Bethany

Tn. Snuffles, bagaimana pembelaan dirimu?

Kau sangat konyol.

Ini dirimu.

Tentu saja tidak, kita teman baik selamanya.

Aku akan selalu benar.

Siapa yang kau ajak bicara, Putri?

Hanya bonekaku, mama.

Tidurlah, Sayang.

Besok adalah hari yang besar untuk kita.

Jadi itu berjalan dengan baik.

Apa kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Jadi apa kata Hodges, ada masalah hukum terkait surat pengesahan hakim?

Tidak, semuanya sudah selesai,

..tersegel dengan legal bersama tanda tanganku.

Maaf, sayangku, aku tadi tidak begitu pengertian.

Kau ingin pergi? Kemanapun, katakan saja.

Rumah, aku ingin pulang.

Hey, Bu Mason, beberapa muridmu..

..ingin mengucapkan selamat tinggal

Sampai jumpa, kami mencintaimu!

Sampai jumpa, Bu Mason!

Kita sampai, sayang

Bangun, putri tidur.

Kau tahu aku saat berpergian jauh.

Kau senang berada di rumah?

Ya, semacam itulah.

Baik, ayo masuk.

Mari kita nyalakan lampunya di sini.

Baiklah.

Hah.

Waktunya membeli beberapa bola lampu.

Dan apa yang ada di balik pintu nomor satu?

Bisa kita pastikan bahwa dapur dan kamar mandi berfungsi..

..sebelum kita melihatnya?

Jika tidak, kita perlu pergi ke hotel, aku harus mandi.

Baik sayang, kamar mandinya dulu jika begitu.

Dapurnya sudah!

Sekarang kamar mandi untuk nyonya-ku.

Aku tidak percaya ini kau.

Ini rambut yang cukup lebat.

Kenapa kau tidak pernah menunjukkan foto ini sebelumnya?

- Karena itu bukan aku. - Apa?

Itu dia, itu ibu.

Hah.

Dia meletakkan fotonya dimana-mana.

Semua selalu miliknya.

Selalu begitu.

Kalian berdua layaknya saudara perempuan.

Aku anak tunggal.

Teh, ekstra madu.

Terima kasih.

Sedang melihat foto supermodel sepertinya..

Dia menganggapnya seperti itu.

Kau tidak pernah benar-benar membicarakan dirinya.

Aku punya alasannya.

Mau menceritakannya padaku?

Ibu hanya peduli dengan apa yang dia inginkan,

..bukan yang kuinginkan

Mustahil dirinya ada untukku.

Kedengaran seperti ibu pada umumnya.

Maksudku, kau tahu ibuku, semua yang dia lakukan..

..adalah membuatku merasa bersalah dan ingin aku segera punya anak dan..

..uh, mengirimkan aku kornet dan kubis.

Dia ingin berada di dekatmu.

Aku sangat kesepian, aku punya teman khayalan.

- Benarkah? - Ya.

Namanya Bethany.

Apa? Kau tidak punya teman dari lingkunganmu atau dari sekolah?

Aku hanya homeschooling ,

..dan bermain dengan anak-anak lain terlihat seperti pria.

Wow, ibuku mulai terdengar jauh kurang menyebalkan.

Aku tidak akan seyakin itu, kau ingat hari Thanksgiving yang lalu?

- Yikes, ya, aku ingat, dan Handphonenya berdering..

..dengan musik mengerikan layaknya psiko..

Ini adalah keputusan besar, kita perlu membicarakannya.

Tidak, tidak perlu.

Ya, kita harus, Claire.

- Dengar, sayang, aku mencintaimu.. - dan aku mencintaimu, Aaron.

Itu bukan pertanyaannya di sini, bukan saat ini atau sebelumnya.

Kurasa kita harus menangani masalah satu-persatu,

..dan rumah ini adalah hal yang cukup besar untuk dihadapi,

..jadi bisakah kita cukup berurusan dengan ini.

Tentu, dan kau benar, ini adalah hal yang besar.

Ini adalah hal besar yang kita bicarakan,

..dan sepakati sebelum pindah kesini.

Yah, sekarang berbeda.

Berbeda bagaimana?

- Ini terasa lebih baik. - Untukmu, mungkin,

Bagiku, rumah ini...

Ini liburan terbaik yang pernah kita dapatkan.

Berada di sini terasa, salah..

..tidak normal.

..seperti aku menjalani kenangan milik orang lain..

..dan aku tidak ingin itu menjadi milikku.

Maafkan aku, sayang

Aku.

Tapi kenyataannya, rumah ini sudah tua,

..dibutuhkan banyak perbaikan,

..sebelum bisa menghasilkan uang di pasaran sekarang,

..tapi bagi kita,

..ini tak ternilai harganya, seperti menang undian, sayang.

Ya, baiklah, saat kau memenangkan undian,

..kau uangkan kuponnya.

..kau tidak kemudian pindah ke tokonya.

Jangan.

Jangan pergi layaknya itu kalimat terakhirmu.

Aku meninggalkan teman dan bisnisku untuk kemari bersamamu..

..jadi jangan bertindak seperti kau satu-satunya yang berkorban.

Selamat malam, Bethany

Claire, kurasa kau..

..mengalihkan pertanyaannya.

Ingat, kantorku adalah tempat yang aman.

Satu-satunya hal yang penting di sini adalah kejujuran pada diri kita sendiri.

Tidak ada yang sempurna di mata dunia,

..jadi mari kita lihat apa masalahnya.

Kau ingin memiliki anak dengan Aaron?

Ya, aku mau, hanya tidak sekarang.

Apakah itu karena terakhir kali,

..bayimu mati dalam kandungan?

Bukan, itu karena aku tidak mau..

..memiliki anak di rumah ini.

Mengapa?

Karena aku tidak ingin menjadi ibuku.

Dan memiliki anak di rumah ini akan membuatmu sepertinya?

- Maksudku, itu gila. - Jangan panggil aku itu.

Aku tidak menyebutmu gila, pola pikirmu itu yang terlihat..

- ..gila. - yah, itu sama saja..

Itu bagus, Claire, kau marah.

Sekarang mari kita bicarakan kenapa.

Aku menyayat pergelangan tanganku saat bayiku lahir dalam kondisi mati.

Aku dipenuhi rasa sakit dan kesedihan dan hormon,

..dan aku mengecam diriku sendiri untuk mengakhirinya.

Dan aku telah menyadari itu, ini adalah bagian dari diriku,

..tapi itu bukan mengapa aku tidak mau punya bayi di rumah ini.

Bagus. Bagus.

Jadi, mari kita cari tahu kenapa.

Menurutmu apa alasannya?

Claire?

Sayang?

Maafkan aku.

Itu bukan salahmu, Aaron,

..dan kemarahan bukan selalu hal yang buruk.

Itu merupakan kemajuan.

- Benarkah? - Tentu saja!

Kemarahannya akan berlalu,

Tapi waktu itu akan menjadi lahan subur untuk kontemplasi.

Bersabarlah.

Baik.

Oke terima kasih.

Dia selalu membanggakan keindahan dan status di atas segalanya.

Ini semua milik ibumu?

Tidak, ini milikku.

Ini semua piala untuk apa?

Kontes kecantikan. Kontes kecantikan?

Kenapa aku tidak pernah tahu tentang ini?

Karena aku memenangkannya saat masih kecil.

Hanya saja, merupakan hal yang kejam,

..memaksa gadis kecil untuk bertarung..

..demi pengakuan orang asing.

Hanya itu yang menjadi perhatian ibuku.

Maafkan aku, sayang.

Ini dia.

Ini hidupku.

Kau lihat, dia memenangkan setiap kontes,

dan dia baru saja memulainya.

Pencapaiaannya memang cukup mengagumkan..

Ya, dia gadisku yang sempurna.

Lakukan pirouette.

Memang sangat mengesankan.

Terima kasih, Nona Freedman, aku juga senam...

Oh, itu sudah cukup, kau boleh pergi.

Senang bertemu denganmu, Nona Freedman.

Kau juga, sayang

Kau tahu, dia akan menjadi model poster yang sempurna

..untuk kontesmu tahun ini.

Dia sangat menawan.

Akan kulihat apa yang bisa kulakukan, Susan.

Kau tahu, kupikir bisa melakukan yang lebih dari sekedar melihat.

Aku tidak bisa menerima itu

Tentu saja kau bisa.

Ini hidupnya, hanya itu yang dia miliki.

Bagus.

Teh?

Baiklah.

Jangan khawatir, aku cukup yakin kita bisa mempersingkat,

..alur kerjamu dan kantormu,

..akan siap dan berjalan secepatnya, daah..

- Klien baru yang potensial? - Klien baru yang sangat potensial..

Mereka mau aku menawar seluruh bangunannya.

Itu fantastis

Apa yang kubilang, hal baik menunggu di depan.

- Aku sangat bersemangat untukmu. - Untuk kita, ini bisa sangat menguntungkan.

Aku akan segera kembali.

Dan pikirkan tentang itu.

Kuasai itu.

Kau tahu, Gary sudah berada di sini lima tahun,

..dan dia tidak pernah membuat proposal lintas platform seperti itu.

Maksudku, pria itu bicara dan terlihat seperti Tn. Magoo,

- ..tapi sayang, dia bergabung. - Itu bagus, sayang