Samurai Commando Mission 1549 (Sengoku jieitai 1549) (戦国自衛隊1549)

WAPC tiến vào vị trí.

Kết nối pin MHD.

AH-1 hạ cánh.

Rõ, đang đáp xuống.

Tất cả xe hoàn tất vào vị trí.

Phòng chỉ huy, rõ.

Bắt đầu thí nghiệm, triển khai màn chắn.

Tình huống khẩn cấp.

Lượng plasma vượt quá độ bền dự đoán của lá chắn từ trường.

Đừng liều lĩnh Trung úy Kanzaki, có thể dừng hoạt động.

Không, ta tiếp tục. Triển khai tối đa.

Đó là gì vậy?

06 báo cáo, tình huống khẩn cấp!

Đại đội thí nghiệm đặc biệt số 3 biến mất, toàn bộ xóa sổ!

Toàn đội giữ nguyên hiện trạng! Không được di chuyển!

RCV (xe trinh sát) đã rõ và ở chế độ chờ.

- Ngoại trừ bộ đàm, tất cả hệ thống khác đã dừng lại. - Liên lạc sở chỉ huy gián đoạn.

- Tiếp tục kết nối. - Rõ!

- Kurebayashi, lập tức khôi phục hệ thống! - Rõ.

Đây là AH, lỗi hệ thống thiết bị điện tử.

Đây là 90, xác nhận lỗi thiết bị.

Công tác khôi phục hệ thống MLRS bắt đầu.

Nơi đây rốt cuộc là...

Chỗ quái nào đây...

Thượng sĩ nhất Morita! Thượng sĩ nhất Morita!

- Địch tấn công! - Cái gì?

Xung phong!

Gì thế kia!

Đừng hoảng sợ! Tiến công!

Đại đội trưởng! Yêu cầu lệnh đánh trả!

Không được tấn công! Toàn đội rút lui!

PHÒNG VỆ CHIẾN QUỐC 1549 (2006) Trans: Maou Aoyama from RA Unlimited

Hỗ trợ tài nguyên + Phụ đề gốc: Max Max

Theo Đài quan sát núi Phú Sĩ

đám mây hình nón trên đỉnh núi xuất hiện từ mùa hè vẫn chưa tan.

Đỉnh núi Phú Sĩ vẫn trong tình trạng không thể nhìn thấy...

Anh vất vả ạ.

Tôi về trước.

- Đã vất vả. - Tôi về đây.

Tiền bối...

Doanh thu thế này, đừng hòng mơ về trụ sở chính, cho đi làm kho đấy.

Nơi đó có khi tốt hơn hiện tại.

Ta phải cắt giảm chi phí.

Cắt giảm ca làm nào, nhờ anh.

- Tôi làm sao? - Còn hỏi nữa, anh là quản lý ở đây.

Tôi dở mấy việc này.

Tôi xin phép về trước, anh vất vả rồi.

Về mạnh khỏe.

Xin lỗi, quán đã đóng cửa.

Chúng tôi từ Trung tâm y tế công cộng.

Quản lý?

Anh là người chịu trách nhiệm sao?

Vâng.

Tôi là quản lý Kashima.

Một bệnh nhân ngộ độc thực phẩm vừa chuyển đến Trung tâm chúng tôi...

Được rồi, cậu đừng lo.

- Về mạnh khỏe. - Tôi về ạ.

Công chức đến giờ muộn thế này sao?

Cậu là Kashima Yusuke, cựu Trung úy Mặt đất nhỉ?

Tôi là Thiếu tá Mori từ Quân đoàn miền Đông, Phòng vệ Mặt đất.

Tôi là Trung úy Kanzaki từ Bộ Tư lệnh nghiên cứu phát triển Mặt đất.

Vẫn là công chức.

Muốn gì ở tôi?

Cậu còn nhớ vụ Đại tá Matoba chứ?

Anh ấy chết trong sự cố diễn tập.

Đó là chuyện 2 năm trước.

Bề ngoài là vậy.

Ý anh là sao?

Anh biết Solar Maximum là gì không?

Nó là cái gì?

Hiện tượng hoạt động của mặt trời tăng lên cứ sau 11 năm

và plasma được tạo ra thời điểm đó có thể gây hư hỏng cho các thiết bị điện tử.

Trong trường hợp hi hữu, nó có thể gây hại đến tính mạng.

Do đó chúng tôi đã bắt tay phát triển một hệ thống sử dụng lá chắn từ trường nhân tạo

để chuyển hướng plasma và loại bỏ vật cản.

Đại đội thí nghiệm đặc biệt số 3 của Đại tá Matoba đã tham gia thí nghiệm.

Xảy ra chuyện gì vậy?

Như cậu thấy.

Tuy nhiên đội của Đại tá Matoba chưa chết.

Họ còn sống.

Có nghĩa là sao.

Bọn họ bị dịch chuyển đi.

Dịch chuyển?

Thực vật và địa tầng ở vị trí đó là của khoảng 500 năm trước.

500 năm trước?

3 ngày sau...

Nó quay về như cũ à?

Cậu hãy nhìn kĩ.

Theo kết quả điều tra sau đó.

Xác định anh ta là người đến từ quá khứ.

Từ quá khứ?

Năm 1547.

Lúc ấy là thời Chiến Quốc.

Đại đội thí nghiệm đặc biệt số 3 và khu đất diễn tập đã bị hoán đổi không gian và thời gian.

Vì thế đội của Đại tá Matoba còn sống.

Tôi e bọn họ đang sống ở thời của anh chàng samurai này.

Chiến dịch Romeo?

Chiến dịch giải cứu Đại đội thí nghiệm đặc biệt số 3.

Giải cứu ư, làm sao chúng ta đi đến đó được.

Lần này chúng tôi sẽ du hành thời gian.

Du hành thời gian?

Ba ngày trước, vệ tinh đã phát hiện ra sự bất thường trong hoạt động của mặt trời.

1 tuần sau sẽ có lượng plasma tương đương sự cố hôm đó.

Nếu ta tận dụng, về mặt lý thuyết có thể du hành ngược thời gian về cùng thời đại.

Chúng tôi muốn cậu tham gia chiến dịch với tư cách quan sát viên.

Anh tiến hành cấp bách không quan tâm ý kiến chính chủ.

Tôi đã báo cáo gấp rút nhưng cấp trên họ quan ngại với người ngoài.

Chúng tôi nỗ lực rất nhiều để họ chấp nhận anh.

Tại sao lúc này các người chọn tôi.

Chương trình kịch bản diễn tập "D-3" do Đại tá Matoba xây dựng.

Đến nay người duy nhất vô hiệu hóa nó là anh.

Để tìm được Đại tá Matoba tại đó càng sớm càng tốt

chúng tôi cần anh giúp sức.

Tôi không phải người xuất sắc đến nỗi như cô nghĩ.

Anh là thành viên của Đơn vị F do Đại tá Matoba thành lập

và anh là số hai trong đơn vị.

Không ngần ngại tấn công phủ đầu tùy tình hình.

Đơn vị đặc nhiệm F.

Anh rời Lực lượng Phòng vệ là lúc đơn vị đó giải thể.

Đội của Đại tá Matoba 2 năm trước đã biến mất ở khu vực này.

Chúng tôi đã luôn chờ đợi, cuối cùng cơ hội giải cứu đã đến.

Chúng ta không thể bỏ lỡ cơ hội này.

Giả sử chúng ta thành công, rồi về kiểu gì đây.

Bãi đất bị hoán đổi trở lại hiện trạng ban đầu

sau 74 giờ 27 phút kể từ khi xảy ra sự cố.

Nếu chúng ta trở lại nơi hoán đổi trước lúc đó, chúng ta có thể trở về hiện đại.

Tất cả chỉ là giả thuyết.

Tôi đã có thể dừng thí nghiệm ở thời điểm đó.

Nếu tôi dừng thí nghiệm thì đã không xảy ra chuyện này.

Tôi đã lỡ dịch chuyển Đại tá Matoba.

Vì vậy tôi phải đưa anh ấy về.

Mong anh giúp đỡ.

Cho tôi về trước giữa trưa nhé?

Tôi phải mở cửa quán nhậu.

Nhìn đi.

Cái gì kia.

Một số người gọi đó là không gian ảo, chúng tôi đơn giản gọi nó là hố.

Hố?

Một cái hố nuốt chửng mọi thứ tồn tại trên thế giới này, kể cả ánh sáng và vật chất.

Khi được phát hiện lần đầu tiên, nó có kích thước bằng một quả bóng golf.

Căn cứ giả này được xây dựng để che giấu hố ngày càng phát triển

khỏi mắt công chúng.

Không chỉ ở núi Phú Sĩ, các hố còn xuất hiện trên khắp mọi miền Nhật Bản.

Giống như một cái lỗ bị sâu ăn

mọi thứ bắt đầu xảy ra sau khi Đại tá Matoba và những người khác biến mất.

Cuộc tấn công từ quá khứ.

Cuộc tấn công từ quá khứ?

Do sự tồn tại của đội Đại tá Matoba trong quá khứ, lịch sử đã bắt đầu tồi tệ

không còn cho phép thế giới của chúng ta tồn tại nữa.

Nếu cậu quay về quá khứ trước khi mình sinh ra và giết cha mẹ

thì cậu sẽ không tồn tại hiện nay.

Tôi tin rằng lịch sử có sức mạnh tiếp nhận và phục hồi

ngay cả những thiệt hại nhỏ nhất.

Nếu không, thế giới của chúng ta sẽ biến mất ngay lập tức

kể từ thời điểm đội của Đại tá Matoba bước vào quá khứ.

Và giờ, những hố này chỉ mới bắt đầu đe dọa chúng ta.

Chúng tôi chỉ có thể nghĩ rằng sự can thiệp quá mức vào lịch sử của đội Đại tá Matoba là nguyên nhân.

Nếu chúng ta cứ bỏ qua, Nhật Bản, không... cả thế giới

sẽ dần bị hố nuốt chửng và tuyệt diệt.

Cách duy nhất để chúng ta sống sót là đưa bọn họ trở lại.

Cái nào mới đúng đây...

Muốn đưa anh Matoba về vì muốn cứu anh ấy.

Hay vì nếu không làm vậy, thế giới này sẽ biến mất không dấu vết.

Tôi đang hỏi là cái nào đây.

Các người kì cục lắm.

Các người nói với tôi đi cứu anh Matoba nên tôi mới ở đây.

Rồi gì mà cuộc tấn công từ quá khứ... đừng đánh tráo câu chuyện.

Chúng ta đang trên bờ vực thế giới tuyệt diệt.

Giờ là lúc hỏi ngớ ngẩn thế sao!

Chính lúc này đây.

Thế giới này biến mất cũng được.

Tới giờ rồi, kêu người chở tôi về.

Tiến lên! Tiến lên!

1 2 3 4! 1 2 3 4!

Còn 20 phút nữa! Tiến lên! Tiến lên!

Chào.

Tập hợp.

Kể từ hôm nay, Đơn vị F bị giải thế.

Chúng ta được nhập biên Đại đội thí nghiệm đặc biệt 3.

- Tại sao bị giải thể? - Cấp trên quyết định.

Chỉ là thời điểm quá sớm.

Xin lỗi.

Đơn vị F chúng ta cam chịu sao!

- Đại tá Matoba! - Kashima!

Còn các anh hài lòng à! Rốt cuộc là sao!

Quản lý.

- Với cho tôi chai Kumesen. - 1 chai Kumesen.

Vâng, cảm ơn quý khách.

Xiên gà nướng của quý khách đây.

Xin phép.

Rượu vừa ý chứ?

Ngươi bỏ thanh kiếm xuống làm thương nhân sao?

Anh muốn gì?

Lần đầu gặp mặt.

Ta là gia thần của Thái thú Dosan Saito xứ Mino.

Iinuma Shichibei.

Nói chuyện bình thường đi.

Tôi không phải võ sĩ.

Đúng ra thì thời nay không có nghề samurai.

Ngươi nói rằng thế gian này nên biến mất đi sao.