Normal

Më ke zhgënjyer keq.

Ti e di çfarë duhet të bësh.

Nuk je serioz, shef.

Kisha planifikuar t'ju vrisja të gjithëve.

Por do të të jap një shans të dytë.

Nëse më tregon sa keq të vjen.

Një ofertë për një punë.

Nuk mund ta bësh?

E kuptova.

Do ta bëj. Do ta bëj.

Ah.

Normal, Minesota.

Normale.

Shefi i Yakuza-s: Shko atje dhe shpengo veten.

folës në radio: Në lajmet speciale,

Normalja po feston

152 vjet që kur hekurudha erdhi në qytet.

Paralajmërimi për motin mbetet në nivel të lartë

me një stuhi dimërore...

duket sikur do të...

Pra, si po të trajton moteli?

Pikërisht siç do ta prisnit për 55 dollarë nata.

Çfarë bëre për darkë?

Mora dërgesë nga vendi kinez.

Chang Lu-së?

A ka ndonjë tjetër?

Jo. Jo. Vetëm të Chang Lu-së.

A ke qenë te shtëpia e Ernie-t për të provuar qoften e tij me mish?

Është e mahnitshme.

Shënuar siç duhet.

Gruaja në telefon: Kjo është Penny.

Më vjen keq që nuk të kam parë. Të lutem li një mesazh,

dhe do të kthehem përsëri kur të mundem.

Hej, jam vetëm unë,

Uliksi, e di, burri yt,

nëse nuk të shqetëson që unë ende e quaj veten kështu.

E di që ramë dakord të kalonim pak kohë larg njëri-tjetrit,

që ke nevojë për hapësirë. Unë... e kuptoj,

por mendova vetëm t'ju njoftoja

Mora një punë tjetër të përkohshme si sherif

në një qytet të vogël të quajtur Normal, Minesota.

Ashtu si shumë qytete të vogla, është gjysmë i braktisur.

Gjysma tjetër është e bukur, megjithatë.

Njerëzit duken mjaftueshëm miqësorë.

Ata ndërtuan një strukturë të vogël shumë të bukur këtu,

duke pasur parasysh sa të vështira janë kohërat

për shumicën e njerëzve në vend tani.

Nuk e di se cili është sekreti i tyre,

por do të më mjaftonte një porcion i saj.

Gjithsesi, është vetëm për tetë javë

derisa të zgjedhin ligjvënësin e ri të përhershëm.

Qëllimi im është ta lë këtë qytet ashtu siç e gjeta.

Çfarë problemi ka ajo xhaketë?

Është shumë bukur, apo jo? E mora që të përputhet me helikopterin tim.

Nuk e dija që kishe një të tillë. - Oh, jo, nuk kam, jo ​​ende.

Unë thjesht po kursej.

Mendova të filloja me xhaketën.

Epo, është me zë të lartë.

Do të thuash që është shumë e dukshme?

Jo. Dua të them se... bën zhurmë.

Është fjalë për fjalë me zë të lartë.

Dhe nuk mendoj se është rregullore.

Në rregull. - Më fal.

Unë thjesht do të...

Jo, jo. Thjesht lëre të ndezur. Lëre të ndezur.

Është bukur. Është shumë bukur.

Uau. 16.8 milionë dollarë.

Ku dreqin i gjeti ky qytet kaq shumë para?

Komuniteti u bashkua vërtet në këtë rast.

Po, do të thoja.

Hej, Major Kibner!

Ja ku është.

Mezi pres paradën javën tjetër.

Ne të gjithë vishemi bukur. Do ta adhurosh.

Gjithmonë kam dashur të jem maskota e paradës,

por unë nuk u zgjodha kurrë.

Nuk jam i hidhëruar, megjithatë.

Djemtë i marrin biçikletat e tyre mjaft seriozisht këtu.

Biçikleta ime ndoshta do të jetë shumë e ngjashme me këtë.

O Zot, Randy. Do të doja që e dashura ime të ishte kaq e ndyrë.

A ke të dashur, Sherif?

Jo. Kam një grua. Ajo e ka pasur të vështirë me mua.

Pastaj do të shtoj pak sheqer shtesë në kafenë tënde.

Hej, Tom! Si je?

Hej, Majk. Kjo është Amerika, e mallkoftë Zoti.

Ajo që është e imja është e imja, për hir të Zotit.

Ajo nuk mund të shkojë të më flasë kështu.

Do të shkoj të vendos një tenxhere.

Ndihem si Sizifi që shtyn një shkëmb lart në një kodër të mallkuar.

Cili është problemi?

Tomi po sillet si një idiot i mallkuar.

Ky është problemi i mallkuar. - Në djall të qoftë, i sajuar...

Uau! Thjesht ma komuniko problemin.

Varet se kush dreqin je i destinuar të jesh.

Epo, nëse po e lexoj saktë këtë distinktiv,

Unë jam sherifi.

Po. Sigurisht që nuk votova për ty.

Unë e kuptoj.

E di që Sherif Gunderson vdiq, apo jo? Javën e kaluar?

Ky është Uliksi. Ai po zëvendëson, apo jo?

Po. Unë... dëgjova diçka për këtë.

Epo... - Pra, ti je zëvendësuesi i tij?

Unë jam i përkohshëm.

Është si një mësues zëvendësues.

Për sa kohë?

Ai është në javën e parë nga tetë.

Mirëmëngjes, njerëz!

Mirëmëngjes, Blaine. Oh, petulla.

Hej. I modës së vjetër? - Në rregull. E pra, pra,

Karli vazhdon të parkojë makinën e tij të mallkuar...

Karli është fqinji i tij. - Fqinji im vazhdon

duke parkuar makinën e tij të mallkuar në oborrin tim.

Është një kamion rimorkimi. - E kuptoj.

Karli ka kompaninë e tij të rimorkimit,

që nga shkolla e mesme. - Hej, Mike.

Unë kam jetuar atje fillimisht. Është prona ime po aq sa...

Tomi është në një parking me flamur, kështu që duhet të ndajnë një rrugicë makinash.

Po më bllokon! Ai djalosh po merr 70 përqind.

Prit pak! Prit pak!

Dëgjo. Do që unë të shkoj me makinë atje.

dhe ta zgjidhim këtë me Karlin për ty?

Më në fund. Të lutem.

Në rregull. Atëherë më mirë të iki atje menjëherë.

Ëh, jemi mirë? Dakord. Atëherë do të tërhiqem në budoir-in tim.

Hej.

Si është ajo distinktivi, Sherif?

Po e mban ngrohtë për mua?

Po bëj çmos.

Zgjedhjet janë pas gjashtë javësh.

Mos harroni të votoni për mua.

Sigurisht.

Njerëz të mirë, probleme të vogla,

dhe nëse instinktet e mia më thonë se diçka nuk shkon seriozisht,

mirë, atëherë do të përfshihem edhe unë.

Por po. Në një farë mënyre ndalova së besuari te instinktet e mia.

Nuk është se nuk më intereson më, Peni.

Thjesht, jeta është shumë më e lehtë kur të intereson pak më pak.

Nga ana tjetër, ne jemi ata që jemi.

Asgjë për të parë këtu.

Ja ku je. Mbushje?

Çfarë? Oh. Po. Sigurisht.

Ky është një depo armësh e tmerrshme.

Po.

A është ai C4?

Ëh, kjo... Është. Po.

Pse e ke atë?

Nuk e di.

Pas 11 shtatorit, Sherifi Gunderson aplikoi

për çdo grant antiterrorizëm të disponueshëm.

Po? Sa shpenzoi ai për stërvitje?

Ndoshta duhet të kthehem te telefonat.

Epo, dera ishte e hapur.

Kjo është një lloj "jo-jo"-je.

Oh. Më vjen keq për këtë.

Çdo qytet ka veçoritë e veta të vogla.

Nuk mund t’i ndryshosh.

Dyqind mijë, dhe udhëzimet

janë në japonisht.

Puna e përkohshme

nuk është t'u pengosh atyre.

Jam si një mami me armë...

duke i ndihmuar ata të kalojnë pa probleme.

Oh, mallkuar qoftë. Mallkuar qoftë. Hej!

Më pëlqen mënyra se si vepron ligjërisht, vëlla.

Hej, Sherif. Mirë se erdhe në shtëpinë time.

Oh, ti je Ernie?

Po, njësoj si babai dhe gjyshi im para meje.

Oh, po. Më trego. Si është historia me dekorin?

Epo, gjyshi filloi t'i mblidhte ato pas luftës,

dhe nuk u ndal deri ditën që vdiq.

A është ndonjëri prej tyre i ngarkuar?

Nuk do të ishte shumë argëtuese nëse nuk do të ishin, apo jo?

Pra, çfarë mund t'ju sjell?

Kam dëgjuar gjëra të mira për qoften me mish.

Sigurisht. Do të vijë së shpejti.

Duhet ta provosh byrekun para se të largohesh nga qyteti.

Hëm.

Reporteri në TV: temperaturat po bien.

Bora ka shumë më shumë gjasa,

duke e bërë këtë stuhinë tonë të parë të madhe dimërore të sezonit,

dhe uau, a duket kjo si një gjë e çuditshme.

Mot i mallkuar. Minesota e mallkuar.

Reporteri në TV: Planifikohet të krijohet një strehë

paralajmërim rreth mesditës së nesërme.

Thuaj djathë.

Çfarë po ndodh, oficer?

Mendoj se një dre sapo të vodhi bojën.

Do të jetë një ditë e ngarkuar sot.

Doja të merrja vulën tuaj të miratimit

në rrugën e paradës.

Në rregull. - Ka një kryqëzim

që mendoj se janë thjesht një fole e vërtetë grerëzash,

dhe sigurisht, së pari,

Kemi festimin e jetës te sherifi.

Ish-sherifi... domethënë.

Por nuk ke pse shqetësohesh për të thënë diçka,

sepse kryetari i bashkisë do të kujdeset për këtë,

dhe do të ketë ushqim.

Është një festë e përbashkët, kështu që duhet të jetë argëtuese.

Në rregull.