Dr. Romantic (Romantic Doctor, Teacher Kim / Nangmandakteo Kimsaboo / 낭만닥터 김사부)

Bisakah kau memberitahuku?

Kenapa kau...

...menunda operasi ayahku?

Aku bertanya kepadamu. Kenapa kau menunda operasi ayahku?

Aku hanya mendengar...

...rumah sakit yang akan mengatasinya. Hanya itu yang kutahu.

Kenapa?

Apakah ada yang lain?

Kudengar jumlah kerusakan...

...sekitar 200.000 dolar.

Benar. Sejumlah itu.

Itu 14 tahun lalu...

...dan jumlah uang yang banyak saat itu.

Apa mereka melupakannya tanpa menagihmu sedikit pun?

Tapi kami diselidiki oleh polisi.

Sementara itu, kami diberi tahu keputusan mereka.

Mereka akan membatalkan tuntutan dan tak akan meminta ganti rugi.

Tiba-tiba?

Apa mereka mengatakan itu tanpa alasan atau pemicu yang jelas?

Entahlah.

Mungkin karena suamiku meninggal di rumah sakit...

...atau anakku terlalu kecil.

Keadaan berjalan seperti itu.

Hanya itu yang kutahu dan tak ada lagi.

Begitu rupanya.

Baik.

Terima kasih.

Benar.

Siapa nama anakmu?/ Apa?

Dia Kang Dong Joo, bukan?

Dahulu dia bekerja di Rumah Sakit Geodae...

...dan kini dia bekerja sebagai ahli bedah di Rumah Sakit Doldam.

Kau tahu apa hal termudah di dunia ini?

Memutuskan hubungan.

Itu tak membutuhkan...

...uang atau pun upaya.

Kau bisa melakukannya dengan sebuah kata.

Kau sedang dibodohi...

...saat ini.

Apa kau tahu...

...pasien yang ditunda operasinya...

...adalah ayahku?

Apa kau tahu itu?

Ya, aku ingat operasi itu.

Aku sedang bertugas malam itu.

Dua pasien dengan diseksi dan serangan jantung...

...datang dengan jeda waktu lima menit.

Lalu...

...apakah kau...

...yang menunda operasi ayahku dahulu untuk seorang pasien VIP?

Itu bukan Presdir Do.

Itu kau, bukan?

Ya.

Itu keputusanku.

Risiko kematian seorang pasien...

...dengan diseksi aorta akut meningkat satu persen tiap jam.

Ada pasien dengan serangan jantung...

...yang kemungkinan meninggal dalam satu jam adalah 99 persen...

...dan pasien diseksi yang kemungkinan meningkat perlahan.

Mereka berdua datang ke rumah sakit dengan jeda waktu lima menit.

Jika kau ada di sana,...

...pasien mana yang akan kau operasi lebih dahulu, Dong Joo?

Itu bukan karena dia seorang pasien VIP.

Aku membuat keputusan itu...

...berdasarkan keadaan darurat.

Itu yang sebenarnya.

Kau sudah menghubungi dokter Yang di Rumah Sakit Jungil?

Ya.

Dia bilang akan datang dalam sepuluh menit.

Minta dokter Nam...

...untuk merawat pasien dengan colitis.

Dokter Yang akan merawat pasien dengan diseksi aorta.

Baik, Master Kim. Aku akan memberi tahu mereka.

Bisakah kau...

...mengoperasi sekarang?

Jika kau tak bisa,...

...minta dokter Do melakukannya.

Aku akan melakukannya.

Aku akan melakukan operasinya.

Kau yakin? Bisakah kau melakukannya?

Jangan mencemaskanku.

Aku hanya ingin kau merawat dengan baik...

...pasien dengan diseksi.

Dokter Kang.

Baik.

Aku akan melakukannya.

Nona Oh.

Bisakah kau ikut dengannya?

Aku meminta bantuanmu.

Baik.

Kau tak apa-apa, Dong Joo?

Ayah!

Kenapa..

Kenapa?

Potong./ Potong.

Aku hanya mengimpikan dunia yang sempurna.

Kau bekerja dengan baik./ Apa?

Kenapa?

Dong Joo,...

...kau sungguh tak apa-apa?

Biarkan aku menyelesaikan operasinya terlebih dahulu.

Aku akan memikirkannya setelah operasi.

Aku bahkan tak tahu aku baik-baik saja atau tidak.

Aku akan memutuskan apakah kita harus menggunakan stomy...

...setelah memotong usus...

...dengan nekrosis. Pisau bedah.

"Bab 19, Dokter dan Orang-orang yang Tepat"

Kenapa kau tak mengobati orang yang terluka?

Kami memiliki pasien darurat lainnya.

Ada kaca menusuk perut suamiku.

Apa yang lebih mendesak dari ini?

Suamimu juga mendesak.

Tapi sebagai staf UGD, kami tak berhak menentukan operasi.

Pindahkan dia ke rumah sakit lain jika kalian tak mengoperasinya.

Dalam radius satu jam dari sini, tak ada rumah sakit lain...

...yang bisa mengoperasi.

Kami sudah satu jam ada di sini!

Dokter Kang, dokter Jung menelepon.

Ada apa, In Soo?

Dokter Kang.

Menurutmu berapa lama lagi operasimu akan berlangsung?

Kenapa?/ Wali pasien...

...dengan luka di perut sangat marah.

Dia bilang kita mengabaikannya saat bilang akan mengoperasinya.

Bisakah kau bergegas?

Aku menyuruhmu menjelaskan kepadanya bahwa ada situasi lebih mendesak.

Sudah, tapi dia tetap marah.

Meski aku menyelesaikan secepat mungkin, itu butuh satu jam lagi.

Kurasa begitu. Kau baru saja mengoperasinya.

Baiklah kalau begitu.

Ini konyol.

Dokter Kang. Jangan terburu-buru dan gunakan waktumu.

Jika Master Kim selesai lebih awal, dia akan mengoperasinya.

Tidak, aku akan melakukannya.

Kita harus memotong sebanyak ini.

Aku harus bergegas. Bovie.

Hei.

Bantalan.

Dari mana asalnya?

Kurasa aku menyentuh salah satu arteri mesentrika.

Hemostatik.

Akan kujepit dengan hemostatik. Bersiaplah mengikatnya.

Master Kim, dokter Jung dari UGD...

...menanyakan perkembangan operasi diseksi aorta.

Wali pasien luka penetrasi perut...

...mengajukan keluhan kenapa kita tak mengoperasi suaminya.

Nyalakan pompanya.

Ikat.

Master Kim?

Potong./ Potong.

Potong./ Potong.

Baik.

Apa yang harus kulakukan berikutnya?

Tunggu hingga suhu tubuhnya menurun...

...dan lakukan peredaran jantung.

Kita tunggu hingga suhunya menjadi 24 derajat Celsius.

Baik, Master Kim.

Operasi Master Kim tampaknya tak akan segera selesai.

Dia tak suka diinterupsi saat sedang mengoperasi.

Benarkah?

Apa kalian tak mendengarkan?

Berapa lama kalian akan membiarkan dia seperti itu? Aku akan menggila.

Aku akan menggila./ Seorang dokter baru saja bertanya.

Astaga.

Kenapa kau lama sekali?

Aku menemukannya.

Ikat.

Potong./ Potong.

Melepaskan hemostatik.

Tak ada pendarahan.

Bagaimana tanda vitalnya?

Detak jantungnya menjadi lebih cepat,...

...tapi tak apa-apa. Kita harus melanjutkan.

Melanjutkan fungsional ujung ke ujung. GIA.

Memulai jantung.

Kita tak akan melakukan perfusi selektif hari ini.

Kita harus menyelesaikannya dalam 30 menit.

Nyalakan pompanya.

Berikan GIA lagi.

Potong.

Isap.

Metzembaum.

Spesimen.

Spesimen.

Tolong satu lagi.

Ayo cepat.

Potong.

Potong./ Potong.

Potong.

Tolong siapkan Hemovac.

Irigasi.

Potong.

Baiklah. Alat jepit.

Pompa secara perlahan.

Aku akan memasukkan Hemovac dan menyelesaikannya.

Aliran penuh.

Tolong naikkan suhu tubuhnya.

Itu butuh 28 menit, Dokter./ Baik.

Kau gagal mengecewakanku lagi, dokter Kang.

Aku akan menyelesaikannya dalam sepuluh menit...