Containment

Containment

Descargar subtítols en English

Temporada 1

Información d'a versión

Containment S01E10 A Time to Be Born 1080p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
Containment S01E10 A Time to Be Born 720p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
Containment S01E10 A Time to Be Born 1080p WEB-DL 6CH HEVC x265-RMTeam
Containment S01E10 A Time to Be Born 720p WEB-DL 6CH HEVC x265-RMTeam
Containment S01E10 A Time to Be Born 720p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
Containment S01E10 A Time to Be Born WEB-DL x264-RARBG
Un comentario de satam55
Extracted from Containment.S01E10.A.Time.to.Be.Born.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG release.

Etiquetas

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
x265
HEVC
2CH
1080
x264
Publicau o: 2016-07-03
Descargas: 60
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en English

As primeras 197 linias.

I've never seen anything like this virus before.

Thomas' cells contain the blueprint for a cure.

I need you to help me sneak him out of the Cordon.

I was wrong! If Thomas leaves the Cordon,

the virus leaves with him.

Miss Katie! You need to take him back!

Thomas is a carrier.

You'll be quarantined here for 48 hours.

Get out of my way.

Yeah, I'm inside. There's a lot riding on this. Be safe in there.

I've got the only open line of communication in the Cordon.

How much would that be worth to you?

I need to get back to my family.

I'm sorry that he left,

but that is what happens when you sleep

with married men. They leave, and you knew that.

I think I'm pregnant.

We have a situation.

I'm sending in a unit to subdue the crowd.

Negative. Under no circumstances are you to send in troops.

I don't need your permission.

Go! Go! Go! Come on now!

Hey. (grunts)

Help me. I can't, Tee.

I bumped into someone. I might be infected.

Mary.

Mary!

Where's Mary? We had to leave her.

She got sick. What do you mean, like sick-sick?

Put her down.

Please. Just put her down.

They're only five minutes late.

The National Guard is never late.

What's the latest on the riot aftermath

and the guardsmen in isolation? I can't say, ma'am.

You can't say or you don't know?

I don't know.

Maybe he's too low down the chain to know much.

Exactly.

Which means either the situation is so bad

they have all hands on deck or...

We're no longer important enough to deserve anyone higher.

A lot can change in two days.

There was a riot. We weren't in charge.

We lost control.

So we get it back. We change the script.

Right after we go home and take a shower.

I'll meet you at Joint Ops in an hour.

And, Major,

the press will be all over this.

We need to be a united front.

We are.

I'm way better at that.

These are special circumstances.

Yeah.

The stakes are high. You're nervous.

It's called being clutch, Katie.

Okay, the true mark of a good ballplayer is if they're clutch.

You know a lot of ballplayers in isolation rooms?

Only eight hours left.

I should be sick, Jake.

Holding Mary like that, I broke every single rule.

You were brave.

You think the virus cares about that?

Okay, fine. You're right.

If Mary had been sick, you'd be sick.

But she obviously wasn't.

You see?

I told you.

No sneezes?

No sneezes.

Can I go visit Thomas?

Yeah.

That's rough.

You're not even the most popular person in isolation.

I'm a mom.

I'm not in it for the popularity.

Positive.

Tee.

I think my water just broke.

I must declare the virus as highly contagious

and fatal in 100% of its victims.

I recommend we institute

a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.

What I need is the truth.

We are in the middle of the damn hot zone.

Jana! If we let anyone out, we're risking the lives

of everyone in this city.

Hey. Took you long enough.

Did you get my messages?

"Hey, Lex. Yo, it's good to see you.

You know, I'm really glad that you didn't die in quarantine."

It's Lommers.

The whole damn thing. It's Lommers.

The real Patient Zero, Henry Burns,

the second he got sick, he made a telephone call.

The number was blocked, but I happen to know

it went to Nantucket.

Lommers has a house in...

In Nantucket, I know.

You're me two days ago.

She knew the Syrian kid was innocent, man,

but she got Cannerts to make him the villain anyway.

And that delivery notice that I found, the one

that made us think that Cannerts sent the virus to Burns,

my hacker says it's got electronic fingerprints

all over it.

Meaning it's fake. She planted it.

She probably planted all the evidence I found

at his apartment, too.

And you have proof that it was her?

I'm working on that part.

That's the part we need.

And the why.

Why go on TV and blame Syria?

Why risk a global war?

It doesn't track, Leo.

I just spent two days with the woman,

and I really believed...

You were becoming BFFs?

She's playing you.

This is everything I've got on Burns.

I figure if we dig deep enough, we'll find something.

Wait, what's that?

Well, if you remember, I couldn't find

any job history on him, but one company...

No, I've seen that before.

In one of your videos

on your blog.

Maybe the one at your friends' apartment

when... When they were dead.

Where?

There.

They were onto the exact same thing.

Which means they could have exactly what we're looking for.

How could I have missed this?

I've seen it 100 times.

You were focused on your friends.

But I'm supposed to meet Lommers soon.

We'll figure this out.

We owe them.

Yeah.

Hey.

Let's make her pay.

We will.

She's been having contractions.

I think they're getting closer.

Okay. So, Teresa, we need to get you settled somewhere.

I think Clean Room Three is probably best.

You mean the place we got attacked?

Thanks, but I'm good right here.

100 people have walked over that floor. It is really

not the best place to give birth.

We're in the middle of a viral outbreak.

There's no best place to give birth.

Sooz.

No, she's right.

If I have to do this,

I'm doing it with Xander.

If he's stuck, I'm stuck.

Baby, listen.

I am so sorry that I'm in here.

But you and I, we've got a lifetime together.

I promise you.

But right now,

I need you to be safe.

For our daughter.

Okay?

Okay.

Yeah?

All right.

Come on, sweetheart.

All right.

You're touching her?

We're about to deliver a baby.

I think not touching

is out the window.

No. No, Jana, this is crazy.

We can't do this here.

None of us have any idea what we're doing.

Suzy, stop talking.

Kitchen, laundry, now.

All right, Sam,

I need you to help Teresa into the clean room,

and then come back and get whatever sheets

and pillows you can find, or anything

that might resemble those things.

No problem.

Don't you get sick

while I'm having your baby.

That would really suck.

You need to let 'em out.

You need to let people know what's going on.

Same way you did them, same way you did the people in the back.

You sent my son into that hell

and then you lock him in a tent?!

Ma'am, let's move...

More English subtitles for Containment

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left