Yellowstone

Vieni con me.

Metti due balle di fieno per ogni cavallo, poi ripulisci il recinto dal letame,

ma usa una carriola diversa.

Quelle verdi sono per il fieno, quelle nere per il letame.

Non ho scelto io di darti questo incarico, quindi non prenderla male.

La prendo per quello che è.

Va bene così.

Me lo merito.

Forse è ciò di cui hai bisogno, ma non te lo meriti.

Cerca di concentrarti sul lavoro, Jamie.

Prova a perdonarti e volta pagina. Non puoi fare altro.

Tu mi hai perdonato?

Jamie, sono tuo fratello.

Non hai risposto alla mia domanda.

Invece sì.

Yellowstone - Stagione 2 Episodio 8 "Behind Us Only Grey"

Dovremmo aspettare gli altri.

Il nonno non mi fa mai aspettare.

Oggi aspetti.

Se dovessimo aspettare che tutti si siedano a tavola...

- Non mangeremmo mai. - Te l'ho detto.

Come ti senti, tesoro?

Come se fossi appena uscita da una cazzo di spa, papà.

- Ehi, Gator! - Sì?

Ti dispiacerebbe prepararmi un frullato, per favore?

- Certo, come lo vuole? - Due cucchiai di gelato,

tre bicchierini di vodka.

Due cucchiai, tre bicchierini. Capito.

E ti dispiacerebbe portarmelo in veranda?

- Ma certo. - Gentilmente.

Dovresti vedere come è ridotto l'altro tizio.

Scusatemi.

Sarebbe un grosso errore

farmi la morale su come mi comporto davanti all'insegnante, papà.

Che cosa diremo ai genitori di Jason?

Mi preoccupo per te, tesoro, non per la famiglia di Jason.

In questo posto c'erano gli accampamenti dei nostri nonni.

Hanno dormito su questo terreno.

Hanno cacciato in questa valle.

Per decine di migliaia di anni.

Poi il nonno di John Dutton costruì una casa su questo terreno

e ne reclamò la proprietà.

Forse un giorno torneremo a dormire in questo posto.

Che stanno facendo?

Fanno ciò che nella Bibbia viene definito "bramare".

Che cosa hai in mente?

Voglio finire ciò che loro hanno iniziato con te, tesoro.

Il suo frullato, signorina Beth.

Dio ti benedica.

Sono stati i fratelli Beck?

La faccia è stata solo l'antipasto.

Mi dispiace.

- Ciò che non ci uccide, Dan... - Non è così.

Non credo che ci renda più forti.

Forse più duri.

È quello l'obiettivo.

- Non puoi diventare più dura di così. - Voglio diventare di piombo.

Adesso che sono qui al ranch riesco a capire meglio tuo padre.

E anche te.

Credo.

Interessante.

Io, invece, quando sono qui non mi capisco.

Grazie per essere venuti.

Ora sapete cosa mi hanno fatto.

Hanno fatto una cosa del genere anche a me.

A te che hanno fatto?

Mi hanno revocato la licenza per gli alcolici.

Mi stanno mandando sul lastrico.

Non capisco perché vogliano colpirci tutti e tre.

Vogliono che tu te ne vada.

Vogliono che lui smetta di costruire e vogliono che sia io a costringerlo.

A questo punto possiamo dire di aver tutti giocato sporco.

Ma nessuno ha toccato la mia famiglia per favorire i suoi affari

e nessuno ha toccato le vostre...

Per favorire i miei.

Niente di ciò che diremo qui potrà cambiare i nostri obiettivi.

Le nostre strade sono destinate a scontrarsi.

Combattiamo.

Vincerà solo uno di noi.

Ma sei stato un buon nemico, John.

Un nemico corretto.

Potrei avere da ridire sulla correttezza.

Ma te la sei presa solo con me.

Lo rispetto.

Ora ci troviamo di fronte a un nuovo nemico.

E loro non giocano affatto pulito.

Troveranno la cosa che ti è più cara e la distruggeranno.

Quindi cosa suggerisci di fare?

Accetto suggerimenti.

Se vuoi essere onesto...

Sii onesto, John.

Hai già deciso ciò che farai.

Vuoi renderci parte del piano,

cosicché non lo useremo contro di te.

Dillo.

Così potremo capire come realizzarlo.

Dillo.

Che cosa vuoi che dica?

Voglio che tu dica... che dobbiamo ucciderli.

È questo che vuoi?

Vuoi solo che lo dica.

Non mi hai spiegato perché dovevo venire qui.

Questo è per proteggermi.

Ok?

Lo dirò io.

Dobbiamo ucciderli.

Dobbiamo ucciderli.

Dammelo.

È come un patto di sangue.

Solo che il sangue verrà versato dopo.

Io non sono come te.

Se il Commissario per la gestione del bestiame del Montana

infrange la legge...

Questo non cambia il modo in cui l'intera nazione

considera i Commissari per la gestione del bestiame.

Se io infrango la legge...

Tutti i Presidenti...

Di tutte le tribù della nazione...

Ne pagheranno le conseguenze.

La mia gente ne pagherà le conseguenze.

E non c'è nulla per cui valga la pena farlo.

Ma dirò questo...

Quando nella Riserva qualcosa sparisce...

Non viene più ritrovata.

Perché la maggior parte delle volte nessuno ha visto nulla.

Ti do la mia parola.

Nessuno...

Vedrà nulla.

Tocca a te.

- Non l'hai detto, John. - Non occorre che lo dica.

E nessuno seduto qui farà niente.

- Conosco delle persone a Los Angeles... - No. Non voglio nessuno, da nessun posto.

Se avrò bisogno di aiuto, da parte di ciascuno di voi...

Mi aspetto che me lo diate.

Senza fare domande.

Posso sedermi?

Non due non ci conosciamo molto.

Noi due non ci conosciamo per niente.

Non preoccuparti, Monica.

Non è stato mio padre e non è stato il mio fidanzato.

Si è trattato di affari.

Che genere di affari ti procurano quello?

Gli affari di famiglia.

Con quella faccia, ti suggerisco di continuare con l'insegnamento.

Non giudicarci per il modo in cui proteggiamo ciò che ti stiamo dando.

Non giudico.

È solo che...

Non riesco a capire questo posto.

Io non proverei nemmeno a farlo.

Senti, ti richiamo dopo.

Cazzo.

Sai, se la cosa diventerà più seria, qualcuno...

Comincerà ad accorgersene.

Quindi fino a dove ti vuoi spingere adesso?

Non ci sta lasciando molta scelta.

Andremo fino in fondo.

Beh, tutto questo non finirà con John Dutton... lo sai.

- Gestisce tutto con i figli. - Ho detto...

Fino in fondo.

Va bene.

Quindi con chi vuoi cominciare?

Con la persona che ama di più.

- Voglio farlo io. - Arriverà il tuo momento, piccolo.

Occorre molta esperienza.

Il momento della verità.

Basta così?

È tutto ciò che sai fare?

Hai un buon carattere, vero?

Ho scelto quello giusto.

- Puoi dirlo forte, piccolo. - Siete tutti...

Spariti.

La casa è così grande che non te ne accorgi quando qualcuno se ne va.

Ti ci abituerai presto.

Ehi.

Non fare così.

Non avere dubbi.

Non ho dubbi.

Ho tante preoccupazioni.

Non avere neanche quelle.

E come faccio?

Credendo in me.

Che sto facendo ciò che è meglio per noi.

Ti chiedo soltanto di fidarti di me.

Devo andare a lezione.

Oggi non dovevamo andare a scuola, è vacanza!

Sì, nella Riserva è vacanza. Ma noi siamo molto lontani dalla Riserva.

È un'uscita didattica.

Tornerò tardi.

Quanto tardi?

Tardissimo.

- Allora, cos'hai? - Niente, signore.

Sono stato in ogni fottuto aeroporto.

Nessuno ha affittato un aereo per trasportare fieno.

Non sono riuscito neanche a trovare un negozio di mangimi che vende trifoglio.

Cazzo, ho anche cercato Dan Jenkins nel database del Dipartimento dei Trasporti

per vedere se possiede un aereo. Nulla.

E questa è appena arrivata,

dal mattatoio di Butte.

Ce l'avevo proprio sotto al naso, cazzo!

Cerca Malcolm Beck