Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

.پدربزرگ من اغلب ميگفت که هر انسان يک رازه

.بعضي ها داراي رازهاي زيبايي هستند بعضي هم رازهاي تاريک تر

اون باور داشت تنها راه براي پي بردن به ذات واقعي يک انسان

نفوذ کردن به لايه هاي دروني .و از داخل نگاه کردن ــه

.اين يه حقه نيست

چطور تونستي؟

.شعبده باز هيچوقت حقه اش رو نميکنه

پس بايد به لايه درونيت نفوذ کنم و بفهمم؟

.فهميدي

.چن يان هو

.ريانا. خيلي دوست دارم اون حقه رو دوباره ببينم

.فکر نکنم تقاضاي خوبي باشه- .البته که نه-

.تقاضاي عالي ايه

.چه حقه مزخرفي- .توي تخم مرغ ــه بودن-

ببخشيد اينجا به هم ريخته ــست .زياد خونه نيستم

چه مدته که اينجايي؟

شش سال.نوشيدني؟

مثل اين که خيلي بهش .علاقه داشتي

سال ها برام يه اسطوره بود- حالا چي ؟-

اونجا جادوي واقعي اي نيست همه اش حقه ست

....اون وقت نمايش هاي تو حقه نيستن؟

.نشونم بده

ببخشيد. جداً نبايد اين کار .رو بکنم

کي گفته ؟ از کي ميترسي؟

من اوني نيستم که ترسيده

.نميتونه واقعي باشه

.امتحان کُن

...چه وقته ميتوني اينطوري- .اولين بار چند سال پيش بود-

يه دستمال ظرفشويي توي دستم آتيش .گرفت

.نزديک بود کل آپارتمانم آتيش بگيره

هيچ دردي هم حس نميکني؟

نه حتي يه ذره

.تو يه قابليت خاص داري .تا حالا چيزي شبيه اش نديدم

چرا به دنيا نشونش نميدي ؟

.خودم هم هر روز اين سوال رو ميپرسم ....افرادي هستند که

...مهم نيست فقط

براي چندين سال مشغول حقه و .ترفند مثل بقيه بودم

.بعدش همچين چيزي اتفاق افتاد .واقعي هم هست....جادوي واقعي

اگه به همچين چيزايي باور داشتم .ميگفتم معجزه ست

.که بي دليل اتفاق نيافتاده

.من فکر ميکنم که تو انتخاب شدي- جدي؟ -

....چشمهات رو ببند

.نشونت ميدم

.خوبه

از اين به بعد هر تصميمي که بگيري .عواقب خودش رو داره

پس بهت هشدار دادم .بچه بازي تمومه

.جي-7

.زدمت- !ايـول-

حالا دوباره بهم بگو اين چه ربطي به .آموزش من داره

براي هر ا.ن خيلي مهمه

که نحوه تفکر دانش اموخته اش رو .مورد آزمايش قرار بگيره

.همينطور بازي فکري دوست دارم

نخير. اين رو نميگن فکر! اين .بدون نشونه رفتن, تير زدن ــه

ولي خيلي خوبه که .از ورزش و اينها فاصله گرفتن

...خُب- .استراحت لازم داري-

واقعاً بايد به کُلسِن آفرين گفت

هيچوقت فکر نميکردم يه هکر سابق موج خيزان

جواب بده ولي .داري خيلي سريع ياد مي گيري

الان ازم تعريف کردي؟

.من...نه. نظر دادم- .يه نظر خوب-

ازت کم شد الان که تعريف کردي؟ برات کيسه يخ بيارم؟

.خدايــا. هم تعريف و هم لبخند

.نظر- نميخوام خرابش کنم-

.ولي جوابت رو با جي-4 ميدم

.به زبون خودت بگو وارد

.بگو- .کشتيم رو داغون کردي-

!آرررررره- .خيلي خُب دو تا از سه تام-

.ازت بردم- .بهترين دو تا از سه تا-

.من همينطوري ازت بردم

.داره خوب باهامون راه مياد- .به نظر داغون مياي-

.يه ذره- .امروز صبح زود بيدار شدي-

.حتي قبل تمرين تاي چي صدات روشنيدم

نميتوني بخوابي؟- .نه حالم خوبه-

.يه ذره انرژي اضافه دارم که بسوزونم

بخواي ميتونم وزنه هاي پايين رو آماده کنم

ميتونيم چند دور مثل قبلاً بريم؟

.آژير نجات مون ــه

...چَن هو ين

يه جادوگر خيابوني خيلي معمولي

تا وقتي که آقاي چن قابليت هاي .آتش زايي از خودش نشون داد

خُب چي بهش اين قدرت رو داده- .هنوز داريم تحقيق ميکنيم-

ولي چن وقتي نزديک يک کلاهک هسته اي

از کار افتاده زندگي ميکرد که آتيش گرفت

طبق اطلاعات ما هيچ فرد ديگه اي

.چنين قابليت هايي رو نشون ندادن- خُب ما چطوري راجع بهش فهميديم؟-

يکي از خبرچين هامون ديده بود که توي .خيابون مشعل روشن کرده...با انگشت کوچيکش

.و به شيلد اطلاع داد

.بهش گفتيم که قابليتش رو به کسي نشون نده

.از همون موقع توي ليست بوده- ليست؟-

يه ليستِ که شيلد از افرادهايي .که قدرت دارن تهيه کرده

وايسا چي؟ چند نفر هستن؟

....داري ميگي بازم کسايي هستن که- .نه خيلي-

.ولي به اندازه کافي که ليست بشه- .يه ليست کوتاه که ازشون محافظ بشه-

البته در بعضي مواقع شيلد مجبور .شده که وارد عمل بشه

عمل عليه شي يا مردم؟

.به نظر که خيلي ترسناک و بيخود مياد ...چطوري تحت نظرشون داريد

تلفن کنترل شده ديد ماهواره اي

ردياب توي جاهاي تاريک و ناجور؟

ردياب بدني؟ .اين ديگه خيلي مسخره ست

.شيلد از اين کارا نميکنه ما از اين کارا نميکنيم. مگه نه؟

روش ها فرق دارن .آقاي چَن از نظر خطري پايين بود

براش يه مامور در نظر گرفته بوديم که هر چند روز باهاش در تماس باشه

.اينطوري فهميديم که ناپديد شده

سلام مامور کوان. حالت چطوره؟

.نه اونقدر خوب که بخوام

بچه ها ، ايشون مامور کووان هستن مامور رابط چان هوو

چي ميتونين بهمون بگين؟

.متاسفانه نه خيلي زياد چَن يه جادوگر ــه پس اول

فکر کردم خودش رو غيب کرده

توي پرونده اش نوشته بود که قبلاً هم .پيش اومده بوده که بخواد قرارداد رو زيرپا بذاره

توي دو پيشامد جداگانه

ادعا کرده بود که ما از ابراز روحيه .هنريش جلوگيري مي کنيم

ولي ديشب توسط افراد حرفه اي .دزديده شده

تنها چيزي به جا مونده اين تکه لباس آلومينيومي هست

.لباس ضد آتش

پس هر کسي که دزديدش .راجب قدرتش ميدونسته

بله و فکر ميکنيم که دليلش رو ميدونيم در طول چند روز اخير

بخش تکنولوژي يه حفره امنيتي پيدا کرده

همون گروه اينترنتي هستن که .قبلاً هک مون کردن

.يه جوري دوباره به سيستم مون نفوذ کردن

.کار موج خيزان ـــه

الو ؟ .همه يهو ساکت شدن

هنوز روي خط هستين؟

...موج خيزان يه گروه هکر اينترنتي

!از تمام نقاط جهان هستن .هر کدومشون ممکنه پشت اين قضيه باشن

.من نبودم- کسي نميگه که تو بودي -

.ولي داريد فکرش رو مي کنيد .ميتونم توي قيافه تون ببينم

.داريم موقعيت رو ارزيابي مي کنيم

پس مطمئم اين مدنظرتون هست که

من تمام اين مدت با شما توي اين .هواپيما بوده ام

.براي من هک کردن شيلد غيرممکن ــه

.يا خيلي آسون تر .بيشتر از اين لازم داريم

باشه. بذاريد هک رو رديابي کنم تا ثابتش کنم

.من بهش باور دارم قربان

و اگه حقيقت رو بگه

بايد کسي که مسئول اين .کار هست رو دستگير کنيم

يه چيزي پيدا کنين ، اونم سريع

هر چي بيشتر از آدم رباييش بگذره .بيشتر تو خطره

.صبح بخير چن

اين چيه؟- بابت ديشب عذرخواهي ميکنم -

مهم بود که مخفيانه بياريمت اينجا

!شيلد به مامور کوان بگيد

.لازم نيست پروتکول رو دوباره برام بخونه

فقط يه اجراي خيابوني بود

.کسي که آتيش نگرفته- .من براي شيلد کار نميکنم-

.به عنوان دوست اومدم- .انگليسي زبون اول من نيست-

ولي اون کلمه که ميگي يه .معني ديگه از چيزي که ميگي داره

ميدونم که خوشت نمياد .ولي تو يه قابليت ويژه داري

و اگر بهم اجازه بدي ، مايلم کمکت کنم تا ازش استفاده کني

.ميتونم بيشترش کنم .توجه مردم اونطوري بهت جلب ميشه

قدرت من رو بيشتر کني؟ چرا؟ تو چي گيرت مياد؟

.ميخوام يه سري آزمايش انجام بدم- .بيا-

حالا ميذاري برم يا بايد به زور برم؟

همين الان برو ، منم فراموشت ميکنم

.ولي قول ميدم براي همه هم همينطوريه

بمون اون وقت ميتوني تا ابد .و در تمام دنيا شناخته بشي

ميخواي چان هو رو يه اسم مشهور بکني؟

...نه يه اسم ساده تر لازم داري يه .اسم قوي تر

يه اسم مثل ...مرد سوزان

مرد سوزان ؟ شوخيت گرفته؟

تا حالا اسم استيو راجرز رو شنيدي؟

.نه

...ولي کاپيتان آمريکا .اون تمام اخبار رو گرفته

روي جعبه غذاها هست پوستر روي ديوار

.من نميخوام ابرقهرمان بشم

ميخواي همه بدونن که .ميتوني چي کار کني

و از اونها مشهورتر کي هست؟

.اين قدرت به يه دليل خاصي به من داده شده

.فقط ميخوام بقيه ببينن ميتونم چي کار کنم- .مي بينن-

...تنها چيزي که ميخوام چيزيه که تو ميخواي

.که توي ياد همه بموني

...که ببينن چي هستي

.يه ستاره

.مرد سوزان

.دارم بهش عادت ميکنم

چه قدر نزديک هستيم؟- .تقريباً رسيديم-

اون تروجاني که براي باز کردن .اطلاعات ازش استفاده شده شناسايي کرده

...همينطور پايانه ي آلوده شده رو

دنبال يه ارتباط پي سي تي پي .هستيم براي درست کردن يه هايپرتکست

..با اطلاعات منشايي بعدش

.برو که رفتيم-

تو چيزي دستگيرت شد؟- .فقط برو که رفتيم-

.منشا سيگنال گيرمون اومد .آستين, تگزاس

اسم گيرت اومد؟

فقط کافه اي که هکرمون توش کار کرده .ولي وارد سيستم شدم

...چک ميکنم ببينم کارت اعتباري اي

از هکر هاي مشهور توي اون روز استفاده شده

يه مطابقت داريم

مايلز لايدن, نه اسکاي .اين باعث آسودگي خاطر همه مون هستش

مي شناسيش؟- .همه هکرهاي دنيا مي شناسنش-

.نه فقط هکرها .اون کرملين رو هک کرد

....آره اون عکس پوتين که لخت بود روي اسب

.براي اون بود

هکش باعث شد .چَن رو هم بدزدن

.مي ، مقصدمون آستين ــه

.انجام شد- چن چي؟-

.کوان يه تيم شيلد زميني داره

بهترين شانس مون اينه که .يه سرنخ ــه ديگه بريم جلو

آقاي لايدن رو پيدا مي کنيم .ببينيم چي ميدونه

همين الان از کافه اي که مايلز .توش بود بيرون اومدم