Hitler, a Career (Hitler - eine Karriere)

SAKSA

Saksa!

"Herää, Saksa!"

Tämä lause oli vahvempi kuin minkään poliitikon tunnuslause.

Se kaikui kuin pelastuspyyntö.

"Herää, Saksa."

Sekasortoiselle kansakunnalle,

jonka identiteetti oli hukassa hävityn sodan jäljiltä,

tämä huuto antoi toivon uudesta aamunkoitosta.

Yhtenäisenä yhden symbolin -

ja yhden miehen alla.

Huuto oli peräisin mieheltä, joka ymmärsi yksinkertaisen kuvauksen maagisen voiman.

Tuo mies laskeutui mielellään pilvistä kansansa pariin -

kuin jonkinlainen jumala.

Miljoonat olivat valmiita olemaan ehdottoman lojaaleja miehelle,

joka lupasi heille sen, mitä he eniten tarvitsivat.

Lain ja järjestyksen,

päämäärän -

ja ennen kaikkea uskon itseensä.

Adolf Hitler näytti miljoonista saksalaisista -

mieheltä, joka voisi antaa heille tämän kaiken.

He näkivät hänessä todisteen siitä,

että historian kulku voisi olla yhteydessä yhden miehen kohtaloon.

Hänen propagandaministerinsä Joseph Goebbels -

ilmaisi asian näillä sanoilla.

Voi olla hyvä, jos on sellaista valtaa, joka perustuu aseisiin,

mutta on parempi ja tyydyttävämpää,

jos voi voittaa kansan sydämen puolelleen.

Hitler näki itsensä tuhon partaalla olevan maailman pelastajana.

Hän viljeli tätä mielikuvaa.

Hänen ympärillään oli jatkuvasti laumoittain kameramiehiä.

Heidän kuvissaan hän oli tyylitelty, lähes monumentaalinen hahmo.

Hän valmisteli kuvaansa jälkipolvia varten.

Suurenmoinen muistomerkki loisteliaassa ympäristössä,

joka vetää luokseen väkijoukkoja.

Baijerilainen kansankiihottaja,

joka nousi kansalliseksi johtajaksi, ja jonka teot ravisuttivat maailmaa.

Siitä tulisi yksi historian kammottavimmista urista.

Hän vangitsi kansan mielikuvituksen -

tavalla, johon harvat poliitikot ovat kyenneet.

Enemmän kuin kukaan, hän levitti pelkoa -

ja oli monien tunteellisesti kaipaama itsenäinen johtaja,

jota painoi hänen oma suuruutensa.

Se oli erittäin saksalainen ura.

Ura, joka kehittyi Saksan historian juurista.

Mutta enemmän kuin kukaan muu, hän myös edusti oman aikansa henkeä.

Miljoonat tulivat hänen lippunsa luo.

Mutta se vanha Eurooppa, jonka hän lupasi pelastaa, oli jo tuhoon tuomittu.

Ja tämä sama mies lopulta tuhosi sen itse.

Se luova tuli, joka nosti hänet valtaan -

oli myös tuhoava voima, jossa oli ennennäkemätön energia.

Ihmisten elämät eivät merkinneet hänelle mitään.

Hän tahtoi kirota historian kulun,

ja hänen sokeasti luottavat seuraajansa uskoivat viimeiseen saakka,

että hän tekisi sen.

He eivät ajatelleet uhreja.

Hänen ansiostaan Saksaa ja vanhaa Eurooppaa kohtasi katastrofaalinen loppu.

Hänen menestyksensä perustui puhetaitoon.

Hänen kykynsä puhua veti puoleensa suuren joukon seuraajia.

Kun hän harppoi salaperäisen puolipimeän läpi -

Badenweiler-marssin sävähdyttävien sointujen tahdissa -

kansan osoittaessa suosiota, hän näytti muuttavan muotoaan.

Syvällä sisällään hänellä oli yhä syrjäseudun mentaliteetti.

Säälittävä pieni mies, jolla oli tavalliset piirteet.

Mutta toisinaan hänellä oli todellisen demagogin hehkuva karisma.

Kun puolueessamme -

oli vain seitsemän jäsentä,

meillä oli jo perusperiaatteemme.

Tahdoimme olla puolue, jolla on ideologia -

ja toisaalta tahdoimme olla ainut voima Saksassa.

Hän aloitti ensimmäisen maailmansodan jälkeen -

oikeistolaisena agitaattorina Baijerissa.

Siellä hänen äärimmäisyytensä saavutti jonkinlaisen maineen.

Hänet värväsi yksi pienistä poliittisista ryhmittymistä,

jotka kokoontuivat Münchenin olutkellareissa.

Niillä oli aina tarvetta kovaäänisille aktivisteille.

Mutta hän oli intohimoinen ja vihainen,

ja kansanjoukot reagoivat.

Hän saattoi pitää jopa kymmenen puhetta päivässä,

ja analysoi ja paransi jatkuvasti niiden vaikutusta yleisöön.

Hän tutki tarkkaan valokuvaajansa Heinrich Hoffmannin ottamia kuvia -

ja käytti niitä asentojen ja ilmeiden paranteluun.

Maanisen kiihkon ja kylmän laskelmoinnin yhdistelmä oli jo nähtävissä.

"Olen tehnyt puheita yksi toisensa perään", hän julisti.

SAKSA VAPAAKSI MARXISMISTA

Kymmenen vuotta myöhemmin hän oli vallassa.

Pari päivää kansleriksi nimittämisensä jälkeen -

hän piti tärkeän puheen Berliinin urheilupalatsissa.

Ensin, hän näyttää...

kireältä ja epävarmalta.

Epämiehekäs ilme paljastaa alistuvuuden ja seksuaalisen nälän.

Johtajamme, valtakunnankansleri Adolf Hitler puhuu.

Hänen julkiset esiintymisensä olivat tarkoin suunniteltuja.

Mitään ei jätetty sattuman varaan - tilaisuuden koosta ja ajoituksesta -

aina sisääntulorituaaliin saakka.

Hän antoi väen odottaa puheen alkua,

tahallisesti kiristäen tilannetta äärimmäisesti.

Alku on haparointia ja epäröimistä.

Saksalaiset toverit,

30. päivä tammikuuta -

tänä vuonna muodostettiin -

kansallisen keskittämisen -

uusi hallitus.

Siten -

kansallissosialistinen liike -

teki läpimurron.

"Joukkokokouksen avulla voidaan sammuttaa ajatteluprosessi", sanoi Hitler.

Vain siten ihmiset olisivat valmiita hyväksymään maagiset yksinkertaistamiset,

joiden edessä kaikki vastustus murenee.

Hänen hyökkäyksensä kaava oli aina sama.

Silloin marxismi -

nostettiin -

ensikertaa -

vastustuksen kohteeksi.

Silloin sallin itselleni ensi kertaa -

aloittaa tämän sodan tuntemattomana yksilönä, joka ei lepäisi, ennen kuin...

katoaa saksalaisten elämästä.

VALTA SAKSALLE

Hän harmitteli kansallisen itsetunnon ja ylpeyden menetystä.

Hänen kunniansa mätänee, ja samalla mätänee myös hänen maineensa.

Oli aika,

jolloin oli mahdollista kutsua itseään ylpeäksi saksalaiseksi,

kun katsoi menneisyyteen,

mutta oli tunnettava häpeää nykyhetken vuoksi.

Inflaatio -

SAKSA VAPAAKSI MARXISMISTA

sai kansamme polvilleen.

Se vei viimeisenkin pennin miljoonilta.

Kaikkea lietsottiin -

ja kaiken selittivät vuoden 1918 miehet.

Kun kliimaksi lähestyi, oli kuin henki olisi puhunut hänen kauttaan.

Emme tahdo valehdella. Olen...

Olen hylännyt ajatuksen siitä, että koskaan -

astuisin tämän kansan eteen ja tekisin halpoja lupauksia.

Ei ole ketään, joka voi nousta ylös ja väittää,

että sanoin Saksan nousevan vain parissa päivässä.

Hänen energiansa, eikä hänen järkeilynsä, teki esiintymisestä niin vakuuttavan.

Saksan tulevaisuus -

on yksin minun käsissäni.

Jos me yksin -

tahdomme nostaa tämän kansan kovalla työllä,

päättäväisyydellä -

ja kestävyydellä.

Niin me nousemme,

samoin kuin nousivat esi-isämme.

Saksaa ei annettu heille, he loivat sen itse.

Kun puhe lähestyy loppuaan,

hän on uupunut ja huumaantunut,

ja siirtyy groteskiin rukousfarssiin.

Tätä kansaa kohtaan tuntemani rakkauden vuoksi -

olen täysin vakuuttunut siitä,

että tulee aika,

jolloin ne miljoonat, jotka ovat nyt eri mieltä,

ovat kanssamme ja tervehtivät sitä, mitä me kansakuntana -

loimme ja minkä puolesta taistelimme, eli uuden saksalaisen valtakunnan.

Se luotiin kunniallisuudella, voimalla, loistolla -

ja oikeudella. Aamen.

Hän on vietellyt ja voittanut puolelleen yleisönsä,

ja nyt heidän yhteytensä on täydellinen.

Hän ei kykene luomaan toimivia henkilökohtaisia suhteita,

ja on löytänyt jonkinlaisen korvikkeen niille.

Väsyneenä ja hikisenä hän poistuu.

Apurit pitävät kansan tietyn välimatkan päässä sankaristaan.

Väsymys on autuasta -

ja tyytyväisyyden luomaa.

Näissä esiintymisissä hän näki itsensä lähellä elinikäisen unelman täyttämistä.

Itävaltalaisen virkamiehen poika -

pelastaisi maailman uhkaavalta tuholta.

Tämä näky muodostui Wienissä vuosisadan vaihteessa.

Hitler oli 18-vuotias, kun hän saapui Itävallan pääkaupunkiin -

aikomuksenaan tulla taiteilijaksi.

Kaupungin nähtävyydet ja äänet tekivät häneen vaikutuksen.

Hän kävi teatterissa ja oopperassa.

Hän näki Ringstraßen kauppoineen, hotelleineen ja palatsimaisine taloineen.

Porvarillisen maailman arkkitehtuurin loisto -

häkellytti häntä.

Hän tuijotti parlamenttitaloa,

jota hän kutsui "helleeniseksi ihmeeksi saksalaisella maaperällä".

Hän maalasi vesiväreillä.

Hän jopa onnistui myymään maalauksia toisinaan.

Taideakatemia hylkäsi hänen hakemuksensa kaksi kertaa lahjakkuuden puutteen vuoksi.

Hän ajelehti päämäärättä ja hylkäsi idean vakituisesta työstä.

Ajatus säännöllisestä työstä loukkasi hänen taiteellisia tavoitteitaan.

Keisarillisessa pääkaupungissa oli hänelle paljon ihailtavaa.

Mutta oli myös asioita, jotka ahdistivat häntä.

Keisari Franz Joseph, joka juhli 60 vuotta valtaistuimella,

vaikutti sopivalta symbolilta ikääntyvälle keisarikunnalle.

Pitkäikäinen, mutta vanhentunut.

Moisen vaurauden näkeminen oli Hitleristä uskomatonta.

Mutta hyvä elämä oli kaukana hänestä.

Hänen kotinsa oli miesten asuntolassa.

Hän pelkäsi tulevaisuutta ja näki vihollisia kaikkialla.

Punaiset liput olivat valloittaneet kadut.

Nuori Hitler vietti aikaa keskiluokkaisten sivustakatsojien kanssa,

joita hermostutti työläisten marssiminen.

Hän kuvaili myöhemmin, miten hän kerran seisoi henkeä pidätellen -

katsomassa, miten ihmiskäärme kiemurteli ohi.

Hänestä tuli pelon ja masennuksen uhri.

Kaupungin kasvavan väestön rodullinen alkuperä oli vaihtelevaa.

Juutalaisten osuus oli suuri.