romeo ja Julia". -Se on tragedia. Niissä kuollaan.

Komedioissa ollaan onnellisia, ja rakkaustarinoissa päädytään yhteen.

Joskus pitää tehdä päinvastoin, jotta voi yllättää.

Silloin sitä ei pidä kutsua rakkausromaaniksi vaan fiktioksi.

Anteeksi, hän pahoitti mielensä lopusta.

Totta kai. Genrellä on sääntönsä. Katso RWA:n nettisivuilta.

Sen mukaan OLA on hyvin tärkeä.

OLA = ONNELLISENA LOPPUUN ASTI

Minäkin petyin. -Tunsin oloni päiväkausia tyhjäksi.

Hän taitaa olla liian nuori tällaiseen.

Minähän käskin hillitä itsesi. -Se vain lipsahti.

Sinulla oli lista, joten se ei ole totta.

Teit silti hyviä huomioita genrestä ja muusta.

Opin läksyni.

Luen tästä lähtien lopun ensin, joten olen varautunut.

Se herättää mielenkiintoisen kysymyksen.

Miten lopun tietäminen vaikuttaa matkaan?

4 MINUUTTIA AMPUMISEN JÄLKEEN

Osa teistä tietää, miten tarina päättyy.

Michael?

Michael.

Michael?

Voi luoja, Michael! Michael! Apua! Auttakaa!

Sanoin, että Michael rakastaa Janea viimeiseen hengenvetoon asti.

Sinä hengität. -Luojan kiitos!

Apua! Tulkaa joku auttamaan!

Pysy luonani, kulta.

Pysy hereillä. Pysy luonani. -Siitä pääsemmekin tähän.

54 MINUUTTIA MICHAELIN AMPUMISEN JÄLKEEN

Mitään uutta? -Ei.

Hän kuitenkin hengittää.

Valitettavasti Jane ei voinut valmistautua tähän.

LUKU 45

En kestä tätä odotusta. -Se on kidutusta.

Hän selviää kyllä, kulta. -Et tiedä sitä.

Se on totta, koska hän ei voinut lukea loppua ensin.

Mekään emme voi. Palataan siis sen sijaan...

...eeppisen romanssimme alkuun.

JANEN 21-VUOTISPÄIVÄN ILTA: JANE JA MICHAEL TAPAAVAT

Menimme vähän liian kauas.

No niin... -Etkö aio auttaa?

21-vuotispäivän jälkeinen aamu ei ollut hauska kuten edeltävä ilta.

Ei ainakaan Xolle.

Mitä? Mehän sovimme, että siivoat rangaistuksena eilisillasta.

Poliisi haluaa tavata minut illalla.

Potkaisinko hänen kenkiään? -Kahdesti.

Meillä on jo sisäpiirivitsejä. Jokainen kertoo sinusta, mutta silti.

En voi kuvitella sinua poliisin kanssa.

Täytyy sanoa, että se suudelma oli taianomainen.

Voi luoja! Sam ajoi juuri pihaan. -Samko?

Mietitte varmaan, kuka hitto Sam on.

Voi luoja, hän tulee. Haisenko minä?

Et. -Sinä kuitenkin haiset.

Teeskentele, ettet ole rakastanut häntä kahteen vuoteen.

17 kuukauteen.

No hei, Sam!

Hei. -Minulla on sinulle jotain.

Onko nyt hyvä hetki? -Totta kai.

Istutaan ulkona.

Jane oli siis kokenut kolmiodraaman ennenkin.

Anteeksi, etten tullut eilen. Tein Chaucer-esseetä aamukahteen.

Ei se mitään. -Halusin tulla.

Tiedätte, miten tämä päättyy, mutta uskokaa: matka on vaivan arvoinen.

Hyvää syntymäpäivää. -Kiitos.

Etelämanner. Sinne Bernadette meni. Haluat tietää lopun.

Ei kannata hymyillä noin leveästi.

Odotan, että pääsen lukemaan tätä. -Ennen iltaako?

Tule kanssani Maria Semplen kirjailijatapaamiseen.

Treffeillekö? -Mielelläni.

Vai eivätkö ne ole treffit? -Vain me kaksiko?

Toivottavasti ei. Semplen takia.

Ei se ollut noin hauskaa.

Haetko minut, vai tavataanko siellä? -Haen sinut kello 19.

Jos haluat tietää illan lopun, aion yrittää suudella sinua.

Siitä ei tule vaikeaa.

Voi luoja, Sam pyysi minua ulos! Tänä iltana!

Entä poliisi? -Mikä poliisi?

133 MINUUTTIA MICHAELIN AMPUMISEN JÄLKEEN

Tulitteko Michael Corderon takia? Olen tohtori Lewis.

Hän on kriittisessä tilassa. Luoti ei osunut sydämeen, -

mutta se lävisti useita keuhkosuonia. Yritämme vakauttaa hänen tilansa.

Onko hän... Selviääkö hän?

Emme tiedä vielä. Oletteko hänen vaimonsa?

Kyllä olen. -Tässä. Pitäkää se toistaiseksi.

Jos tämä olisi rakkausromaani, -

pitäisin nyt taukoa lukemisesta.

Aivan, kuvittelimme tämän olevan rakkausromaani.

Tässä sitä joka tapauksessa ollaan.

Lääkäri puhui meille äsken, mutta olin järkyttynyt enkä kysynyt mitään.

Nyt olen valmis, joten voisinko puhua jonkun lääkärin kanssa?

Hänen ei tarvitse olla paras. -Yritän löytää jonkun.

Kiitos paljon.

Hei, Patricia.

MICHAELIN ÄITI

Miten hän voi?

EI JUURI PIDÄ JANESTA

Emme tiedä enempää.

Meidän pitää uskoa. -Me tarvitsemme tietoja.

Rouva Cordero? -Niin?

Tohtori Sterling tuntee tapauksen.

Teillä oli kysyttävää. -Haluan tietää hänen tarkan tilansa.

Puhu nyt. Sinulla on lista. -Ei se mitään.

Ystäväni on kirurgi ja pyysi kysymään...

Minä luotan Alban tavoin uskoon.

Tämä on monin tavoin tarina uskosta siihen, -

että menneisyys on yhteydessä nykyhetkeen.

Se on vain pieni valkoinen valhe. Michael ei saa tietää.

Hei! Tulin takaisin.

Tervetuloa kotiin, mummi. -Hei, äiti.

Mitä katolle tapahtui? -Se näyttää aidolta!

Samppanjapullon korkki syntymäpäiväjuhlissa.

Hei, mummi.

Jane on 21 ja hänellä on jo monta miestä.

Tapasin eilen ihanan miehen, ja Sam pyysi minua ulos.

Mitä? -Älä ole noin järkyttynyt.

Kaksi vuotta. -17 kuukautta!

Tiedän. Vihdoinkin tanssi on ohi.

Se oli enemmän soolotanssia. Odotin, kun hän tapaili Kellyä, -

ja Julia-fiaskon aikana, ja nyt viimeinkin...

Hän näki tulevaisuudessaan OLA:n.

Se on kaunis tarina, jonka voi kertoa häissäsi, -

mutta sano poliisipojalle, että olet sairas.

Ei. Älä valehtele, Jane. -Ei siitä ole haittaa.

Valheet kasvavat. -Kumpi antaa parempia treffineuvoja?

Anteeksi, isoäiti.

ANTEEKSI, MUTTA MINULLA ON PAHA FLUNSSA

SE TULI YLLÄTTÄEN. LUULEN, ETTÄ SITÄ ON...

Vähemmän yksityiskohtia.

VOIMMEKO NÄHDÄ JOKIN TOINEN PÄIVÄ?

Hypätäänpä nyt eteenpäin ajassa.

Tämä on hauska hetki. -Tuo on hauskin kuulemani juttu.

Anteeksi, se ei ole olennainen. Jatketaan.

Tämä on myöhemmin samana iltana.

Pitäkää hauskaa.

Ei liian hauskaa. -Ei, ei.

Kiitos.

Mitä minä tein? -En tiedä. Et ajanut ylinopeutta.

Ajokortti ja rekisteriote.

Mitä hän teki? -Laiton U-käännös.

Kas, anteeksi. -Neiti, nouskaa ulos autosta.

Tehkää niin kuin sanon. -Sinun ei tarvitse.

Tunnen hänet. Palaan pian.

Mitä tämä on? -Sen minäkin haluan tietää.

Seuraatko minua? -En.

Toin sinulle keittoa, koska olit sairas. Se on sukuresepti.

Näin sinun lähtevän talosta ja nousevan autoon, -

joka teki jotain laitonta.

U-käännös tyhjällä kadulla. -Onko siellä kaikki hyvin?

Pysykää auton sisällä.

Tässä keittosi. -Kiitos.

Hauskaa illanjatkoa.