The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

Oh, what a beautiful voice.

It's like a fairy in a book.

It's so strange. I can't see her clearly,

but she makes me feel nostalgic.

Mama.

Mama...

THE FATED MAGICAL PRINCESS: WHO MADE ME A PRINCESS

TABOOS AND MEMORIES

Why are we going so early today?

His Majesty proposed having breakfast together.

He wants to see you.

I don't think Papa would ever say something like that.

Felix?

Yes?

Aren't there any knights here?

There's no need for them.

What? But you're protecting Athy, aren't you?

Who protects Papa?

Magic does.

Huh?

Now...

If you would go and wake him, I'm certain His Majesty would be delighted.

Felix! Felix!

Felix, you dummy!

Papa? I-I'm coming in.

What a shiny gold map...

Papa?

Why are you sleeping on a sofa instead of in a bed?

It's like you're a completely different person than in my dreams.

Burn it. Burn it all.

The man in my dreams would never let anyone see him this vulnerable.

So soft.

You villain!

How dare you do all those things to me in my dreams?

This is my chance!

I'll have my revenge!

He looks like he's waking up!

Oh, no! He's waking up!

I'm in trouble if he finds me!

Hush now, go to sleep

The moon is smiling

Hush now, go to sleep

A shining tomorrow is coming

A shining tomorrow is coming

You seem to be well rested.

Papa, there are so many things in your palace that Athy's never seen before.

It's so much fun!

You should explore.

Do as you like.

Huh?

Your Majesty, the duke will arrive at any moment.

Oh, Alpheus?

The truth is, he's asked for the princess to be present.

Wh-What's going on?

Direct him to the audience chamber.

Don't say anything unnecessary.

Starting tomorrow, come here every morning for breakfast.

Huh?

What?!

When did he decide that we'll have breakfast together every day?!

He just said that I could explore as much as I liked, didn't he?

There are lots of portraits of the Obelia Empire's imperial family here.

I'm certain there must be one of Mama, too.

I'd like to see Mama's face.

Oh! A painting of Papa!

If Papa is here, then... Oh! Over there!

Huh? None of these are her.

Oh, what's this?

DIANA - Pardon the intrusion.

DIANA - That's Mama's name!

Even Sir Felix has been assigned to the princess?

We might just see the rise of an empress who can't use magic.

His Majesty is so very kind, he wouldn't be put off by such things.

Even a dancer girl can become a consort.

After all, the princess's mother was...

Diana.

Your Majesty.

Your Majesty.

Never speak that name again.

Oh, it's Mama!

I had no idea Papa hated Mama that much.

Oh, enough of this!

If I'm just going to be sad, I might as well sleep!

I hope I don't have any dreams.

Right, then. Goodnight!

Hush now, go to sleep

The moon is smiling

G'morning, everyone!

I'm going to have breakfast with Papa!

This way, Your Highness.

Papa! G'morning!

Thank you for inviting me to breakfast.

How was that? Adorable, right?

Athy wanted to see Papa so very much!

He's pretending not to see me?

Felix, have her sit down.

Of course.

When I'm with Papa, I'm the one doing most of the talking.

Honestly... Does he find talking to me boring?

Not that it matters.

All I have to do is not mention Mama.

What are you thinking about?

What? Um, Athy was...

Papa, what does your favorite tea taste like?

It smells so nice!

Papa, is it delicious?

What I like about it isn't the flavor.

Athy wants to drink it, too!

I think the aroma would be too strong for you.

No. Athy wants to drink the same thing!

Give it to her.

Your Majesty...

If she wants to drink it, there's no reason to stop her.

Careful, it's hot.

It smells so nice.

How is it?

Athy likes this, too!

It's like flowers are blooming in Athy's mouth!

Did I say something I shouldn't have?

It's rive tea. His Majesty drinks it often.

It's a type of black tea from Lady Diana's homeland.

The taste of this tea is like flowers blooming in my mouth.

Lady Diana said the same thing you just did.

Mama...