The Hunt for Eagle One

ترجمه liopard >>

**البحث عن النسر الأول**

إن حساب الكفار قد إقترب

من كثرة الذنوب قلاعه لم تعد تحميه

كما إستنزف قوتنا سنستنزف قوته

كما جعلنا نصرخ ,سنجعله يصرخ

كما أحزننا ,سنجعله يحزن

لكن معاناته ستهون علينا بعد كل ما أصابنا

فنحن عندنا الله سيحمينا

وهم ليس عندهم إلاه

إتجه لنقطة ثلاثة تسعات-خمسة الهدف متواجد هناك، إنتهى

إتجه لإقرب يابس

نحن سنبدأ إستعدادتنا

رابتور" ينتظر إحداثياتك"

حسناً ,عُلِم

حسناً ,هيا أسحبوا القوارب

! هيا, هيا ,هيا

إنه يوم آخر ومهمة جديدة

جنود البحرية يطاردون المتمردين ... فى الشاطئ إلى الجبال

فريقى سيتمكن من الإمساك بهم...

المهمة الهادئة العنيفة

حيث الإسراع بدون أن يراك أحد

نبعد خمسمائة قدم عن الوادى يجب أن ينتهى القصف قبل قدوم الليل

...فريقى

مستعد...

إنهم عند الشاطئ ..هيا .هيا غطوا شمالكم

!كوبر", أقضى على هذا الرجل "

! تحركوا ,هيا

يوجد فريقان منهم يغطون الموقع

مع إمكانية وجود سراديب

نحتاج فحص المنطقة على الشبكة 7.1درجة شمالاً

!إنبطحوا

!تحركوا هيا

تحركوا ,هيا تحركوا

ما يمكننى أن أقوله هو ...أن 650 من قواتنا

... المشتركة ذهبوا اليوم لمحاربة الثوار ...

...الذين يآوون مقاتلين أجانب

من مقاتلى تنظيم القاعدة

...هل تستهدفون بالتحديد

أبو بكر الحسن" الذى حاربكم فى أفغانستان؟"

هذه لعبة خطيرة ,ونحن نتتبع زعماء تنظيم القاعدة

و سنتمكن من الإمساك بهم هذا كل ما فى الأمر

بينما تطارد قواتنا الثوار من الغرب

..."قوات الجنرال"بوندق

ستدفع قواتهم إلى الوادى

"كما يقول الكابتن "سكلون

فنحن نعرف أماكن تواجد الثوار أكثر مما يعرفونه هم

أنا أعلم أن كل هذا سيساعدكم ... فى مشكلة الثوار

لكن ما دخل ذلك فى حربنا ضد تنظيم القاعدة ؟

...بعض فئات الثوارِ

هم من تنظيم القاعدة ...حسنا ,لكن

...ثوار "مندانو"قاوموا الحكومة

لأكثر من ثلاثين عاماً

والآن,أنت تقرر أنهم من تنظيم القاعدة ؟

لماذا؟ ...أعتقد أنه

بعد إنسحابهم من مفاوضات السلام

وإندفاعهم للتفجيرات وحوادث الإختطاف

يجعلهم على علاقة بتنظيم القاعدة

والحكومة الفليبينية أكيدة من هذا

بالتأكيد

سكوت 2"من قيادة الطائرة"

"إستمر"سكوت 2

إلى مركز القيادة ,نرى أن قواتنا

قد أخلت الشاطئ

"عُلِم"سكوت2 والثوار؟

لازلنا نبحث عن معسكرهم سنخبرك عندما نجده

عُلِم

لقد أصبحوا قريبين جداً ,إن جنودهم قادمين

أبو بكر" ,هل نبدأ إستعدداتنا هنا ؟"

لا ,فهنا التضاريس لن تساعدنا وسيصعب علينا الدفاع

أين إبراهيم ؟فهو سيمكث هنا

ستقوم بتعطيل تقدمهم على قدر إستطاعتك

سوف أخذ الباقين معى عبر الجبال

من مركز القيادة إلى النسر الأول

معك النسر الأول ,إستمر

التقرير الأولى يشير إلى عدم وجود أى من الثوار فى هذا الوادى

كأنهم يسمحون لنا بالهبوط

ذلك جيد

أى أخبار عن أبوبكر؟

التقارير الأولية تؤكد أن الثوار يتحركون ...وسط الجبال ,لكن لا توجد أخبار عن

أبو بكر الحسن أو أى من قادتهم

عُلِم ,لقد مررنا بثانى نقطة

لا يزال بالإمكان أن يكونوا وضعوا فخ عند هبوطكم عند النقطة ألفا

أكملوا للنقطة التالية

عُلِم

كابتن ,هل يوجد أخبار جديدة عن الهدف؟

قوات البحرية وصلوا للبر "ولا يوجد أخبار عن "الحسن

لكن "إنتل"يقول أن عندنا طريق محدد

لذا يجب أن نسرع

...أنه يقول إنه سعيد الحظ أن

أن إمرآة تقوده للمعركة

حسناً ...أخبر "دياز"بأن حظه

كان سيسوء إذا ذهب بمفرده

...تنظيم القاعدة قاموا بإرسال الأموال والأسلحة

للثوار منذ زمن

الإستخبارات الجديدة تُخبرُنا بأنّ كبار زعماء تنظيم القاعدة متواجدين فى مندانو

...وأنهم يخططون لضربة قوية

فى الغرب فى الغرب؟

هَلْ ذلك يَتضمّنُ حلفائَنا في حربِ العراق؟

هل أستراليا هدفهم ؟

بروس" أنت تعرف أننى لا أستطيع إجابة سؤالك"

...ايها السيدات والسادة

شكراً لصبرِكم، لقد أنتهينا

لا أسئلة أخرى

على مستوى أعلى هَلْ نَتوقّع أن يكون مركز التجارة العالمي الآخرَ؟

بعد إذنكم

النقيب"اسكلون" سيجيب على باقى الأسئلة

لاحقاً

أستعد للهبوط بالفريق عند النقطة ألفا

عُلِم

أليكس",يقولون أن نستعد للهبوط عند نقطة ألفا"

أيها الرائد ,"إنتل" يقول أن الثوار لا يزالوا يقتربون من الشاطئ

لكنه لا توجد أخبار عن هدفنا

أبو بكر"يعلم أنه لا يستطيع الدخول " معنا فى حرب مباشرة

إنه بعيد جداً

لا لقد أصبته

أنا أصبت

يتم إطلاق نار علينا بكثرة

من النسر الأول إلى مركز القيادة يتم إطلاق النار علينا من مدافع أرضية

من مركز القيادة إلى النسر الأول الرسالة مشوشة ,أرجو إعادتها

النسر الأول أصيبت ,فى منطقة دلتا خمسة دلتا خمسة

نحن نفقدها

إنها تسقط الرد

الرد

النسر الأول,هل تسمعنى

لقد فقدت إشارتهم ,أبحثى عنهم على 48.3

مركز الإتصال, إتصل بوحدة الإنقاذ 505

نحتاج فريق إنقاذ ,لدينا مروحية سقطت

مروحية سقطت؟ نعم ,سيدى

من كان بها؟

..."فريق الرائد "اجنولد

وأمريكيان

النسر الأول سقطة

النسر الأول سقطة

من النسر الأول إلى مركز القيادة

"أليكس"

"أليكس"

يا إلهى

ملازم "بيرس" ؟

هل تستطيع تحريكها؟

هل تستطيع تحريكها؟

إنها تقريباً مكسورة

يجب أن تذهبى

الثوّار الذين أسقطونا بالتأكيد قريبين

لن أتركك وحدك هنا

سأحضر الشنطة الطبية

ربما أستطيع تسكين قدمك لنتحرك من هنا

الأسلحة ربما سقطت أثنا السقوط

ربما يجب أن تذهبى

لا تعرفين ما يفعلة الثوار بالنساء

لن يكون أسوء مما فعلوه برِِِِجَالك

دعنا ندعم قدمك بهذا

الثوار قادمون

أُتركِينى

أُتركِينى ,سأفعل أنا ذلك

هل سمعت ذلك؟

نحن لا نَتْركُ أي جندود خلفنا

هل تستطيع التحرك ؟

نعم حسناً ,سأقوم بعمل بعض دخان الأستغاثة

مركز القيادة ,هنا فريق الإنقاذ الأول

لقد دخلنا قطاع دلتا خمسة

عُلِم

لدينا علامة دخان علامة واضحة

ننتظر الأمر

عُلِم

فريق الإنقاذ الأول ,لدينا إشارة على جهاز الأشعة تحت الحمراء

عُلِم

المروحية تسقط ,المروحية تسقط هل سمعت ذلك ؟

نعم

يوجد مروحية أخرى من الأفضل أن نتحرك

إلى مركز القيادة ,لقد فقدنا المروحية الثانية ’ إرسل إمدادات

سنرد على إطلاق النار

يجب أن نذهب ,تحرك

"باركر"

إنتظر هنا ,عد حتى خمسة

ثم إلقى قنبلة عليهم

حسناً سيدى إبدأ العد

تحركوا

إنخفضوا ,إنخفضوا

كوبر" , هل ترى القناص ؟"

مائة ياردة فوق

جاكسون"، تقدم. إبقَ منخفضاً"

لدينا قناص , عند المستوى العاشر

لقد رأيته

باركر"هل أنت بخير ؟" نعم ,سيدى

تحركوا

تحرك ,وأرينى يديك

"باركر", "باركر"

تحرك ,وأرينى يديك

فريق ألفا , أجيبونى

"هنا "جاكسون

أعلم أن هذا مؤلم

هيا ,نبتعد قليلاً

يجب أن نبتعد

ضِعيني هُنا ضِعيني هُنا

أنا أُبطئ من سيرك

قوات البحرية لا يتركون أصدقئهم ويرحلوا سأنتظر معك

أنا أعلى منك فى الرتبة ,كابتن هذه ليست نصيحة

إنها أمر

أنا أعرف هؤلاء الثوار جيداً