Eerie

Eerie

Descargar subtítols en Dutch

Información d'a versión

Eerie 2019 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-MZABI DUT
Un comentario de nortwing
Netflix Official subtitle , runtime 01:40:06, Frame rate 23.976 fps

Etiquetas

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Publicau o: 2019-07-29
Descargas: 16
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en Dutch

As primeras 200 linias.

Ik ben langer in St. Lucia dan ik me herinner.

Ik heb er veel verhalen over gehoord.

Ik heb zo veel verhalen gehoord...

...dat het moeilijk is om de waarheid...

...van de mythes te onderscheiden.

Maar ik weet dat één verhaal waargebeurd is.

Aan het einde van de gang op de tweede verdieping...

...naast het trappenhuis, bevindt zich een zitkamer.

Niemand durft daar meer naar binnen.

Als je daar binnen gaat...

ZITKAMER

...en...

...het laatste deel bereikt...

...daar heeft ze zich verhangen.

Haar naam...

...is Erika.

Vertrouw je me?

Weet je wat dit is?

Als ik tot drie tel...

...moet je met je hand hier slaan.

Eén...

...twee...

...drie.

De lampen moesten allang uit zijn.

Jullie moeten je zonden in stilte overdenken.

De biecht begint morgenochtend om zes uur precies.

Kom niet te laat.

Liggen.

Sluit je ogen.

Bid als je niet kunt slapen.

Morgen moet je je zonden opbiechten.

Begrepen?

Ja, Overste Alice.

Jo.

Ga met me mee, ik moet plassen.

Mich?

Ga alsjeblieft mee plassen.

Hé.

Meer.

Klaar...

Juffrouw?

Lach naar de camera.

Oké, meisjes.

Dichter bij elkaar.

Oké?

Klaar?

Pat, kijk hier eens.

Wat zonde.

Waarom lachte je niet?

Het is goed.

Ik had te veel aan mijn hoofd.

Na wat Anna is overkomen.

Is het waar? Overste Alice vond haar?

Dat heb ik gehoord van Zuster Luz en Costanza.

Waarom laat ze me niet met het meisje praten?

Overste Alice kan haar helpen.

Maar...

Pat, je denkt te veel na.

Joyce.

WAT JE HIER ZEGT BLIJFT HIER

Was je weer op het dak?

Geef maar.

Het is al leeg.

Waarom heb je dit nodig?

Om wakker te blijven.

Is het niet beter om rust te nemen?

Slaap je wel?

Ik had met Anna mee moeten gaan.

Dan had ze hier nog kunnen zijn.

Joyce.

Het is niet jouw schuld.

Wat is er gebeurd?

Heeft ze iets gezien?

Niemand praat erover, niemand vertelt ons iets.

Alleen Anna kan dat vertellen.

Ik wist niet dat je zomaar weg kunt gaan.

Was ik maar allang weggegaan.

Waarom?

Het is iedere dag hetzelfde.

Daarom blijf ik op het dak, om mijn hoofd leeg te maken.

Het lijkt of alles zinloos is, dat het niks uitmaakt.

Joyce.

Doe je jezelf weer pijn?

Overste Alice vermoordt me.

Joyce? -Ik ben weer te laat.

Je kunt altijd naar me toekomen om te praten.

Dit is voor u, mevrouw Pat.

Waarom ben je hier verdrietig?

Dat ben ik niet.

MEISJESSCHOOL ST. LUCIA

DEGENEN DIE GELOVEN ZONDER TE ZIEN ZIJN GEZEGEND

De Hoge Raad heeft Ramon Pascual ter dood veroordeeld.

Pascual werd op heterdaad betrapt toen hij zijn moeder onthoofdde.

Pascual behoort tot het groeiende aantal criminelen dat de doodstraf krijgt...

...sinds die in 1993 werd ingesteld.

Meneer Fidel.

Goedenavond, mevrouw. -Goedenavond.

Werkt u weer zo laat?

Als altijd.

Ik heb niemand om voor naar huis te gaan.

Misschien moet u op zoek naar...

...iemand om voor naar huis te gaan.

Dan hoeft u niet altijd te werken.

Oké. Pas goed op jezelf.

U ook.

Goedenavond, Eri.

Hoe gaat het?

Ik heb het laatste boek in de bibliotheek gelezen.

Ik heb alles gelezen.

Laten we hier weggaan, Pat.

Waar gaan we heen?

Ergens.

Als ik deze plek toch kon verlaten.

Waarom kun je dat niet?

Gaat dat zo bij mensen...

...zoals jij?

Misschien.

Wilt u dat ik meega?

Eri.

Wat is er met Anna gebeurd?

Heeft ze je gezien?

Ik bedoelde het niet zo.

Het spijt me.

Ze zijn allemaal bang van me.

Waarom u niet?

Moet ik bang zijn?

Mijn vader...

...hij was ook niet bang.

Soms zie ik hem nog.

Daar, in de hoek...

...kijkend naar mij.

Naar ons.

Waar?

ZITKAMER

Eri?

Eri...

Waar gaan we naartoe?

Waarom kun je niet weg?

Gaat dat zo bij mensen...

Dat was de zesde sessie met Eri, maar ze wil haar verhaal nog niet vertellen.

Ze heeft iemand nodig om te praten...

...maar ze vertelt me niet wat haar overkomen is.

Waarom pleegde ze zelfmoord?

Als ik dat wist, dan zou ik mijn leerlingen beter kennen.

Ik kan ze beschermen.

Ze moest laat nablijven, om haar te straffen.

Na wat Anna overkomen is, hadden we beter moeten weten.

We kennen meneer Fidel allemaal.

Hij heeft zijn hele leven bij St. Lucia gewerkt.

Denkt u echt dat hij zoiets zou kunnen doen?

Wat denk je dat er gebeurd is?

Ik weet het niet.

Ik praat met de kinderen.

Misschien weten zij iets.

Wat zullen we doen, Overste Alice?

De lessen zijn vandaag geschorst.

Vandaag bidden we, rouwen we.

Morgen...

...worden de lessen hervat.

Overste Alice, is dat niet te vroeg?

-Ouders bellen... -Wij kunnen niets doen als ze weggaan.

Er willen er nog steeds blijven. Dat is wat belangrijk is.

Zusters...

Mevrouw Pat.

Dit is niet de eerste keer dat we een kind verliezen op deze campus.

Dit is eerder gebeurd.

Sommigen herinneren zich dat nog.

Maar we bleven sterk.

We bleven geloven.

God heeft hier allemaal antwoorden voor.

Maar voor nu...

...moeten we raad zoeken in gebed.

St. Lucia zal haar plek als beste katholieke school in dit land behouden.

We zullen niet wankelen. -Sorry, pater.

Maar hoe kunt u dat nu zeggen?

Mevrouw Consolacion...

...kan ik u spreken?

Een moment.

Geef maar hier.

Je komt weer in de problemen.

De lucifers ook.

De sessie is nog niet afgelopen.

Kom binnen.

Ik ben Julian. Ik ga deze zaak onderzoeken.

Hoe kan ik u helpen?

U kent Fidel, toch?

Hij werkte hier, zelfs voor ik werd aangenomen.

Dat zette me aan het denken.

Als hij het was, waarom nu?

Ik heb me hetzelfde afgevraagd.

Neemt u hem echt mee naar Muntinlupa?

Ja.

De dodencel?

Dat kan ik nog niet zeggen.

Zijn deze van u?

Waren er meer mensen...

...op de plaats delict in de nacht dat Clara werd vermoord?

Ik zal vragen of mijn leerlingen iets weten.

Ze vertrouwen me.

Goed.

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left