Things Heard & Seen

"Aku bisa menyatakan ini… hal-hal di surga lebih nyata

daripada hal-hal yang ada di dunia." Emanuel Swedenborg.

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

BERDASARKAN NOVEL ALL THINGS CEASE TO APPEAR

KARYA ELIZABETH BRUNDAGE

MUSIM DINGIN, 1980

MUSIM SEMI SEBELUMNYA

Selamat ulang tahun.

- Selamat ulang tahun, Franny. - Kerja bagus.

Ibu sangat mencintaimu, Sayang!

Ayolah!

Aku akan mengambilkan kalian kue.

- Aku akan ambil anggur. - Baik.

Biar aku saja. Agar kau bisa makan.

Terima kasih.

Kau terlihat kurus akhir-akhir ini, kau membuat kami, para ibu, tampak buruk.

- Enak, bukan? - Ya.

Ada apa, Bu?

Panas. Ayahmu tak bisa membuka mata.

- Aku baik-baik saja. - Jarak ke Worcester empat jam mengemudi.

Aku tahu. Akan kubuatkan kalian kopi.

Bisakah kau membuat seteko kopi? Dan kita butuh sebotol anggur putih.

Anggur putih, benar. Ibu bisa membuat kopi?

Aku segera kembali.

Semuanya, angkat gelas kalian. Untuk Dr. George.

Bersulang!

- Sudah resmi, 'kan? - Ya, sudah sangat resmi.

Ya, aku bukan janda PhD lagi.

Dan aku punya kabar baik lain.

Disertasiku membuatku mendapatkan pekerjaan di utara.

- Wow, cepat sekali. - Pasti sangat bagus.

Aku belum membacanya.

- George sangat tertutup. - Tidak, aku pengecut.

Catherine adalah siswa terbaik di sekolah seni.

- Apa pekerjaan itu di Bard? - Tidak, di Saginaw.

Itu kampus swasta kecil di utara.

Kau gadis kota besar kini dengan pekerjaan impianmu.

Kau sudah memikirkan ini?

George sangat menginginkan ini. Dia benci perjuangan di sini.

Situasi memburuk sejak ayahnya memutuskan dukungan keuangan.

Aku tak tahu dia mengambil uang dari mereka.

Tampaknya, itu terjadi sejak Franny lahir.

Pindah juga mahal.

Tapi biaya hidup di sana murah.

- Dan kata orang sangat indah. - Ya, aku pernah lewat sana.

Akhir pekan pemilik kuda kaya dan banyak orang gila.

Aku tahu, tapi George telah berkorban besar untukku,

dan aku berutang padanya untuk setidaknya mencoba.

Hei.

Hei.

Kurasa aku menemukan rumah sempurna untuk kita.

Ini dia.

Kunci ini agak rumit.

Wow, indah sekali.

Baiklah.

Seperti yang kukatakan pada George pekan lalu, dari akhir tahun 1800-an.

Pasti ada pembaruan yang harus dilakukan di sini.

Ya, jelas butuh cat.

Ya, tapi lihat kerangkanya. Luar biasa!

Kau harus punya visi untuk tempat tua seperti ini.

Istriku adalah pemulih seni terlatih, jadi kami di tangan yang tepat.

Kenapa ada yang meninggalkan ini di sini?

Ini indah sekali.

Petani susu di mana-mana mengalami masa sulit.

Itu bisnis yang sulit belakangan ini.

Sangat menyedihkan.

- Memang sedih. - Kami akan membuatnya bahagia.

Kau mau lihat sisanya, 'kan? Ayo.

Tunjukkan kepadaku.

- Tunjukkan lantai atas, George. - Baik, di atas.

Seberapa besar?

Ingat ini?

Wow, kau harus lihat ruang ini.

Di sini, seperti ini. Ini akan luar biasa.

Hei, George,

aku ingin menaruh lukisan lautmu yang kecil di atas piano, tapi tak ketemu.

Oh, maaf. Aku mengemasnya untuk kantorku.

Aku suka semua itu.

Kupikir itu akan memamerkan peninggalan masa laluku.

Mungkin rumah ini akan mengilhamimu untuk mulai melukis lagi.

Tidak, kurasa, sejak disertasiku, aku melihat diriku sebagai penulis.

Baik, kucing atau boneka?

Yang mana?

Kurasa akhirnya dia tidur.

Apa kau stres soal besok?

Tidak. Haruskah?

Kegelisahan hari pertama adalah reaksi normal manusia.

Apa kau mencari alasan untuk menghilangkan stres?

Apa aku perlu alasan? Bagaimana aku menghilangkan stresmu?

Apa?

Bau apa itu?

Kau menciumnya? Baunya seperti asap buangan mobil.

- Benar? - Ya, kurasa aku menciumnya.

Dan makin kuat.

Menurutmu hantu menggunakan bensin premium?

Aku serius, George. Hentikan.

Ibu, aku takut.

- Tak apa. Kemarilah. - Aku takut!

Masuklah, Sayang. Baiklah.

Tunggu, sungguh?

Ibu, aku takut. Aku tak mau tidur di sana.

Sungai Rhine Amerika.

Ini tempat impian untuk kampus.

Jujur saja, Claire.

Babmu tentang pengaruh Swedenborg terhadap seni George Inness

membuatmu kemari.

Swedenborg, sungguh?

Menarik. Itu bagian disertasiku yang paling sulit.

Bagaimana bisa?

Kurasa aku agak klise, orang New York yang sinis.

Bahwa… bagaimana pelukis brilian seperti Inness

bisa percaya pada mistik abad ke-18

masih membingungkanku.

Yah, Swedenborg…

Dia bukan hanya mistik.

Dia sangat mengerti bahwa semua yang ada di dunia alami

memiliki padanan dalam dunia spiritual.

Dan Inness melukis pemandangan dengan memikirkan ini.

Aku paham itu.

Ini kantorku jika kau membutuhkanku.

Wah, indah.

Masalahku dengan Swedenborg adalah dia berkomunikasi pada malaikat dan hantu.

Dan memuliakan kematian sebagai jalan besar.

Kau harus tahu Swedenborg masih punya pengikut setia

di tempat ini, termasuk aku.

Kami bahkan punya pemanggilan arwah. Aku akan mengundangmu.

Aku akan membawa istriku.

Dialah yang percaya di keluarga.

Ini kantormu.

Kurasa aku salah memilih hadiah selamat datang.

Aku tak bisa membantah seni sampulnya.

Lembah Bayangan Maut.

Itu karya terbaik George Inness.

Kini kau resmi berada di wilayah Inness.

Jangan terkejut jika kau mulai melihat semua dengan caranya.

Terima kasih, Floyd.

- Hai. - Halo.

- Nyonya Claire, bukan? - Ya, bisa kubantu?

Ya, Bu.

Namaku Eddie Lucks, dan ini adikku Cole.

Kami ingin memperkenalkan diri jika kau butuh bantuan.

Kami berkebun, bertukang, memperbaiki pipa.

Dan untuk mengecat, kami cukup hebat.

Bagian terbaiknya, jasa kami murah.

Kau suka kelerengku?

Ya, bagus. Kau mau kutunjukkan cara menembak?

Aku lupa mengatakan Cole pengasuh terbaik di kota.

Ya, aku bisa melihatnya. Kalian tinggal di mana?

Di kota dengan paman kami.

Kami punya banyak referensi, jika perlu.

Baiklah. Punya kartu nama?

Kartu?

Coba kulihat.

Kartu namaku tertinggal di rumah.

Aku punya pena.

Ayo pekerjakan mereka.

Ayo mencari lagi. Ada banyak penjaga taman di kota.

Sudah kucari, dan harga mereka setengahnya.

Tolong jangan bilang kau kembali hanya makan salad.

Aku makan siang besar hari ini.

Bagaimana dengan susu protein rekomendasi dokter?

Kulihat kau melewatkannya pagi ini.

Aku meminumnya di malam hari karena lebih nyaman di perutku.

- Franny, kau mau nasi lagi? - Tidak, aku mau naik kuda poni.

- Ayo, kuda poni! - Aku pergi.

Ayo, kuda poni!

Kau meneror.

Lihat, ada kuda poni lagi.

Siap?

- Satu, dua, tiga. - Kuda.

Astaga.

- Kau ikut? - Sebentar lagi. Aku harus mencuci piring.

Bisa ambilkan panci itu untukku?

- Terima kasih. Aku akan segera naik. - Ya.

Jangan lama-lama. Aku lelah sekali.

PENGINGAT

CATATAN KELUARGA

KEMATIAN

TERKUTUK

"Terkutuk."

George.

Hei, George.

Aku tidur.

ASOSIASI SEJARAH CHOSEN, NEW YORK

- Di mana? - Delapan.

- Itu banyak. - Tidak, kau harus beri tahu…

Ada orang.

Hai. Apa ini Asosiasi Sejarah?

Benar.

Aku tak tahu jika kalian butuh sukarelawan,

tapi aku baru di kota ini, dan aku ingin bertemu orang

dan belajar lebih banyak tentang area ini.

Tuliskan informasimu.

Baiklah.

Kami akan kirim jadwal.

Dan juga, aku penasaran

jika kalian punya informasi tentang beberapa rumah tua di daerah ini,

karena aku baru saja membeli rumah tua.

Sebenarnya, ada foto rumahmu digantung.

- Benarkah? Di mana? - Ya.