The Resident

‫- "في الحلقات السابقة" ‫- كيف حصلتِ على هذا المكان؟

‫هل أنتِ متأكدة من أنّ هذا ‫هو الوقت المناسب للقيام بهذا؟

‫- متأكدة جداً ‫- ذكرني لِما وظفتك

‫لأنّ مساعدك السابق استقال ‫ووالدي هو (زيب بيتورنيه)

‫يمتلك نادي (كريستال سبرينغز) للغولف

‫يمكنني أن أجد لك ‫رفيقة مثيرة جداً لليلة

‫- أفكر بشخص ما ‫- زوجي السابق يقسو على (غرايسون)

‫ولكني فخورة به إنّه ابن جيد

‫"لا أستطيع السماح برحيل (جيسي) ‫من دون معرفة ما حدث فعلاً"

‫أرجوك، ألقي نظرة على هذه ‫هذه تقارير (جيسي) الطبية

‫أريد معرفة ‫أنّه لم يحدث شيء مريع

‫- كل شيء تم بشكل جيد ‫- "مشفى (تشاستين)"

‫- هذه فكرة فظيعة ‫- هيّا، جاريني وحسب

‫- نحن نعيش معاً الآن ‫- وهذا أمر رائع

‫أوافقك الرأي ‫ولكنّ الأشخاص يغضبون بعضهم

‫لذا أقترح ‫أنّ يختار كل منّا شيء واحد

‫- يغضب الآخر بشدة ‫- شيء واحد فقط؟

‫ظريف، أجل

‫ونحاول كلانا إيقاف هذا الشيء ‫لنتمكن من العيش بسعادة أبدية

‫- حسناً ‫- جيد، ابدأ أولاً

‫- حسناً، ها نحن ذا ‫- حسناً، تفضل

‫تفعلين هذا الشيء عندما تأكلين

‫ماذا؟

‫- وهذا يزعجك؟ ‫- لا فكرة لديكِ كم يزعجني

‫- أنا أحب الطعام وحسب ‫- لهذا لم أرد فعل هذا

‫حسناً، لا بأس، أنت محق ‫يمكنني الاستمتاع بطعامي بهدوء

‫دوري

‫محق في توترك

‫- "هذا تقرير لمطاردة سريعة للشرطة" ‫- "مطاردة سيارة في منتصف المدينة"

‫"في منتصف (أتلانتا) ‫يتضمن اثنين مشتبه بهما"

‫"يُعتقد أنّهما مسلحين"

‫- "السائقين في المنطقة المعنية" ‫- "مشتبه به أصيب"

‫- "يتم مطالبتهم بالابتعاد عن الطريق" ‫- "مشفى (تشاستين)"

‫"المطاردة تتجه شمالاً ‫نحو (بيتش تري)"

‫لدينا مشكلة

‫اصمد، ابق مستيقظاً

‫إذا استمريت بالحديث هكذا

‫ستموت معي يا أخي

‫لن يموت أحد اليوم

‫هذا جيد، لا أريد أن يكون وجهك ‫آخر وجهك أراه

‫تباً، اصمد لثواني أخرى، حسناً؟

‫اسمعوا، يجب أن نحفظ حياة العاملين ‫يجب أن نغلق غرفة الطوارئ حالاً

‫فليخرج الجميع من هنا الآن ‫تحركوا بسرعة

‫(آشلي)، تعالي معي

‫- السائق مسلّح ‫- حسناً، أغلق البابان يا رجل الأمن

‫- ولن يدخل أو يخرج أحد ‫- "احذر، باب يغلق أوتوماتيكياً"

‫بسرعة وهدوء

‫تعالوا من هنا، بسرعة

‫من هنا وبشكل منظم ‫شكراً جزيلاً لكم

‫- ليتراجع الجميع ‫- بسرعة

‫- أحتاج إلى المساعدة ‫- هيّا، هيّا

‫أنا شرطي وهو ليس شرطياً

‫أحتاج إليه على قيد الحياة

‫افتحوا الباب

‫المحقق (آل رينز) ‫من قسم شرطة (أتلانتا)

‫- ولمعلومتكم، أنا بخير ‫- أجل، بوجود الأدرينالين في جسدك

‫أيّها المحقق، قد لا تشعر بجراحك

‫كاد الأمر ينتهي أيّها الحقير

‫- أمسكت بك ‫- ابق متيقظاً يا (آلبي)

‫- ابق متيقظاً ‫- أنت أحضرته إلى هنا

‫إنّه في رعايتنا الآن ‫ويجب أن تثق بنا

‫حسناً، لنذهب إلى هنا ‫ويمكنك مراقبته من هناك، حسناً؟

‫أجل، سأثق بك

‫احرص على ألّا يثق أطبائك به

‫أيمكنك أن تحضر لي ‫مجموعة تضميد؟ شكراً

‫هذا الرجل بلا روح

‫يدير فرقة تقتحم المنازل بقوة

‫يقتحمون المنزل ويقيدوا العائلة ‫ويسرقوا كل شيء

‫يتركون الأشخاص سليمين أحياناً ‫وأحيان أخرى

‫إذا لمح المالك وجهاً لأحدهم ‫يقتلونه بلا رحمة

‫حسناً، احذروا جميعاً

‫أيمكنك أن تخبرني باسمك؟

‫(آلبي)، يريدون معرفة اسمي

‫تعال إلى هنا ‫وسأريك أين تجد اسمك

‫مجاري التنفس سليمة ‫التنفس يتداعى في الرئة اليسرى

‫حصلت على معلومة صباحاً

‫أمسكت (روب) وعصابته متلبسين

‫حاصرت ذلك الوغد

‫من المؤكد أنّك آذيته

‫بعد أن طعن نفسه ‫ظننت أنّه سيموت في مسرح الجريمة

‫وصلت إلى هنا بأقصى سرعتي

‫بقية أفراد عصابة (روب) هربوا

‫أخذوا مالك المنزل معهم ‫جد يبلغ الستين من العمر

‫إنّها مسألة وقت قبل معرفتهم ‫أنّهم ليسوا بحاجة إليه كرهينة

‫(روب) يعرف أين تختبئ عصابته الآن

‫يجب أن يخبرني بمكانهم

‫قريباً وإلّا...

‫- تباً، أنت ‫- انتظر أيّها المحقق

‫- انتظر، توقف، توقف ‫- أعطني هذا

‫اتركه

‫اتركه يا رجل، اتركه

‫- حصلت عليه ‫- اتركه

‫استمتع بهذا يا (آلبي)

‫هذا آخر ما ستحصل عليه منّي

‫حسناً، لنأخذ صورة مقطعية بحذر

‫ولنتصل بغرفة العمليات لنخبرهم بقدومنا

‫(تشاز)، أنت مسؤول عن المكان ‫يجب أن أفحص مريضاً آخر

‫(ديفون)، استدعيني إذا احتجت ‫إلى مساعدة مع صديقنا المحقق

‫- حسناً ‫- "لنحيي جميعاً الملك"

‫- "جدول عمليات الأعصاب" ‫- "إنّه مزيج طراز قديم وحديث"

‫"أول من جعل أحذية المنازل ‫موضة رائعة"

‫- "أول من قفز..." ‫- د. (كاين)، استدعيتني؟

‫شكراً لقدومكِ

‫لم يكن لدي خيار

‫سمعت كيف أنّ منافسة الشطرنج ‫مع د. (بيل) أكسبتكِ المال لعيادتكِ

‫أحسنتِ

‫- شكراً لك ‫- انظري إلى جدول عملياتي

‫إنّه ممتلئ

‫أريد منكِ العمل معي اليوم ‫أجري فحوصات ما قبل العملية

‫على جميع مرضاي للعمليات

‫- لِمَ أنا؟ ‫- لأنّي أريد الأفضل وأنتِ الأفضل

‫لذا رافقيني ‫في المجموعة الأولى من العمليات

‫ثم يمكنكِ المغادرة ‫في أي وقت بعد هذا أو...

‫أو ادفعيني لإيجاد طريقة ‫أكثر مكراً لتحقيق هذا

‫هذا لن يكون ضرورياً ‫أنا واثقة أنّ يوماً واحداً

‫في جراحة الأعصاب لن يقتلني

‫أو قد تقتلكِ؟

‫"عمل البناء ليس مزحة"

‫في كل خطوة قد تسقط ‫أو تكسر عظمة

‫أو رصاصة في مؤخرتك كحالتي

‫أرى أنّك أصبت بمسدس المسامير ‫أثناء العمل

‫- من أغضبت؟ ‫- أصبت نفسي

‫أجل، أنا أخرق

‫تلقيت مسمارين في الجهة اليسرى ‫مما أخل توازني

‫وسقطت من سقالة الطابق الثاني

‫التهبت جراحي والمضادات الحيوية ‫أضعفت كليتاي

‫- لهذا تغسل الكلى؟ ‫- أجل

‫أجل، يقولون إنّ كليتاي ‫تستعيدان عافيتهما

‫وشعرت بشعور جيد ‫إلى أن بدأ الصداع النصفي

‫في آخر يومين

‫أتشعر بآلام أخرى؟

‫- لا ‫- أتشعر بدوار؟

‫لا، ولكن أيّها الطبيب

‫طالما أنّي هنا ‫أريد بشدة شيئاً لعلاج هذا الصداع

‫بأسرع ما يمكن ‫لأتمكن من العودة إلى موقع البناء

‫على رجالي التخلص من العمل ‫الإضافي إذا لم أكن هناك لذا...

‫سأقوم بمجموعة فحوصات ‫للتأكد من أنّ كل شيء بخير

‫- وسنقرر ذلك بعد النتائج، حسناً؟ ‫- حسناً

‫استرح

‫احذر أيّها الطبيب

‫إذا جعلت الوضع مريح جداً ‫قد لا أغادر أبداً

‫- "(نيوترل سبيريت)، مسحوق صحي" ‫- هذا ليس منتج عشبي أو طاقة

‫وليس فيتامينات يومية

‫بل الثلاثة مجموعة معاً

‫أفضل علماء التغذية في البلاد

‫ساعدوا في صناعة هذا المنتج الجديد

‫ستة أعوام

‫وجميع الأموال التي أتيحت لي ‫موجودة على هذه الطاولة

‫- ضعوا اسم (تشاستين) على المُنتج ‫- "(تشاستين)"

‫أعطوني علامتكم التجارية في التسويق ‫ومعاً سنبيع ملايين العلب

‫وهذا مؤكد

‫أنا آسف، هذا ليس دواءً حقيقياً

‫أفهم هذا

‫العمل في المكملات أفسد ‫بسبب المخادعين

‫الذين يدعون أن منتجاتهم تصنع المعجزات ‫وهم يكسبون 122 مليار دولار

‫إنّه غرب جامح جداً

‫والمكملات لا تُصرح بها ‫مؤسسة الغذاء والدواء

‫اسمعوا، أفهم أنّ هذا أمر ‫جديد وصعب عليكم

‫ولكن يمكنكم الثقة بي

‫منتجاتي هي الأفضل

‫كل ما أطلبه منكم ‫هو أن تمنحوني فرصة

‫كما تعلمين، مشفى كـ(تشاستين)

‫لا يربط نفسه ‫إلّا بأعلى معايير الرعاية الطبية

‫ولا نجازف

‫شكراً لكِ

‫بثبات، أريده في غرفة العمليات ‫قطعة واحدة

‫ما مدى سوء الأمر ‫يا أصدقاء؟ أخبروني

‫- أيّها المحقق، سنتولى الأمر، اهدأ ‫- مستحيل، سآتي معكم

‫حان الوقت لمحاربة القانون ‫والفوز يا (برافاش)

‫لا يسمح لك بدخول غرفة العمليات ‫عد إلى الطوارئ للمراقبة

‫اسمع، أنا لست بحاجة إلى مراقبة

‫أيّها المحقق، إذا استمريت باللحاق بنا ‫سأتصل بالأمن

‫عملت على إيقاف شرطة ‫الهجرة والجمارك وسأوقفك أيضاً

‫أيها الطبيب المقيم، لا تضيع وقتاً

‫وضعه غير مستقر

‫لا يوجد نبض، يجب أن نبدأ ‫الإنعاش القلبي الرئوي حالاً

‫فكّوا هذه القيود ‫لا نستطيع وضعه على ظهره

‫أو إزالة السيخ

‫حسناً، لنبدأ الضغط من كلا الجانبين

‫- معاً يا (بافاش) ‫- هيّا

‫برفق

‫لنتحرك

‫تذكروا أيّها الأطباء ‫إذا مات هو سيموت الرهينة

‫- "الطابق الخامس" ‫- قلبه ينهار مجدداً

‫حسناً، لنعد للضغط

‫- ألدينا أدوية للنبض؟ ‫- يحتاج إلى دم

‫إنّه منهار منذ وقت طويل جداً ‫حسناً، عاد النبض

‫(تشو)، تعرف ما عليك فعله ‫ضع الستار وقم بالتنبيب

‫- حسناً ‫- أيّتها الممرضة، خذي مكاني

‫(نولان)، إلى غرفة التعقيم معي

‫وضعت الأنبوب ‫علّقوا وحدتين من دم (أو) سالب

‫وابدأوا برفع الضغط

‫حسناً، هيّا بنا ‫عند العد، 1، 2، 3

‫- أمسكوا ظهره ‫- لدى الرجل سيخ معدني

‫يخترق صدره

‫- لن ينجو من هذا غالباً ‫- حسّن سلوكك

‫هذه عمليتي واستنتاجي أنا

‫وأنا أقول إنّه سيعيش

‫حسناً

‫هيّا يا (بافاش) ‫أحتاج إلى مريض حي