Smallville

‏"ثانوية سمولفيل ‏أهلًا بعودتكم!"

‏حسنًا يا "ويتني"، لقد نقلت إلى هناك.

‏أنا واثق أنّ الجو دافئ.

‏هذا سيئ للغاية.

‏لا بأس يا "كلارك"، فقط قل ما تشعر به.

‏ما خطب "كلارك كينت"، النجم السينمائي؟

‏"لانا" تعد رسالة مصورة ‏لـ"ويتني" في الخارج.

‏هذا أقل ما يمكنني فعله. ‏هل تريد أن تجرب؟

‏شاهد كيف يقوم المحترفون بذلك.

‏لا تزال البلدة تعيد بناء ‏نفسها بعد العاصفة.

‏الأسبوع الأوّل من المدرسة شاقّ جدًا.

‏وأنت تفوت أسوأ موجة حر في 25 سنة.

‏باختصار، اعتن بنفسك وعد قريبًا.

‏ملاحظة، فريق كرة القدم ‏سيئ دون "فوردمان" في الهجوم.

‏- كان ذلك مثاليًّا يا "بيت". ‏- نعم، رائع.

‏حاول ألّا تفشل هذه المرة.

‏ما رأيك يا "كلارك"؟ ‏هل تريد المحاولة من جديد؟

‏ما رأيك أن أؤجل الأمر؟

‏بالطبع. لمَ لا تأتي إلى "تالون" لاحقًا؟

‏- حسنًا. ‏- حسنًا، إلى اللقاء.

‏- من الجيد رؤية أشياء لا تتغير أبدًا. ‏- "كلوي".

‏- مرحبًا. ‏- لقد عدتِ.

‏نعم، آتٍ مباشرة من براري "ميتروبوليس ‏وبرنامج تدريب "دايلي بلانيت".

‏قال "بيت" إنك حققت نجاحًا كبيرًا. ‏ظننت أننا فقدناك للأبد.

‏قرر أبي المحاولة مجددا مع "ليكسكورب"،

‏لذا ها أنا ذي، عدت إلى الريف.

‏سعيد لأنك ستبقين. ‏لقد اشتقت إليك في الصيف حقا.

‏أجل، فهمتُ ذلك من كثرة رسائلك الطويلة.

‏نعم، آسف. مع المزرعة و...

‏لا تقلق يا "كلارك". ليس أمرًا مهمًّا.

‏أنا متحمس لسماع قصصك.

‏نعم، في الواقع أتعلم؟ ‏لا توجد أي قصص

‏سوى أني التقيت متدربا شابًّا ‏جذّابًا من ثانوية "ميتروبوليس".

‏كان ذلك رائعًا. أنساني ‏"سمولفيل" لثلاثة أشهر كاملة.

‏- عظيم. ‏- ماذا؟

‏كل سنة، السيدة "كوالسكي" المسنّة للغاية،

‏تفتتح درس الأحياء بشريطٍ ‏عتيق للتربية الجنسية.

‏من أخبرك بذلك، أخوك؟

‏أبي.

‏أنا واثق أن الأمر ليس بذلك السوء.

‏صباح الخير أنا ألآنسة "أتكينز".

‏سأكون معلمة الأحياء الجديدة ‏لكم عن الصحة وتطور الإنسان.

‏أنا آسفة بشأن التكييف هنا.

‏لكن يبدو أننا سنضطر للمعاناة معًا.

‏- مرحبًا بالألم. ‏- لنستعد لفيلم.

‏حسنًا. على الجميع البقاء مستيقظين.

‏كل أفراد مملكة الحيوانات،

‏من أبسط الكائنات وحيدة الخلية

‏إلى أعقد الثدييات، ‏تشارك جميعها في عملية التكاثر.

‏هذا يضمن أن يتمكّن كل كائنٍ ‏حيّ من نقل معلوماته الوراثية.

‏إلى الأجيال القادمة.

‏تعتمد الحيوانات على مجموعة ‏متنوّعة من أساليب التودّد.

‏تنطلق هذه العملية التكاثرية ‏المذهلة بفعل عملية الجماع،

‏المعروفة أيضًا باسم ‏"المعاشرة الجنسية" أو "الوطء".

‏في كثيرٍ من الأنواع، تجذب الإناث شركاءها

‏بروائح كيميائية تُسمّى الفيرومونات.

‏تُستخدم الفيرومونات ‏لاستثارة سلوكيات معيّنة

‏لدى أفراد الجنس الآخر، وتُفرَز من الغدد

‏أو تُدمج في سوائل أخرى، مثل العرق.

‏الهدف المنشود من جميع ‏سلوكيات التودّد لدى الثدييات هو...

‏حسنًا جميعًا، تمشوا، ‏لا تركضوا. اتركوا كتبكم.

‏هيا بنا!

‏"ليكس".

‏أتيت حالما سمعت.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏- هل أنت بخير؟ ‏- أنا بخير.

‏بفضل هذا الشاب هنا. ‏"كلارك"، تعال إلى هنا.

‏كان الوحيد الهادئ أثناء كل شيء.

‏هو من أخمد النار.

‏لمَ لست متفاجئًا؟

‏"كلارك"، أنا ممتن لك مجدّدا.

‏وأنا محتار.

‏معك حق، وأنا آسف. ‏أريدك أن تلتقي بـ"ديزيري أتكينز".

‏خطيبتي.

‏كل شيء على ما يرام، ‏من الآمن العودة للمبنى.

‏أراك في الصف يا "كلارك".

‏خطيبتك؟

‏لم أعلم أنك تواعد أحدًا ‏أصلًا. هل أنت متأكد؟

‏لم أكن متأكدًا من شيء ‏في حياتي أكثر من الآن.

‏كنت سأرسل هذا، لكن بما أنك هنا...

‏إنّها دعوة زفاف لليلة.

‏أعلم أنه إشعار قصير، ‏لكن كنت آمل أن تكون إشبيني.

‏- "ليكس"، لا أعرف ماذا أقول. ‏- آمل أن توافق.

‏أنا متفاجئ.

‏وهو شرف لي.

‏جيد.

‏من الأفضل أن تعود للصف. لا تعلم ‏متى قد يندلع الحريق التالي.

‏"اتفاقية ‏ما قبل الزواج"

‏هدية زفاف من والدك.

‏هل تريدني أن أوقع هذا؟

‏قد يحرمني والدي من الميراث إن لم تفعلي.

‏لا بأس. سأوقعه.

‏لكنّ ذلك سيكلفك قبلة.

‏أتمنى حقًّا لو لم نضطر لتوقيع ‏هذا في يوم زفافنا.

‏معك حق.

‏أنت أفضل شيء حدث لي في حياتي.

‏أنوي البقاء معك إلى أن يفرقنا الموت.

‏- مرحبًا يا عزيزتي. ‏- مرحبًا.

‏ذكّرني مجددًا بسبب نفورك من المكيّف.

‏كلمتان. "فاتورة الكهرباء".

‏مرحبًا يا "كلارك". كيف كانت المدرسة؟

‏كانت مختلفة.

‏- وهل نحب الاختلاف؟ ‏- اندلع حريق خلال صف الأحياء.

‏لا بأس. لم يتأذّ أحد. أوقفته قبل أن ينتشر.

‏- يبدو أن علينا أن نفخر بك. ‏- لكني من تسببت به.

‏مهلًا، هلّا تشرح ذلك رجاءً؟

‏بدأت أشعر بالحر. وبدأت عيناي تحرقاني.

‏وفجأة في المكان الذي ‏كنت أنظر إليه بدأن يحترق.

‏فقط بالنظر إليه؟

‏مرحبًا. أنا "كلارك". الفتى الذي يمكنه ‏رفع الجرارات والرؤية عبر الجدران.

‏مهلًا. ما الذي كان يجري عندما حدث هذا؟

‏كنا قد التقينا للتو معلمة الأحياء ‏الجديدة وكنا نشاهد فيلمًا.

‏- فيلم تعليمي؟ ‏- فيلم للتثقيف الجنسي.

‏قد يصبح الأمر معقّدًا للغاية.

‏"كلارك"، من الممكن أنّ أيًّا كان ما حدث

‏له علاقة هرمونية ما.

‏نعم.

‏رائع، أنا أنضج لأكون مفتاح إشعال؟

‏لا يا بنيّ، اسمع.

‏علينا أن نسيطر على هذا فحسب، ‏مثلما سيطرنا على قدراتك الأخرى.

‏لم تشمل قدراتي الأخرى إشعال النيران.

‏وهذا سبب آخر لكي تعطي الوقت لذلك.

‏- عليك أن تبقى قريبًا من البيت فحسب. ‏- عظيم.

‏وسنجد حلًّا.

‏لا يمكنني ذلك.

‏لماذا؟ ما هذا؟

‏لن تصدقا.

‏- شكرًا. ‏- نخبكم.

‏مرحبًا يا "كلوي". كنت أبحث عنك في كل مكان.

‏حقًّا؟ لا يصعب إيجادي ‏لتلك الدرجة يا "كلارك".

‏وحده "ليكس لوثر" قادر ‏على تنظيم حفل زفاف خيالي

‏في أقل من 48 ساعة.

‏اسمعي، بدوت متحفظة بعض الشيء هذا الصباح.

‏أريد أن أحرص على أنّ كل شيء بخير بيننا.

‏- نعم، كل شيء بخير. ‏- الآن أنا متأكد أنّ هناك خطبًا ما.

‏الشخص الوحيد الذي يقول ذلك هو أبي.

‏أظنني سمحت لمشاعري بالتأثير علي فحسب.

‏اتخذنا قرارًا، وأنا أتقبله.

‏أنا أيضًا.

‏رائع.

‏لكنني ما زلت لا أعرف شعوري حيال تلقّي ‏دروس التثقيف الجنسي من السيدة "لوثر".

‏- لا أصدق أن "ليكس" متزوج. ‏- يقول إنّه يحبها حقًّا.

‏نعم، الحب نادرًا ما يكون منطقيًّا.

‏ربما لديهما الفيرومونات الصحيحة.

‏إنه الانسجام يا "كلارك. ‏بعض الناس يملكونه، وآخرون لا.

‏ابتسامة جميلة. رائع.

‏كفّ عن التحديق يا "كلارك"، ستُجهد عينيك.

‏- كنت... ‏- لا بأس.

‏"ديزيري" جذابة، أتفهم ذلك. ‏وشكرًا لك مجدّدًا.

‏"ليكس"، بصراحة، كنتُ في حالة ذهول.

‏ذهبت في رحلة عمل لأسبوعين.

‏وفجأة أمي تنهي كعكة زفافك؟

‏صدقني، عندما غادرت، لم أنوِ أن أغرم.

‏كنتُ أتخبّط في فعالية ‏عمل أخرى لا نهاية لها

‏عندما ظهرت "ديزيري" هناك فجأة.

‏لا بدّ أنّها تركت انطباعًا أوّلًا قويًّا.

‏في الواقع، قالت إنّها أتت لإنقاذي.

‏ظننت أنها مزحة أيضًا، ‏وأنها مهتمة فقط باسمي وثروتي.

‏ومع مرور الوقت تلك الليلة، ‏تبيّن لي أنها مختلفة.

‏حدث الأمر بتلك السرعة؟

‏يمكنك إما تضييع الوقت ‏في الحذر أو المجازفة.

‏لكن في مرحلة ما يا "كلارك"،

‏تعرف عندما يكون الصواب أمامك.

‏"تالون"

‏"بيت" يسجل كلّ مباريات فريق "شاركس" ‏لك، كي لا تفوت شيئًا.

‏لكن نظرًا لمستواهم، قد ترغب بتفويتها.

‏على أي حال، لم أنسَ ‏ما تحدثنا عنه، لذا لا تقلق.

‏فقط عد بسرعة وبأمان.

‏كان ذلك رائعًا. شكرًا جزيلًا لك ‏على فعل هذا يا "كلارك".

‏ما الذي تحدث بشأنه ‏مع "ويتني" إذًا على أي حال؟

‏بشأن رغبته في مراقبتك.

‏ليس الأمر أنه لا يثق بك...

‏الجو حار. هل تريد قهوة مثلجة؟ ‏سأعد قهوة مثلجة.

‏إحدى إيجابيات الإدارة.ول

‏ولوج لـ24 ساعة لآلة الـ"كابتشينو".

‏ماذا قلت لـ"ويتني" إذًا؟

‏بدأت رسالية لخمس أو ست مرات، لكن لا يمكنني ‏إنهاؤها. أشياء كثيرة أريد قولها.

‏ليس من السهل أن تكونا ‏في علاقة بعيدة المدى.

‏أشتاق إليه.

‏وأنا قلقة عليه،

‏لكن من الصعب إيقاف حياتك.

‏لا أعلم ما إن كان أكثر قرار حكمة لكلينا.

‏أتوصل برسائله.

‏إنه يواجه وقت عصيبًا.

‏أوّلًا في التدريب الأساسي، والآن بنقله.

‏إنه يحتاج لشخص يمكنه الاعتماد عليه.

‏كما أنّ لديّ أنت لتراقبني، أليس كذلك؟

‏أعلم أنّ لم أتواجد ‏كثيرًا هذا الصيف. شكرًا.

‏المزرعة عبارة عن كارثة منذ العاصفة.

‏جميعنا نحاول العودة من ذلك اليوم.

‏باستثناء "ليكس". ‏لم أره سعيدًا هكذا من قبل.

‏الأمر غريب نوعًا ما.

‏أنا سعيد لأني لست الوحيد الذي يظنّ ذلك.

‏لكن عليك الاعتراف أنّ الأمر رومانسي.

‏- "ليكس" يجعل الأمر يبدو سهلًا. ‏- ربما هو كذلك.

‏تعلم "ليكس" التصرف ‏وفق شغفه. ولا يكبح شيئًا.

‏أتساءل ما إن كنت سأتمكن من فعل ذلك يومًا.

‏- "كلارك"، ما الخطب؟ ‏- لا أشعر أني بخير.

‏حرارتك مرتفعة. دعني أوصلك للبيت.

‏هل أنت بخير؟