Vinyl

کاری از

بعدش میگی تو رو جای خوبی نمیبریم

این "مت سیلی"ه. مامور پرونده تو شده

میتونم ریچی صدات کنم؟

- دوتا آبجو - دوتا آبجو، الان میارم

خوبی، اوضاع چطوره؟

کاملا خراب، راستش رو بخوای

باید مطمئن شم به کارت متعهدی

گالاسو به خاطر کارهای کمتر از کاری که تو قراره بکنی هم آدم کشته

اما شما مراقب هستین، درسته؟

من رابطتم، محافظت نیستم

باید محتاط باشی. ما نمیتونیم امنیتت رو تضمین کنیم

منظورم اینه که چقدر قراره طول بکشه؟

بستگی به اطلاعاتی داره که به ما میدی. هرچی اطلاعات بهتری بدی زودتر میتونیم بندازیمش زندان

کارت به عنوان مخبر، اطلاع دادنه

نه درگیر شدن، نه گیر افتادن

پلیس بازی در نیار

چیزی شنیدی به ما میگی

گالاسو با یکی از خانواده های رقیبش درگیره

یه کسب و کار داره. با یکی از اتحادیه ها هم پولشویی میکنه

از اینجور کارها. اما نباید فضولی کنی

باید بزاری کارها طبیعی پیش بره

این ملاقاتها، کجا باید برگزار شه؟ دفتر من؟

- هرجا - اون شنودها چی میشن؟

- کدوم شنودها؟ - مال ما نه. پلیس نیویورک

پلیس فدرال علاقه ای به

شنیدن اینکه کدوم راک استار ترکونده نداره

از طرف خودت حرف بزن. این طرفدارها

فقط میان یه چیزی گیرشون بیاد

باید سر درسهای پیانوشون بمونن

اون شنودها با باطری کار میکنن به هرحال بزودی از کار میفتن

خوبه، الان چی؟

الان به زندگیت برس

اگه بهمون نیاز داشتی، با وکیلت تماس بگیر

و یادت باشه، کار احمقانه ای نکن

دیگه دیر شده

سلام

ببخشید

اینا رو باز کردم

هرکدوم یه دلار

- وایسا وایسا وایسا - دیگه چی شده؟

داری کوردها رو جا میزاری

میخوام یکی بشن تا قویتر باشه

چهار تا کورد رو برای دو وزن دیگه بزن. بهم اعتماد کن

- اینطوری خیلی تخمیه - انتظار بیشتری دارم

ببین،بالاخره این آهنگ رو اجرا میکنیم یا نه

میخوای برای خودت بزنی؟

چه مرگتونه؟ بسه

چرا پنج تا کورد نمیزنین

ببخشید، الان سرپرست گروه شدی؟

به هرحال من مواد میخوام

چرت و پرت. کل روز رو تحمل کردیم

یه استراحتی بکنیم

- من علف میخوام - مال من نیست

چیکار میکنی؟

- اون خیلی از خود راضیه - واقعا؟

چند روزه که داری مثل یه آشغال رفتار میکنی

با دودوزه بازیات

چرا تو و الکس با هم یه فکری برای رفتار من نمیکنین؟

خوب بالاخره داریم به یه جا میرسیم

- منظورت چیه؟ - تو حسودی

اون شب که سه تامون بودیم

ما 24 ساعت تا افتتاحیه برای "دالز" وقت داریم

فکر میکنی برام مهمه که کیر کدوم یکی از اعضای گروه رو ساک زدی؟

یهودی سرگردون

این همه راه اومده اینجا

ممنون آقای گالاسو برای دیدن من

برای یه دوست، همیشه وقت دارم

ممنون از لطفتون

اینجا رو ببین. یه ساختمون دیگه ریخته. محل اسکان موقت

اینم یه راهیه که از شرشون خلاص شد

این شهر، آه؟ شما تو بزرگراه "وست ساید" آدم دارید؟

که منتظر میمونن ماشینها بیفتن تو دست انداز تا قالپاقشون رو بردارن

ممنون

پس فکر کنم میخوای بدونی

که من اینجا چیکار میکنم

منظورم شما نیست، شما میدونید که چیکار میکنید

میخوای بدونی من اینجا چیکار میکنم

و راستش درباره شریکمه

ریچی؟ حالش خوبه؟

خوبه آره اما نه راستش

و نمیخوام که از بحث خارج شم

ما مشکل داریم

فقط...

برام سخته آقای گالاسو

- من ببخشید - کورادو...آروم باش

داریم شراکت میکنیم، من و تو

حقیقت تلخ

اینه که ریچی یه معتاده

و مجبوره که دروغ بگه

درکت میکنم.

معتادای اینجا مادرشون هم برای یه ذره مواد میفروشن

اون یه خانواده داره. با بچه هاش غریبه شده

...هر مردی که برای خانوادش وقت نزاره

مثل اینی که تو فیلمها میگن

چه فیلمی؟

پدرخوانده

برام مهم نبود

منم همینطور

خوب بود. فقط خوب بود اما...

نمیدونم، براندو

دلیلی که برای وام گرفتن اومدیم

این بود که ریچی 90,000 دلار از پولای شرکتمون رو تو لاس وگاس به باد داد

که بعد سعی کرد بندازه گردن من

متاسفم که اینا رو میشنوم

برای من آسون نیست که بگم

قوانین شرکت ما، یه بند اخلاقی داره

که باعث اخراج هر کارمندی میشه که

رفتار زشت یا غیراخلاقی داشته باشه

منظورم اینه که میتونم از شرش خلاص شم

فقط یه رای از شرکای دیگه لازمه

من چطور میتونم کمک کنم؟

فقط برای حمایتتون اومدم

خواستم شما رو در جریان اتفاقات قرار بدم

خواستم که از زبون من بشنوید

رو در رو

بلند و واضح شنیدم

- ممنون که اومدی - بله

میدونی، نفوذ تو بازار برای ما مثل بقیه بوده

بعد با زک حرف زدم، اون با دوتا بازاریاب موافقت کرد

- زک؟ - آره

یعنی، بهتره که دراین باره مشورت کنیم

اما فرضا...بچه ها بچه ها

چطوره این رو امتحان کنیم؟ "ایندیگو

فردی" از "رکورد ورلد" میگه که آلبومشون یه دفعه داره میفروشه

- پیش خرید؟ - آلبوم اول

چطور ممکنه؟

اونا فریزبی های خوبی میسازن

گوش کن، نستی بیتز...یه ثانیه

میکس نهایی نستی بیتز، به کجا رسیدیم؟

سَل" داره یه بهبودهایی میده

نُه آهنگ، 5 تا روی طرف اول

- که با آهنگ "زنی مثل تو" شروع میشه - همینه

- چی شده؟ - یه مشکل کوچیک هست

نمیخواستم جلوی اون بگم

- اون آهنگه، "زنی مثل تو - خوب؟

گرت میگه "راندلی" حق انتشارش رو داره

منظورت چیه؟

اون رو...

اون رو "لستر گرایمز" تو سال 1962 نوشته

وقتی که هنوز با من قرارداد داشت

- اونها فقط یه کمش رو تغییر دادن - باشه، هرچی

به اسکات میگم کاغذبازیاش رو انجام بده

باید اجازش رو ازش بگیری

چی، از لستر؟ اون مجوزش برای ماست

اگه اون آهنگ رو ضبط میکرد، که هیچوقت نکرد چون من هیچوقت اجازش رو ندادم

یا مسیح

باهاش حرف بزن، بهش پول بدی اجازش رو میده

- اون ناسلامتی مدیرشونه - الان دیگه مطمئن نیستم

اون چند روز پیش اینجا بود

گوش کن، چند تا از آدمهای کورادو رو بفرست، باشه؟

اونا یه مشت و مالی بهش میدن

میرم صبحونه بزنم

آره، مثل خلوصی که توی شیپور هست

مثل (آلبوم) "صدای حیوانات

گری کجاست؟ ما هفت تا موزیسین رو علاف کردیم

تو راهه. بهش بگو "زاویر" باشه؟

میخوام که با شخصیتش زندگی کنه

مثل "کری گرنت". میدونی اسم واقعیش "اوسوالد"ی چیزی بود

- بیا اینجا. اونجا چه غلطی میکنی؟ - چی؟

دستت رو از روی اون کلید بردار. وقتی ...دستت روشه نمیتونی

- دستم رو کلیده - میدونم، برای همینه صدام رو نمیشنوی

- الان بگو - بیا اینجا

صدات رو نمیشنوم. دارم میام

دارم با میمون حرف میزنم

هی، اون موضوعی که دربارش حرف زدیم، ریچی

میخوام نامش رو آماده کنی

- اخراجش کنیم؟ - آره

من مینویسم، اما من بهش نمیدم

باشه، من خودم بهش میدم باشه؟

- من نمیترسم - هی صبر کن، صبر کن

به من بگو، چطوری قراره این اتفاقا بیفته؟

چی جولی؟ جولی مسئول مدیریت هنرمندها میشه؟

نه من میشم. جولی به من گزارش میده

- باشه، یا اون هم بره - پس تبلیغات چی میشه؟

من میتونم هردو بخش رو اداره کنم، اسکات

کارهایی که میتونی بکنی فوق العادس