Where Stars Land (여우각시별)

Kenapa mahu bekerja di Perbadanan Penerbangan Antarabangsa Incheon?

Cita-cita saya untuk menjadi pemandu kapal terbang.

Ini betul.

Tapi selepas saya cedera semasa di sekolah menengah.

saya berputus asa dengan cita-cita itu.

Ini betul.

Tapi,

hati saya berdebar setiap kali nampak kapal terbang.

Sebab itulah saya memohon pekerjaan ini.

Saya mahu bekerja di tempat...

yang membuat hati saya berdebar.

Ini penipuan.

Purata 1,000 kapal terbang telah berlepas dan mendarat...

di Lapangan Terbang Incheon setiap hari.

Secara purata, 200,000 orang melalui lapangan terbang...

setiap hari.

Ada lebih kurang 60,000 orang...

bekerja di lapangan terbang.

Lebih kurang 260,000 orang melalui atau bekerja...

di tempat ini.

Dan ada...

satu perkara yang saya harap dapat buat di sini.

Saya berharap...

dapat menyembunyikan diri saya.

- Di mana farmasi? - Ya.

Di situ.

Saya akan terus lakukan rutin harian,

tapi saya takkan menarik perhatian sesiapa.

Saya tidak perlu bermesra dengan sesiapa.

Jadi, tiada siapa akan...

ingat saya sebagai orang yang pelik ataupun istimewa.

Tapi...

Adakah kita...

pernah berjumpa sebelum ini?

Kita pernah berjumpa sebelum ini,

bukan?

Saya terjumpa awak,

orang yang mengingati saya.

Disebabkan awak,

saya lulus temu duga itu.

Dan juga,

berada di sini sekarang.

Awak betul-betul tidak ingat?

Saya minta maaf, tapi saya tidak ingat awak.

Awak ingin tahu kenapa? Kerana saya tidak pernah nampak...

atau berjumpa awak sebelum ini.

Terima kasih.

Sama ada awak ingat atau tidak,

saya tetap berterima kasih.

Saya nampak rekod keselamatan.

Apa yang berlaku telah dirakam oleh kamera keselamatan.

Semuanya?

Ya.

Pengurus Oh agak terkejut.

Saya suruh dia jangan beritahu sesiapa.

Kalau awak terus menonjolkan diri,

khabar angin akan tersebar dengan cepat.

Tentang menyelamatkan budak di kawasan bebas cukai...

dan juga kejadian skizofenia ini.

Awak cakap...

awak mahu hidup normal seperti orang lain.

Jadi, teruskan hidup begitu.

Abaikan perkara yang berlaku di sekeliling awak.

Awak boleh kurang ambil berat...

dan kurangkan beri perhatian.

Kalau tidak, awak tidak boleh duduk lama di sini.

Saya tahu.

Adakah dia mempunyai rahsia?

Saya mula...

rasa ingin tahu tentang dia.

(Episod 3, Masalah Rendah Diri Relatif)

Ini perkhidmatan pelanggan di Lapangan Terbang Incheon.

Boleh saya bantu?

Ini bahagian perkhidmatan pelanggan. Boleh saya bantu?

Panggilan awak sedang dirakam.

Ini adalah perkhidmatan pelanggan di Lapangan Terbang Incheon.

Boleh saya bantu?

Apa? Apa awak cakap?

Saya letak sebuah bom di laluan pertukaran.

Awak semua akan mati.

Ini Oh Dae Gi dari Keselamatan.

Ya. Baiklah.

Ada kod merah. Awak kena cepat.

Pasukan 1 hingga 4 di kawalan udara.

Pasukan 5 hingga 9 di kawalan darat.

- Baiklah, tuan. - Baiklah, tuan.

Kami daripada bahagian keselamatan.

Boleh kami dengar rakaman ugutan itu?

Ya. Sila ikut sini.

Oh Tuhan. Pasti satu lagi panggilan gurauan.

Apa kita patut lakukan? Kita menerima ugutan,

jadi, kita kena berjaga-jaga untuk beberapa jam lagi.

Selamat tinggal.

Hei. Pengawal.

Awak patut periksa di sana.

Awak semua tahu apa di dalam manual itu, bukan?

Kalau awak nampak beg, beg pakaian atau barang yang mencurigakan,

jangan sentuh ia.

Awak kena telefon polis atau Bahagian Keselamatan jika nampak.

Faham?

Kita ada pelanggan yang mengamuk dan pelanggan skizofenia semalam.

Hari ini, kita diugut dengan bom.

Kerja kita penuh dengan drama.

Sebab inilah...

ianya penting dengan siapa awak bekerja.

Orang adalah penting.

Ya, Cik Han.

Ada apa?

Adakah dia timbulkan masalah lagi?

Dia jumpa sesuatu di dalam tong sampah di kawasan pertukaran.

Apa maksud awak? Tong sampah apa?

Saya ternampak seorang penumpang meletakkan beg plastik.

Tidak kira apa benda itu, jangan sentuh. Faham?

- Jangan sentuh. - Saya minta maaf.

Awak sudah sentuh?

Saya buka sedikit beg untuk lihat apa di dalamnya.

Hei! Kenapa awak sentuh benda begitu?

Awak tidak tahu apa benda itu.

Ada satu teks berkumpulan tentang pengganas berbom.

Awak tidak lihat ia?

Apa saya patut buat? Di dalam...

Apa?

Tidak mungkin. Adakah ia bom?

Bom atau tidak?

- Jongkong emas. - Jongkong emas?

Ya. Ada banyak...

jongkong emas di dalam ini. Apa kita patut lakukan?

Jongkong emas?

Emas...

Ia berada di sini...

lebih kurang 30 minit.

Telefon EOD, dan beritahu Kumpulan Dua untuk bawa alatan.

Baiklah, tuan.

Tuan, ini adalah Oh Dae Gi.

Silakan.

Baiklah. Saya faham.

Arahkan semua penumpang untuk keluar dari radius 15m.

Saya akan berada di sana.

- Kami akan bawa rakaman ini. - Ya.

Analisis suara itu,

dan beritahu saya dari mana panggilan itu dibuat.

Saya mahu sertai Dae GI.

Baiklah, tuan.

Saya sudah bekerja di lapangan terbang selama 20 tahun.

tapi saya tidak pernah lihat jongkong emas sebanyak ini.

Boleh awak huraikan orang yang membuang ini?

Dia seorang lelaki.

Awak cakap dia berusia 40an, bukan?

Ya. Tingginya lebih kurang 170cm...

dan memakai kaca mata.

Lelaki itu seperti orang Korea, tapi dia tidak berapa pasti.

- Betul saya cakap? - Ya, Encik Gong.

Kami akan ambil jongkong emas ini.

Apa akan berlaku...

jika pemilik dia tidak munculkan diri?

Adakah hak milik akan jatuh pada orang yang menjumpainya?

Apa saja yang berkaitan dengan jenayah akan menjadi harta negara.

Mungkin ini objek yang telah hilang.

Bukankah selalu beri penghargaan pada orang yang menjumpainya?

Saya rasa mereka dapat lebih kurang 10 hingga 15 peratus.

Saya tidak pasti.

- Saya rasa ianya bergantung. - Betul bukan?

Tengok? Mereka akan berikan penghargaan.

Begitu.

Baiklah. Mari kita pindahkannya.

Oh Tuhan.

Sebaik sahaja saya cakap tentang penghargaan, mereka berlembut hati.

Kalau awak dapat apa-apa, awak kena berterima kasih pada saya.

Ya. Sudah tentu.

Maksudnya, saya akan dapat sesuatu sebagai balasan?

Sudah tentu. Mari kita bahagi dua.

Dengar ini, Cik Han.

Saya sudah nampak...

yang awak orang yang berpengetahuan.

Betul. Beginilah cara awak bekerja.

Saya suka cara pemikiran awak.

Saya baru dipuji oleh Encik Gong, bukan?

Awak melebih-lebih.

Oh Tuhan. Awak tidak suka orang lain berjaya.

Awak suka membuat kecoh walaupun ianya perkara kecil.

Saya bukan seperti awak.

Encik Gong cakap saya lakukan kerja dengan baik...

dan cakap begitulah saya patut bekerja.

Apa saja barang mencurigakan yang telah dibuang...

tidak sepatutnya disentuh. Awak kena buat laporan dulu.

Ini peraturan mudah yang kita kena ikut di lapangan terbang.

Itu adalah jongkong emas.

Mungkin ia adalah benda lain.

Bagaimana kalau bom atau senjata kimia?

Mulai sekarang, jangan berani...

sentuh apa-apa yang telah dibuang. Faham?

Adakah awak risaukan saya?

Saya cuma...

beri amaran pada awak.

Itu.

Perlahan-lahan.

Tiada di sini.

- Ke mana ia pergi? - Saya tidak tahu.

Oh ya, bagaimana dengan lengan awak?

Apabila badan lebam, ia akan lebih sakit...