The Keeper of Lost Causes (Kvinden i buret) (Kvinden i buret)
Descargar subtítols en Malayalam
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Malayalam
As primeras 200 linias.
എന്റെ മുറിക്കു പുറത്തുള്ള ആ തെരുവു വിളക്കില്ലേ-
രണ്ടാഴ്ച്ചയായി അതിങ്ങനെ മിന്നിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാ ഞങ്ങള്ക്ക് ഉറങ്ങാനും കഴിയാറില്ല.
അങ്ങനെ ഞാൻ കൗൺസിലില് വിളിച്ചു ചോദിച്ചു അവർക്കിതു മാറ്റിയിടാനുള്ള ഉദ്ദേശമുണ്ടോ എന്നറിയാന്.
പിന്നെന്തു തേങ്ങയ്ക്കാ ഞാൻ നികുതി അടയ്ക്കുന്നത്? ഒരു ഉപകാരോം ഇല്ലാത്ത ആള്ക്കാര്.
അവര്ക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയക്കമായിരുന്നില്ലേ, ഈ ബള്ബ് മാറ്റിയിടണോ എന്നറിയാന്?
- കാൾ, നീയൊന്നടങ്ങ്. - നമ്മള് എന്തിനു വേണ്ടിയാ ഈ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഈ ലൈറ്റ് മിന്നുന്നതു കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ഭ്രാന്തു പിടിക്കുന്നുണ്ട്.
ആന്കെര്, മിണ്ടാതിരിയെടാ!
ഒരു കോണിയെടുത്ത് വന്നാ ബള്ബ് മാറ്റിയിട്. എന്തായിപ്പോ പ്രശ്നം?
ഞാന് പറഞ്ഞ പോലെ തന്നെ. എന്താണ് പ്രശ്നം?
അവര്ക്ക് ഒരാളെ അങ്ങോട്ടയച്ചാല് പറയാന് കഴിയില്ലേ:
"ഹേയ്, അതൊന്നു ശെരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്." എന്ന്, പോക്കെറ്റിലിടാനുള്ള അത്രയല്ലേ ഉള്ളൂ, ചെറിയൊരു ബള്ബ്.
കാൾ!
കാൾ! നമുക്ക് നമ്മുടെ ആള്ക്കാര് വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാം.
കാൾ!
ജീസസ്, കാൾ! നമ്മളോട് കാത്തിരിക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞിരുന്നത്.
പോലീസ്!
നാശം, നാറിയിട്ട് വയ്യ.
- നാശം. - നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം.
അവര് അഞ്ചു മിനുട്ടിനുള്ളില് ഇവിടെയെത്തും.
THE KEEPER OF LOST CAUSES
- എങ്ങനെയുണ്ട് നിനക്ക്? - സുഖം.
- ഒരു നശിച്ച വര്ഷം തന്നെ, അല്ലേ? - അതെ.
എന്താ നീ നിന്റെ അവധികള് മുഴുവന് എടുക്കുന്നില്ലേ?
ഒരു ആറു മാസം കൂടി എടുത്തോളൂ എന്നിട്ടൊന്നു ഉഷാറായിട്ട് വാ.
ജോലിക്ക് തിരികെ പോവാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
- നീയിപ്പോഴും മരുന്നുപയോഗിക്കാറുണ്ടോ? - പാര്ട്ടികളില് മാത്രം.
നിര്ബന്ധമായുള്ള മൂന്നു മാസത്തെ അവധി എടുത്തില്ലേ ഞാന്, പിന്നെ എല്ലാ പരിശോധനകളും കഴിഞ്ഞില്ലേ. എനിക്കിപ്പോ സുഖമാണ്.
ഇനിയും ഞാന് നിങ്ങളെ ഹോമിസൈഡിലേക്ക് അയക്കുന്നില്ല.
- എന്ത്? - എനിക്കത് കഴിയില്ല. കാള്, നിനക്കറിയാമല്ലോ.
ആർക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ജോലിയെടുക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഹാർഡിക്കും ആന്കെറിനും മാത്രമേ നിന്നെ സഹിക്കാന് കഴിയൂ.
ഈ അവസ്ഥയിൽ കൊലപാതകക്കേസുകള് അന്വേഷിക്കാന് ആവില്ല.
പക്ഷേ എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ലല്ലോ.
കാള്, ഇതൊക്കെ ഇങ്ങനെത്തന്നെയാണ്. എന്റെ മാത്രം തീരുമാനമല്ല.
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാന് വേറൊന്നു കണ്ടുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം പുതിയൊരു വകുപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ക്യു - ഡിപ്പാര്ട്ട്മെന്റ്
കഴിഞ്ഞ ഇരുപതു വർഷമായി ഒരനക്കവുമില്ലാതെ കിടക്കുന്ന കേസുകളൊക്കെ പരിശോധിക്കുകയാണ് ജോലി.
എന്തെങ്കിലും പിശകുണ്ടോ എന്നൊക്കെ കണ്ടെത്തി അവയൊക്കെ തരം തിരിക്കണം.
ആഴ്ചയില് ഒന്നോ രണ്ടോ കേസുകള് പൂര്ത്തിയാക്കിയാല് മതി
ഇങ്ങനെ തെളിയാതെ കിടക്കുന്ന കേസുകളൊക്കെ പരിശോധിക്കാനാണോ എന്നോട് പറയുന്നത്?
നീയെപ്പോഴും കൂടെയുള്ളവരുടെ കുറ്റം കണ്ടുപിടിക്കാന് നോക്കുകയല്ലേ. അപ്പോ ഇത് നിനക്ക് പറ്റിയ പണിയാ.
- എത്ര കേസുകളുണ്ട്? - അതു മുഴുവനും.
ഇരുപത് കൊല്ലായിട്ടുള്ള കേസുകളോ? മൂന്നു വര്ഷം മേശക്കു പിറകില് ഇരിക്കേണ്ടി വരുമല്ലോ.
- ഞാന് നിനക്കൊരു ഉപകാരമല്ലേ ചെയ്യുന്നത്. - മാർക്കസ്...
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായിയെ കിട്ടും.
എനിക്ക് ഒരു സഹായിയുടെയും ആവശ്യമില്ല. എവിടേക്കാ പോവേണ്ടതെന്നു പറ.
- താഴത്തെ നിലയില് k11. - വല്യ ഉപകാരം.
ക്യു- ഡിപ്പാര്ട്ട്മെന്റ്
നിങ്ങള് ഇവിടെ വരേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങളെയിങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് ആശ്വാസം തരുന്നൊന്നുമില്ല
ശരി, താങ്ക് യൂ.
നീ വിഗ്ഗയോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
അവൾ ഒരിക്കൽ ആശുപത്രിയിൽ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.
വീട് ആര്ക്ക് കിട്ടും എന്നതിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞു തുടങ്ങി വഴക്കായി.
മിന്ന എല്ലാ ദിവസവും വന്നു കാണാറുണ്ട്. ഞാന് എണീറ്റു നടക്കുമെന്ന് അവള്ക്കുറപ്പാണ്.
അവള്ക്കെപ്പോഴാ ബോധം വരികയെന്ന് എനിക്കറിയാന് പാടില്ല.
ഒന്നോ രണ്ടോ വര്ഷം.. എന്നു ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു.
അതെന്തായാലും അങ്ങനെയാവും
അതെ.
- ഹാർഡി... - എനിക്കിതു പോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കാൾ... നാശം.
ക്രൂരമായ ഭവനഭേധനത്തിന്റെ ഇരകളാണീ ദമ്പതികള്.
നാല്പത്തെട്ടു മണിക്കൂര് ഇവര് ബന്ധനത്തിലായിരുന്നു-
പിന്നീടാണ് ഒരു അയല്വാസി വാതില് തുറന്നു കേറിയത്...
കാണാതായിരുന്ന പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുകാരന് മീ ഹാന്സനെ, ...ഇന്നു രാവിലെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
- കാള്, നീയെന്തിനാ വിളിച്ചത്? - ഹായ്. ഞാൻ...
നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട് എന്നു ചോദിക്കാന് വിളിച്ചതാ.
എനിക്ക് മടുത്തൂ..
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കണമെന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്നാല് ശരി, കാള്
വിഗ്ഗാ?
ഹായ്.
ഹായ്... അസദ്.
- അതൊന്ന് ഓഫ് ചെയ്യാമോ? - അതിനെന്താ.
ഞാന് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഒക്കെയൊന്ന് ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
കേസുകളൊക്കെ ഞാനീ ചുവരില് ഒട്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാല് നിങ്ങള്ക്ക് ഏതില്നിന്ന് തുടങ്ങണമെന്നു തീരുമാനിക്കാം.
കേസുകളൊക്കെ ചുവരില്... നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് ഒരാഴ്ചയില് കുറഞ്ഞത് മൂന്നു കേസുകളെങ്കിലും തീര്ക്കേണ്ടതല്ലേ.
ഇത് കാണുമ്പോ നമുക്കൊരു ഏകദേശ രൂപം കിട്ടുമല്ലോ.
പക്ഷേ വേറെ രീതിയില് ആക്കണമെങ്കില് പറഞ്ഞോളൂ.
കോഫി? ഞാന് വീട്ടില് ഉണ്ടാക്കിയതാ.
- നോക്കൂ, ഹസ്സന്. - അസദ്.
എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങള് ആരെ വെറുപ്പിച്ചാണ് ഇവിടെ എത്തിപ്പെട്ടതെന്ന്. ഈ വകുപ്പൊരു കളിതമാശയാണ്.
റിട്ടയര് ആവാനിരിക്കുന്ന ആളുകള്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണീ ഡിപ്പാര്ട്ട്മെന്റ്
ഇതാണ് എല്ലാത്തിന്റെയും അവസാനം.
അതുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, വേഗം നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളൊക്കെ എടുത്ത് പഴയ ഡിപ്പാര്ട്ട്മെന്റിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ
ബോസ്സ്, ഞാന് കഴിഞ്ഞ രണ്ടു വര്ഷമായി ഡിപ്പോയിലായിരുന്നു,
ഒരു നശിച്ച സ്റ്റാമ്പും പിടിച്ചോണ്ട്,
ഇത് ഒരു നല്ല ജോലിയാണ്.
കേസ് ഏതു തുടങ്ങണം എന്നു തീരുമാനിച്ചാല് എന്നെ ഒന്നറിയിക്കണേ.
പണ്ടാരമടങ്ങാന്!
എനിക്കു മാർക്കസിനോടു സംസാരിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം, അദ്ദേഹം തിരക്കിലാണ്. - ഞാന് നിന്നോളാം.
തൊണ്ണൂറ്റിമൂന്നുകാരിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.
ഇരട്ടക്കൊലപാതകം.
മെറീറ്റ് ലിന്ഗാര്ഡ് ഫെറിയില് നിന്നും കാണാതായി.
ഇത് എനിക്കോര്മ്മയുണ്ട്. അഞ്ച് വർഷം മുൻപ് നടന്നതാണ്.
നല്ല കുട്ടി. നമുക്കിത് ഇപ്പോത്തന്നെ ക്ലോസ് ചെയ്യാമല്ലോ.
- ചെയ്യാമോ? - റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു നോക്ക്.
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. ഫെറിയില് നിന്നും ചാടി. കഥ തീര്ന്നു.
- വല്യ ഉപകാരം. - അതു നിങ്ങളുടെ കേസ് ആയിരുന്നോ?
അല്ല, ഞാന് അതു നോക്കിയിരുന്നു, പക്ഷേ അവരത് ബോര്ഗ് ബാകിനു കൊടുത്തു.
ബാകിനോ?
ഒരു ഉപകാരത്തിനു കൊള്ളാത്ത ആളാണ് അയാള്.
നിങ്ങൾ അത് ആത്മഹത്യ ആയിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നില്ലേ?
ചാടിച്ചാവാനാണ് നിന്റെ പദ്ധതിയെങ്കില്ചാടിച്ചാവാനാണ് നിന്റെ പദ്ധതിയെങ്കില്...
നീ നിന്റെ തലയ്ക്കു സുഖമില്ലാത്ത അനിയനേം കൂടെ കൊണ്ടുവരുമോ...?
- എനിക്കങ്ങനെ ആരുമില്ലല്ലോ ഇല്ലല്ലോ. - ഇല്ല.
- ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതാ. - നിങ്ങൾക്കിപ്പോ ഒന്നും ചെയ്യാന് ഇല്ലേ?
- ഞാൻ വിചാരിച്ചത്... - ഞാൻ കരുതിയത്, നിങ്ങളിവിടെയൊക്കെ വൃത്തിയാക്കുന്ന തിരക്കിലാണെന്നായിരുന്നു.
നിങ്ങള് നന്നായിരുന്നു കേട്ടോ.
താങ്ക്സ്, മെറീറ്റ്.
തേജ് നല്ല ആവേശത്തിലാണ്...
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് എല്ലാര്ക്കും അത്താഴവും വീഞ്ഞുമൊക്കെ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. ഉത്തരം അറിയാമല്ലോ നിനക്ക്.
ഹായ്, മെറീറ്റ്.
- ഇന്നൊരു നല്ല ദിവസം ആയിരുന്നില്ലേ? - അതെ. നിങ്ങള്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
ഓക്കേ. ഉഫെ അവസാനം ശാഠ്യം പിടിക്കാന് തുടങ്ങി.
മിസ്റ്റര് ബീനിന്റെ ഒരു എപിസോഡ് തന്നെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം കാണിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു എനിക്ക്.
- അവൻ കഴിച്ചോ? - ഓ കഴിച്ചു.
- ഇന്നവനൊരു പ്രത്യേക മൂഡില് ആയിരുന്നു. - എങ്ങനെ?
അവന് ആരെയോ നോക്കുന്നതു പോലെ, ആ ജനാലയിലൂടെ നോക്കിനില്ക്കുകയായിരുന്നു.
- പക്ഷേ അവന് തോട്ടത്തിലേക്ക് പോവാറൊന്നുമില്ല. - ഇല്ല, ഞാന് അവനെ പിടിച്ചുവെക്കാറൊന്നുമില്ല.
- ഹെല്ലേ, അവനു നിന്നെ വല്യ കാര്യമാണ്. - ശെരി, എന്നാല് നാളെ കാണാം
പോട്ടേ.
ഹായ്, ഉഫെ.
ഹേയ്, എന്താണ്.
എനിക്കറിയാം ഞാന് വൈകിയെന്ന്, ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു ഞാന്.
നീയീ രാത്രി മുഴുവന് പിണങ്ങിയിരിക്കാന് പോവുകയാണോ?
നിന്റെ കൂടെ കളിക്കാന് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഞാന്.
പത്തുമുന്നൂറു ജനങ്ങളുടെ മുന്നില് നിന്ന് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ഞാന്.
എനിക്കതൊക്കെ സാധിക്കും എന്നൊരിക്കലും ഞാന് കരുതിയിരുന്നില്ല.
ഞാന് നാലാം ഗ്രേഡില് പട്ടാളക്കാരന് ആയി അഭിനയിച്ചത് ഓര്മ്മയുണ്ടോ.
നീ അവിടെയിരുന്നു വിളിച്ചുകൂവുന്നുണ്ടായിരുന്നു എന്റെ ഡയലോഗുകള്.
അതൊക്കെ കാണാതെ പഠിച്ച ഒരു അനിയന് എനിക്കുണ്ടായത് വളരെ നന്നായി.
അല്ല, ഇതിപ്പോ എന്റെ ഊഴമല്ലേ?
ഉഫെ, നീ കള്ളക്കളി കളിക്കുകയാണ്.
ശെരിക്കും കള്ളക്കളിയാണല്ലോ നീ കളിക്കുന്നത്!
ഇതെന്റെ ഊഴമാണ്.
ദാ അവിടെ... എന്റേത് നീ മാറ്റിവെച്ചു അല്ലേ?
കള്ളന്, പെരുംകള്ളന്, ഞാനാ ജയിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.
ഉഫെ?
എന്തു പറ്റി?
നീ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ അവിടെ?
നീ വാ. ഉറങ്ങാം.
വാടാ.
നമുക്കിതൊന്നും ചെയ്യാന് അനുവാദമില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
- എന്തു ചെയ്യാൻ? - ഈ പോലുള്ള കേസുകൾ അന്വേഷിക്കാന്.
- ഏതു പോലത്തെ? - നമ്മളിതൊക്കെ വായിച്ചുനോക്കി അടുക്കിവെച്ചാല് പോരെ?
- അപ്പോ നീ തിരിച്ചുപോവാന് പോവാണോ? - അല്ല.
പിന്നെന്താ പ്രശ്നം?
- ഞാന് പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളൂ. - എന്തിന്?
അങ്ങനെ കാരണമൊന്നുമില്ല.
- കാപ്പി? - വേണ്ട, താങ്ക്സ്.
പിന്നെയാവാം.
ലിസ്ബെത് ജെന്സെന്, 52 വയസ്സ്, അക്കൗണ്ടന്റ്, മേരീറ്റും അനിയനും ക്യൂവില് നില്ക്കുന്നത് അവര് കണ്ടിരുന്നു.
ടിവിയില് കണ്ടപ്പോ തിരിച്ചറിഞ്ഞതാ. ആദ്യം ഉഫെയെ കണ്ടപ്പോ സംശയമായി-
- പിന്നെ രോഗിയായ അനിയന് ഉള്ള കാര്യത്തേപ്പറ്റി വായിച്ചത് അവര്ക്കോര്മ്മ വന്നു.
ഉഫെ.
ഉഫെ, എണീക്ക്. നമ്മള് ഫെറിയിലേക്ക് കേറാന് പോവുകയാണ്.
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നതൊന്നു സങ്കല്പിച്ചു നോക്കി. നിങ്ങള്ക്ക് ഡ്രൈവര്മാരൊക്കെ ഉണ്ടാവുമെന്നാ ഞാന് കരുതിയത്.
നിങ്ങളൊരു മിനിസ്റ്റര് ഒക്കെയാണെങ്കില് അതൊക്കെയുണ്ടാവും.
'വല്യ ജാടക്കാരി ഞാന് കരുതിയതു പോലെയേ അല്ല.."
"പിന്നെ അവളുടെ ബോയ്ഫ്രെണ്ട് ഞങ്ങളെ കണ്ടഭാവമേ കാണിച്ചില്ല."
"അവരു സോസേജ് കഴിക്കുകയായിരുന്നു."
നിങ്ങള് കടലില് ചാടാന് പോവുന്നതിനു മുന്നേ അതൊക്കെ ആണല്ലോ ചെയ്യുന്നത് അല്ലേ.
ഒരു സാക്ഷി പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് അവരു തമ്മില് ചെറിയൊരു വാക്ക്തര്ക്കമുണ്ടായിരുന്നു
ആദ്യത്തെ അന്വേഷണത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നതാണ് അതൊക്കെ
ഇനിയിപ്പോ അവനവളെ അറിയാതെ തള്ളിയിട്ടതാണോ?
ഏയ് അങ്ങനൊന്നുമല്ല.
നിങ്ങളെപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തന്നെയാണോ?
മൂന്നു സാക്ഷികള് അവരെ രണ്ടു പേരെയും ആ സ്റ്റോറില് നില്ക്കുന്നത് കണ്ടിരുന്നു.
അവര്ക്കുറപ്പുണ്ട് -
കാരണം, ഇത്തിരി കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും മഴ തുടങ്ങി.
പിന്നെയാണ് അവരുടെ മൊഴികളൊക്കെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞത്.
അവരിരുവരും ഡെക്കിലേക്ക് തിരിച്ചു കേറിയെന്നാണ് അവസാന റിപ്പോര്ട്ടില്.
അവര് എത്തുന്നതിനുമുന്പ് തന്നെ പുറത്തേക്കിറങ്ങിയതു കണ്ടു എന്നാണ് ഒരു സാക്ഷിമൊഴി.
പിന്നെയവര് തിരിച്ചു വന്നില്ല.
അപ്പോഴായിരിക്കാം ചിലപ്പോ മെരീറ്റ് ചാടിയത്.
എന്തിനായിരിക്കാം പുറത്തേക്ക് പോയത്? അവൾ സിഗരെറ്റ് വലിക്കുകയൊന്നുമില്ല.
അഞ്ചരമണി വരെ നല്ല മഴയായിരുന്നു.
ഇയാള് പറയുന്നത് മെരീറ്റ് ആണുങ്ങളുടെ ടോയ്ലറ്റില് കയറി എന്നാണ്.
അവന്റെ മൊഴിയിലൊന്നും ഒരു കാര്യോം ഇല്ല. മുഴുക്കുടിയന്.
നിങ്ങള് മുള്ളാന് നിക്കുമ്പോ നല്ലൊരു പെണ്ണിങ്ങനെ കേറി വരുകയാണ്
കുടിച്ചു ലക്കു കെട്ടാലും ഇല്ലേലും ഒക്കെ നിങ്ങള് അതു മറക്കാന് പോണില്ല
അവൾ അനിയനെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
കഫേയില് മെരീറ്റ് തനിച്ചായിരുവെന്നത് രണ്ടു സാക്ഷികള് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒരു നിമിഷം.
കഫേയില് വെച്ചു മേരീറ്റിനോട് സംസാരിച്ച ആള് പറഞ്ഞത് -
റെയിന്കോട്ടിട്ട ഒരാളുടെ കൂടെ ഉഫെ നില്ക്കുന്നത് കണ്ടിരുന്നുവെന്നാണ് .
ബാക് റിപ്പോര്ട്ടില് അതൊഴിവാക്കുകയാണുണ്ടായത്.
ആരായിരുന്നു അയാള് ?
ഉഫെയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോള് അവന് തനിച്ചായിരുന്നു.
മാനസികവൈകല്യമുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോവുമോ?
ഈ മൂന്നു സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിലോ?
ഉഫെയെ കാണാതാവുന്നു, മെറീറ്റ് അവനെ തെരയുന്നു,
ഉഫെ അപ്പോള് മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ നടക്കുന്നു.
The Keeper of Lost Causes (Kvinden i buret) subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.