Jane Eyre

Aku akan mati.

St. John?

Aku temukan dia di muka pintu.

Dia pucat seperti mayat.

Hannah, bawa susu panas.

St. John, kita akan mendapati mayatnya besok pagi.

Dan dia pasti akan menghantui kita karena tak peduli padanya.

Dia bukan gelandangan. Pastinya bukan.

Ini susu untukmu.

Minumlah.

Tanyakan siapa namanya.

Siapa namamu?

Jane Eyre.

Katakan apa yang bisa kami bantu.

Namamu?

Kau dimana?

Harus sembunyi...

St. John, kita harus menghangatkan badannya.

Ayo kita bawa dia ke atas.

Apa ia akan mati?

Dimana kau, benalu?

Aku tahu kau disini.

Jika kau merangkak keluar dan berkata "Maafkan aku, Tuan Reed,"

mungkin akan ku pertimbangkan.

Mama./ John.

Disini rupanya.

Buku itu milikku, benalu.

Ini milik Pamanku Reed.

Dasar brengsek!

Mama!/ Memalukan!

Mama!

Dasar anak nakal!

Dia menyerangku.

Aku benci kau, John Reed!/ Hilary, bawa dia! Bawa!

Kurung dia di kamar merah.

Tidak!

Kumohon! Jangan, kamar itu berhantu. Kumohon. Jangan!

Kumohon!

Jika kau tak duduk diam, kau akan diikat!

Yang kami lakukan ini demi kebaikanmu juga.

Berdoalah memohon ampun, Nn. Eyre,

atau hal buruk akan datang dari cerobong asap itu dan membawamu pergi.

Keluarkan aku, kumohon! Ampuni aku, Bibi Reed! Kumohon!

Apa kau tahu, Jane Eyre, kemana orang jahat dimasukan setelah mati?

Mereka masuk neraka.

Dan apa itu neraka?

Tempat yang penuh dengan api.

Apa kau mau masuk ke tempat itu...

...dan dibakar disana selamanya?

Tidak, Tuan.

Bagaimana cara kau menghindarinya?

Aku harus tetap sehat dan tak mati.

Bagaimana asal usulnya?

Dia yatim piatu.

Ibunya adalah adik dari suamiku.

Menjelang wafat, suamiku memintaku untuk merawatnya.

Aku selalu memperlakukannya seperti anakku sendiri.

Jika Anda menerimanya di sekolah Lowood, Tn. Brocklehurst,

tolong awasi dia.

Dia berhati dengki,

dan sayangnya harus ku katakan kalau berbohong adalah sifat buruknya.

Anda tenang saja...

...karena kami akan menyingkirkan sifat jahat...

...dari anak kecil yang tak tahu terima kasih ini.

Dan saat musim liburan,

usahakan dia tetap menghabiskannya di Lowood.

Kau boleh pergi.

Kau bilang aku pembohong. Aku bukan pembohong.

Jika aku pembohong, pasti ku katakan aku menyayangimu, tapi tidak.

Aku membencimu lebih dari siapapun di dunia ini.

Orang mengira kau orang baik, tapi kau jahat dan berhati busuk.

Akan ku beritahu semua orang apa yang sudah kau lakukan.

Anak-anak harus dihukum atas kesalahan mereka.

Berbohong bukanlah sifatku.

Tapi kau sangat berambisi.

Pamanku Reed sudah berada di surga, begitu juga dengan Ibu dan Ayahku.

Mereka tahu betapa kau sangat membenciku dan inginkan aku mati.

Mereka bisa melihat semua yang kau lakukan dan mereka akan menghakimimu, Ny. Reed.

Keluar.

Berikutnya./ Tunjukan tanganmu.

Berhenti disana.

Bagus.

Berikutnya.

Keluarkan kakimu dari baju itu.

Tetap disini.

Tunjukan tanganmu.

Namaku Jane Elliott.

Siapa yang bisa kami hubungi untuk membantumu?

Tak ada.

Tak boleh ada yang menemukanku.

Limpahi kami

dengan rahmat dan cinta kasihMu.

PadaMu dan hanya diriMu,

yang mampu memenuhi segala kebutuhan kami.

Dan tanpaMu, semua akan sia-sia dan hampa.

Amin.

Amin.

Senang melihat akhirnya kau bangun, Nn. Elliott.

Minggu lalu kami kira kami akan mengantar jasadmu...

...ke kuburan tanpa nama.

Dia membaca The Bride of Lindorf

dan tiba-tiba dia membayangkan kematian yang sangat dramatis.

Maaf aku telah membuat banyak masalah.

Tidak.

Kau hal yang paling menarik yang pernah terjadi disini

sejak khotbah St. John di musim gugur di Babylon.

Ku harap aku tidak terus- terusan membebanimu, Tn. Rivers.

Kalau begitu katakan dimana aku harus mengantarmu.

Tunjukan dimana aku bisa cari pekerjaan, hanya itu yang ku minta.

Kau tak cukup sehat untuk bekerja. Bukan begitu, Di?

Tidak. Tinggalah bersama kami.

Kau kembali ke tempat tugasmu di akhir bulan ini.

Kalau begitu apa yang harus dilakukan Nn. Elliott?

Aku akan berusaha keras membantumu.

Jika itu yang kau inginkan.

Aku sangat menginginkannya, Tuan.

Sekolah tempatmu dulu, Nn. Elliott,

lembaga derma dan nirlaba ini,

mereka mempersiapkanmu bekerja apa?

Apa itu pendidikan sepenuhnya?

Sangat sepenuhnya.

Sedikit kecerdasan...

Sedikit kecerdasan...

...akan mendukung...

...keberuntungan manusia.

Lagi. Sedikit kecerdasan...

Sedikit kecerdasan...

...akan mendukung...

...keberuntungan manusia.

Burns!

Takkan ku biarkan kau bersikap begitu di hadapanku.

Semua berdiri.

Ku lihat kau akan memukul tubuh gadis ini.

Pak, dia tidak...

Jika ini adalah caramu untuk membuatnya menyesali diri maka...

Lanjutkan.

Anak baru.

Ini adalah tindakan buruk,

dan kau akan berdiri disini seharian.

Kau tak berhak mendapatkan makanan atau pun minuman,

agar kau bisa belajar bagaimana hidup menderita sebagai pendosa.

Anak-anak, aku minta kalian menjauhinya, mencuekinya,

abaikan dia mulai hari ini hingga seterusnya.

Tidak mengulurkan tangan persahabatan

dan buang rasa sayangmu dari Jane Eyre,

si pembohong.

Bagaimana kau bisa tahan dipukuli?

Bu Scatcherd memukulku untuk memperbaiki diriku.

Dia tersiksa dengan kesalahanku.

Jika ia memukulku, akan ku ambil kayu itu

dan ku patahkan didepannya.

Dia akan temukan kayu lainnya.

Ayahku dulu mengajarkanku kalau hidup itu terlalu singkat

untuk dihabiskan dalam kebencian.

Di rumah Bibiku, aku dikucilkan dan dipandang rendah.

Ia pikir aku bisa hidup tanpa cinta atau kebaikan.

Kau dicintai.

Ada alam gaib di sekitarmu,

dunia roh yang bertugas melindungimu, Jane.

Kau tak lihat mereka?

Jane?

Ada sesuatu yang bisa ku kerjakan?

Kau memang sudah mengerjakannya.

Boleh ku lihat?

Bagus sekali.

St. John...

Jangan, Mary, kumohon...

Lihat betapa berbakatnya Jane.

Beginikah kau memandangku, Nn. Elliott?

Wow. Betapa galaknya aku.

Jane.

Kau kedinginan. Kau bertelanjang kaki.

Naiklah ke ranjang dan selimuti dirimu.

Bagaimana keadaanmu?

Aku bahagia, Jane.

Aku akan pulang.

Kembali pada Ayahmu?

Aku akan kembali pada Tuhan.

Jangan sedih.

Kau punya semangat hidup, Jane.

Dan suatu hari kau akan dapatkan kebahagiaan.

Jangan tinggalkan aku.

Aku ingin kau selalu dekat.

Aku takkan meninggalkanmu.

Takkan ada yang akan menjauhkanku darimu.

Helen!

Helen!

Tn. Rivers? Aku ingin tahu apa sudah dengar ada lowongan kerja buatku.

Beberapa waktu lalu ada,

cuma aku enggan menyampaikannya karena pekerjaannya rendah dan kutakut kau akan menolak.

Aku takkan keberatan.

Saat ku ambil alih jemaah gereja 2 tahun lalu, tempat itu tak ada sekolahnya.

Lalu aku membuka sekolah untuk laki-laki. Sekarang aku berniat membuka untuk perempuan.

Guru sekolah akan mendapatkan pemondokan yang dibayar oleh donatur

dan mendapat gaji £15 setahun.

Kau bisa lihat betapa sederhana dan rendahnya pekerjaan ini.

Tn. Rivers, terima kasih.

Aku terima.

Dengan setulus hatiku.

Tapi apa kau memahamiku?