Foundation

Rahat.

Jiam Quarver, ai suferit o leziune a coloanei vertebrale cervicale.

În câteva clipe te vei sufoca, dacă nu intervenim.

Știm că operați această instalație de biohacking ilicită.

Știm, de asemenea, că ați produs cei doi explozivi nano-dantela subcutanat

folosit de bombardierele care au distrus Podul Stelelor.

Acum, ceea ce nu știm este identitatea oamenilor

cine a contractat cu laboratorul dvs. pentru a face această muncă.

Dispozitivul pe care îl aplică asociatul meu vă va stimula nervii frenici

și vă permit să respirați din nou.

Următoarele cuvinte pe care le rostiți vor determina dacă acel dispozitiv rămâne funcțional.

Deci, cine a cumpărat bombele?

Am chestionat mii de persoane de interes,

dar lanțul de intermediari care leagă producătorul de bombe

pentru adevărații autori ai atacului s-a dovedit intratabil.

Câte corpuri orbitează încă Trantor?

127,000, Empire.

Why haven't they been retrieved?

It hasn't been the highest priority. Rescue and recovery have...

Make it a priority.

The corpses have been catching fire as they reenter the atmosphere.

All anyone has to do is look up to be reminded of our impotence.

We need results.

We need certainty, Brother.

Am I going to regret exiling Seldon and his followers?

No evidence links them to the attack.

No evidence exonerates them.

I could destroy them still, even at a distance.

We could say they did it.

Every source of news could say it every hour on the hour

until the air is made of that and there's nothing else to breathe.

Martyring dissidents is a risky enterprise.

So is annoying your emperor.

86,981,597.

86,981,689.

86,981,717.

86,981,729.

Figured I'd find you here.

Sorry.

Didn't mean to wake you.

Numărați primii în somn. - Cât de departe am ajuns?

Nu sfârșitul, dacă asta sperăm.

Nu are sfârșit. - Numere sau probleme de numărat?

Nu trebuie să colonizăm întreaga planetă, Gaal.

Doar colțul nostru mic.

Nu există colțuri pe o sferă.

Ieși?

Nu, intră.

Știi că nu pot înota.

Ai patru ani și patru luni de învățat.

Nicio sansa.

Relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te. Te-am prins.

Îmi pare rău. Îmi pare rău.

Performanța a fost inacceptabilă ...

Cisterna echipei albastre.

Când va veni timpul, zburați roșu sau verde este sugestiul meu pentru dvs.

Poate mă voi alătura grupului de reactoare următoarea perioadă de antrenament.

Hmm, supa a fost puțin rece la cină aseară.

Poate vrei să faci și câteva săptămâni în culinară?

Înțeleg punctul tău ...

Nu trebuie să înveți fiecare slujbă din colonie, Gaal.

Ei bine, dacă nu le pot face.

Mai avem, ce, încă 54 de luni până când aterizăm pe Terminus.

Avem timp. Mult timp.

Ei bine, o facem până nu o facem.

Îmi pare rău. Nu ar trebui să pierd timpul nostru tot mai mic așa.

Când vei înceta să mă iei atât de în serios?

Shivaughn, adun niveluri ridicate de mercur și arsen acolo.

Doar fii atent.

Încercați să sigilați rapid cusătura. Este toxic.

Ma ocup.

Buna ziua?

Rahat.

Fugi, Shivaughn!

Rahat! Stați jos.

Nu, Abbas!

Felicitări, sunteți zero pentru trei.

Pentru că erați în raza primară de explozie, Gaal și Shivaughn,

amândoi ați suferit de suprapresiune asupra organelor goale.

Aș putea încerca, dar mă îndoiesc că aș putea găsi o modalitate mai dureroasă de a muri.

Haide, Briwan, Abbas.

Uh-huh?

Ați fost toți uciși de fragmente de piatră explodate.

Vestea bună, a fost instantanee.

Vestea proastă, ești încă mort.

Mai bine decât acel lucru care ne sfâșie.

Da, ce naiba a fost asta?

O gheară de episcop. Megafauna locală, endemică la atingerea exterioară.

Dar Abbas are dreptate. Simul este nedrept.

Dacă nu ar fi tras, gheara episcopului probabil ne-ar fi omorât pe toți oricum.

Da, este nedrept.

Totul despre Terminus este nedrept.

Dar trebuie să sfidăm aceste cote dacă Fundația are succes.

Vom încerca din nou la 06:00 mâine.

Dnă Dornick, dr. Seldon vrea să vă vadă.

Există o livadă de mere în Grădinile Imperiale

este mai vechi decât Războaiele Roboților.

Obișnuiau să spânzure simpatizanții AI acolo.

Nu știam că există simpatizanți pentru roboți.

Există întotdeauna simpatizanți.

Ei bine, sperăm, până la sfârșitul acestei călătorii,

acesta va fi suficient de puternic pentru a spânzura pe cineva.

In speranta.

Ai avut probleme cu tubul de lavă.

Întotdeauna avem probleme cu tubul de lavă.

Care este soluția ta?

Nu așezați fundația lângă tubul de lavă.

Avem nevoie de ea pentru producerea de energie.

Avem nevoie de oameni care să foreze puțuri pentru energie geotermală.

Și nu vom avea dacă venele instabile continuă să se aprindă.

Mm-hmm.

Este amar. - Dar viu.

Ați rulat proiecții prospere folosind datele de sim de dimineață?

Da. - Inclusiv catastrofa Blue Team?

34,2% mortalitate după căderea planetei de cinci ani.

Tendința în jos. Optimismul abundă.

Spune asta celor 1.710 oameni de pe ...

Acesta este motivul pentru care rulăm simulări, Gaal.

Dimineață, Hari. - Dimineața, Magnus.

Hari.

Eram „Dr. Seldon” când am început această călătorie.

Este chiar așa de rău?

Pentru ei să-l cunoască pe omul din spatele matematicii?

Mai târziu, are loc o conferință de alocare a bugetului Fundației.

Am nevoie să stai în locul meu. - Nu am plecat niciodată ...

Sunt doar numere, Gaal.

Sunt doar numere.

Da.

Matematica nu este niciodată doar cifre.

Când cuvintele ne dau greș, folosim matematica pentru a descrie inexprimabilul.

Lucrurile care ne înspăimântă cel mai mult.

Imensitatea spațiului,

forma timpului ...

greutatea și valoarea unui suflet uman.

Acesta este un vechi cântec de vânătoare Anacreon, nu-i așa?

O invoci înainte de a ucide animalul. Da?

Oricine ar putea cânta asta, împărat.

Nu este adevarat.

Am încercat să vă cântăm melodiile ca parte a educației noastre.

Nu stăpâniți niciodată dialectul. Nu ca un nativ.

Dar sună perfect, nu-i așa?

Așa cum am făcut în ultimele două săptămâni,

Anacreon neagă ferm orice implicare în acest ...

Nu pot găsi cuvinte pentru asta.

Cuvintele sunt distrugerea Podului Stelelor

și moartea a 100 de milioane de cetățeni din Trantor.

Acesta a fost Thespin, nu-i așa?

Poti sa traduci?

Mai tare!

Înseamnă „Trăiască atingerea exterioară”.

Presupun că puteți recunoaște și rugăciunea Thespin auzită

chiar înainte ca bombele să rupă platforma orbitală de pe tulpină.

Cu tot respectul, Imperiu, acea rugăciune ...

Nu a mai fost cântat de 88 de ani.

Niciun Thespin nu ar cânta ...

Guvernul meu continuă să nege ...

Acoperă-i.

Ceea ce este pe înregistrare este autentic. Nu au răspunsuri.

Cineva o face.

Aceste lumi se urăsc reciproc.

Mai mult decât urăsc Imperiul? - Din punct de vedere istoric, da.

Ideea că ar colabora la așa ceva ...

Si totusi...

cineva o să stea pentru asta.

Aș vrea să fie cel vinovat.

Unde este fratele amurg?

Ooh.

Ugh.

Bine. Mulțumesc, Gaal.

Zygote arată bine.

Orice modificare a directivei dvs. privind nașterea?

Nu.

Oamenii vorbesc cu mine.

Sunt sigur. - Ei bine, nu doar aici, ci acolo.

Pentru că nu toată lumea vrea să aștepte căderea planetei.

Nu este surprinzător.

Dacă aș cunoaște pe cineva ...

Este încă pe termen scurt.

Încă ar putea urma protocolul, dar nu va intra.

Trebuie să-i spun doctorului Seldon? Sau este suficient doar să-ți spun?

Totul a ieșit bine?

Totul este în regulă.

Te găsim mai târziu?

Bine.

Atenţie. Cuadrantul cinci este acum clar.

Cadrantul cinci, totul clar.

Spuneți-i dr. Seldon că în seara asta rulăm un simulator de reactor suplimentar.

Sperăm că nu vom radia toate cele trei navete de data aceasta.

Nu sunt aici pentru asta.

Tatăl știe?

Abia ne cunoaștem.

Pare dulce, dar nu-mi pasă prea mult ce crede el.

Îți pasă ce crede cineva?

Suficient pentru a vorbi cu Shivaughn la banca de semințe.

Uite unde m-a adus asta.

Nu vă vorbesc ca Fundație.

Vorbesc ca Gaal.

Lowre, ești inginer.

Ai testat echipa de navetă.

Știți cât de sigur este un embrion în banca de semințe.