Tactical Unit: Partners (機動部隊─伙伴)

Having kids?

Estimate cost at least $2 million.

For that you can buy a decent apartment.

But you can't pay by monthly instalments.

Also the constant care in upbringing.

A toast for Cary - divorced and unemployed.

T o freedom and starting over anew.

Cheers.

We're having a class reunion tonight,

Why are you two keeping to yourselves?

They are basking in amorous re-union.

It's more like spiritual coupling.

You're so vulgar,

no wonder you're still single.

Madam, I'm sexually harassed.

Why harass you...

when I can have my way with Ken.

He's the most eligible bachelor.

Do you have May's permission?

When Ken studied abroad, May entered the Police Academy.

They've called it quits.

The fact is,

May's my one true love.

May, Ken's levelling with you. What's your response?

What about?

Ken's divorced and you are single now.

I'll be bridesmaid.

I'll be bestman.

I'll be flower child of course.

May, will you marry me.

Are you drunk? Can't you see me?

You knocked my wine over. Trying to bully me?

No compensation?

Think I'm scared of you?

What's up? What's going on?

Does she have to make arrests even at dinner?

Always the perfect policewoman.

Serving the public 24 hours a day.

How fortunate I was an unsuccessful suitor.

It is none of your business.

Police! Is it my business now?

- What's the soup? - Dace and kudzu soup.

How much do I owe you?

It's my treat, since it's your first day on duty.

I can't accept that.

- Don't be troublesome. - Thanks then.

- Which district were you stationed before? - Wanchai.

Where did you graduate?

UST, I studied engineering.

From engineering to PTU?

You never attended U.

But you're in PTU now.

Three things to keep in mind.

Alertness, agility, quick to response.

Be a wise guy!

Am I wrong?

May.

Superintendent Chan.

I just have a chat with Officer Leung.

She's set up a study group to prepare you

for the interview before the review board.

She has your contacts

Make time to attend.

Thank you Sir.

Sam, the pistol range on Sunday. Don't forget.

Fine.

Superintendent

Have you heard that the superintendent's nephew...

will be joining our team?

He's already here.

Should have warned me.

Police. Stop!

Why were you sneaking around?

I need to piss in a hurry.

Where are you going?

Can't you read? This is Nathan Road.

- Show me your ID. - What?

ID card.

ID card? Sir, I just came out for a walk.

Your ID.

Now that I know your face.

I'll show you next time I see you.

Bye.

Are you ignoring police orders?

It's him who's ignorant.

What's the point of showing it to him.

Stop bullshitting. We're taking you in.

You kidding, Sir?

I am serious.

No identification and we're booking you.

You so smart you should know the law.

Police have every right to ask for identifications.

- Where do you live? - Nearby.

- Louder. - Nearby, Sir.

He's so cute.

- Do you think he's mixed? - Ask him.

Are you mixblood?

Stuck-up!

Velu, you're being watched.

Keep an eye on him.

He's coming over.

Damn it!

Are you avoiding me?

You've grown unrecognizably plump and pretty.

Why aren't you returning my calls?

Too busy at work.

What brings you here?

I have a tip-off.

Some agent are hiring assassins.

Happens all the time.

Locals aren't touching it,

Same with hoods in China.

The target must be some big brass.

What's it got to do with me?

No Chinese will accept the assignment.

So?

It means they will be looking for aliens.

Pakistanis or Nepalese like you.

I am Indian.

I know. You're also Chinese.

Mr. Chan, right?

Haven't heard anything.

Of course. You've been out of touch.

I need your help. Ask around.

No way I'm getting involved.

Hey, this is a major case.

Major or not, I'm not getting involved.

I promise after this case is closed,

I'm going to break with you once and for all.

Bullshit.

I heard that your big brother Moray is back.

Check it out.

It 'll be helpful to both of us.

You have so much entanglements with him.

We don't want any trouble from him, right?

Shit.

What's wrong?

Trouble.

Stop blocking the entrance.

We're waiting for friends here.

We're not budging an inch.

It's a big street. Why choose to stand here.

This is the only point we like.

Get it?

Playing soccer? What's with the human wall?

Who called the police?

Just happened by accidentally.

Hornet, the securities here switched hands.

But you're all the same gang, so why the fuss?

The fuss is that...

this use to be our turf.

They've snatched it from us.

Can't you talk it out?

Don't make it hard for their manager.

Brothers,

Let's step aside to discuss the problem.

Step aside your ass.

This is way over your league.

I work here. Can't allow you to make trouble.

This is none of your business.

If you want to watch, stand aside.

Great, I'll ask my friends to come watch too.

Before they arrive,

I'd finished them off already.

Back up needed at 388 Disco.

Roger.

Disperse if you don't want to be hauled in.

So many of us, can you handle everyone?

We have enough manpower.

What manpower? Flunkies and waiters?

You call your people and I'll call mine.

Let's see who's the tougher force?

There's 30000 in police force.

We Hung...

Think I'm really drunk? Think I'll mention names?.

Are you hurt? Do you want file a report?

Take his statements.

Why are they treated better?

It's not fair.

Police assault.

Assault.

Pick up that beret.

Pick the beret up.

If I pick it up, it's not going to end here.

Pick!

Officert let me pick it up.

Hornet sir, please tell your men to leave.

Don't make trouble here.

Why?

Please ask your men to disperse.

Don't cause trouble.

Do you want the police to raid your big brother's business as well?

If you don't do it, my men will split,

Think you can leave this street in one piece?

It's fine...

- Thank you. - You're being polite.

Let's go.

Thank you, Sir.

Friends, back to work then.

Back to work.