Marvel's Luke Cage

" مسلسلات NETFLIX الأصلية "

أواثقة من أنه لم يتبعنا أحدهم؟

كيف سأبدو إن لم أستطع تضليل من يتعقبني؟ بربك.

لم لا تحطم الزجاج لاختراقه فحسب؟

لأنني أعرف الرمز السري للمرور.

يستحيل أن يكون ملياردير على معرفة بسجين سابق مثلك.

هلا تدعين الرجل يركز رجاءً؟

هاكم.

- أتظنين أنهم سيجدون السيارة؟ - أظن أننا آمنون حالياً.

سأذهب لتأمين الجهة الخلفية.

ما هذا المكان؟

مركز أبحاث دوائية.

اهدؤوا، إنه فارغ. لن يفتح قبل شهر.

- نحن بأمان. - كيف تعرفت على "داني راند"؟

في جلسات اليوغا الساخنة.

"كارل"، لدي قداس غداً. علي...

ليس بعد حادث إطلاق النار.

"بوشماستر" يعرض مكافأة للقبض على كل واحد هنا.

أظن أن والدك يود السؤال عما تكون الخطة أيها البطل.

- الخطة أن نصمد خلال هذه الليلة. - حسناً.

"شركة (راند)"

ثمة مداخل كثيرة للمكان.

ما زلت أظن أن مركز الشرطة أكثر أماناً.

لا بد أنك فقدت صوابك بالإضافة إلى تلك الذراع.

أنتم شرطة "هارلم" كنتم لتسارعوا لقبض المليون مقابل القبض علي.

تباً، أنا متفاجئة لأنك لم تحاولي طلب المال.

- ما زالت الليلة في أولها. - سأذهب إلى الحمام.

لا تبتعدي كثيراً يا عزيزتي.

أنا ناضجة يا أمي.

"كارل"، أود عقد حلقة للصلاة.

ها هو "المسيح". "أنا مباركة ومتنعمة كثيراً."

- "الرب كريم." - "دائماً".

اصمتي يا "مارايا". أظهري بعض الاحترام.

أيها الرب، لسنا كاملين ولا أبرياء.

لكننا نصلي لك أيها الأب الرب العزيز،

لتحمينا ممن يريدون أذيتنا.

من الخارج.

ومن الداخل.

أنت أملنا.

ونصلي باسم "المسيح". آمين.

آمين.

لم تنظرين إلى الأعلى؟

أبحث عن شرارة برق. فقد صليت للتو مع الشيطان.

"(موذرز توتش)، عذراً المحل مغلق"

ما الأمر؟

كان "لوك كيج" قوياً.

ماذا عن الشابة التي تمتلك المحل؟

اسمع. ربما ما زال لديها القليل هنا.

لقد اختفى.

لقد اختفى! لقد أخذت كل زهرة الـ"نايتشيد"!

اسمعني! زد قيمة المكافأة!

3 ملايين مقابل كل منهما!

أود "ماريا ستوكس" وابنتها حيتين!

أيمكنني المساعدة؟

مضت 30 سنة منذ أن ضربت شيئاً أقسى من الكتاب المقدس.

لكن أتدرين؟ كان شعوراً جيداً.

حسناً.

قد يشعرك هذا بوخز خفيف.

أنت على حق أيتها الممرضة.

أنا طبيبة في الواقع.

طبيبة.

ويسعدني جداً أن أساعدك.

لقد أنقذ ابنك حياتي أكثر من مرة.

إنه منيع.

ويطيح بالرجال بسهولة. إنه أمر غير طبيعي.

لكنه جليل وربما سحري.

يُقال إن السحر قد يكون مجرد علم لم نكتشفه بعد.

وضعت بعض الآذريون للشفاء.

ونبتة الخزامى لتخفيف الألم...

وفصيلة نادرة جداً من نبتة "أتروبا بالادونا".

"السيدة الجميلة."

أجل.

"نايتشيد".

هذه زهرة سامة، صحيح؟

لا، ليس إن كان بكمية قليلة.

كان المعالجون يستخدمونه طوال قرون للوقاية والعلاج.

ولتخفيف الألم وأيضاً...

لزيادة تعداد خلايا الدم ولشفاء الأمراض.

وربما أكثر.

اهدئي...

لا بأس بالشعور بالخوف، فقد كانت ليلة عصيبة.

لكن أظن أننا سنجتازها بأمان.

فأنا أؤمن بابني.

لا!

لا!

ليتني أستطيع قول نفس الشيء عن أمي.

هل جُننت؟

لا يا "نايت"! لن أواجه الحقير إلا بما يستحقه!

إن أقررت رسمياً بأن "بوشماستر" أحرق بيتك،

يمكننا حبسه خلال ساعة، وسينتهي هذا كله.

لا!

أنت مفلسة وأملاكك محترقة وجماعتك مختفية،

وكدت تتسببين بقتل ابنتك. لقد انتهى الأمر.

لقد بدأت عائلتك هذا وعليك إنهاؤه.

بربك يا "مارايا". ساعدي "ميستي" على سجنه.

أيمكنك إبقاءه محبوساً حتى؟

جميع رجال الشرطة لم يستطيعوا إبقاء "لوك" محبوساً،

وسبق أن نال منه "بوشماستر" مرتين.

لقد بعت أسلحة "هامر" لـ"بوشماستر".

كل سلاح منها يُعتبر تهمة في عرف قانون الأسلحة الفدرالي.

إن تورط، ستتورطين معه.

إن له الأفضلية عليك، ما لم تعترفي.

أنا السبب الوحيد لبقائك حية أيتها السيدة.

ردي إلي المعروف. ساعديني لأساعدك.

الحصانة.

ماذا؟

أتريدين أن أتكلم؟ أود حصانة تامة بشأن الأسلحة.

ولن أقر بأي ذنب، بل سأتبرأ بسلاسة.

لن يحدث هذا مطلقاً.

لا يبدو صديقك واثقاً جداً.

يستحيل أن يشملوا "شيدز" بتلك الصفقة.

"لوك".

يستطيع "هرنان" الاعتناء بنفسه. فلترتب الأمر.

أعطيني هاتفك. حالاً!

يمكنك شحنه في طريقك أيتها السمينة.

لقد تسبب استنشاقك للدخان بإتلاف دماغك.

- سواءً كنت شرطية أم لا، سأبرحك ضرباً! - "ميستي"!

دوناً عن كل الناس، كيف لك أن تفكر في هذا؟

لقد أعادتك إلى السجن!

هذا آخر شيء أردته.

ربما لم تقتل "رايدناور" بنفسها، لكنها مسؤولة عن ذلك!

وماذا عن "كانديس"؟

اسمع، لقد وضعنا "مارايا" في الموقف الذي نريده تماماً، أتفهم؟

لا خيارات لديها. إنها على شفير الانهيار.

"بوشماستر" سيحرق "هارلم" ومن في طريقه ليصل إليها.

الأمر أكبر منها الآن، وكلانا يعرف ذلك.

ماذا عنك؟

لم لا يمكنك الإدلاء بشهادتك؟

لقد كنت شاهداً على هذا كله منذ أن بدأ.

لا بد أن لشهادتك قيمة.

أنا محارب وأسود وصاحب سوابق.

هذا لا يفيد في المحكمة. رغم تبرئتي.

كوني أسود يلغي كل شيء آخر.

ناهيك عن أن "مارايا" تُعتبر سياسية بارزة.

وهي بارعة في إظهار الشك المنطقي.

ستضمن الصفقة معها إدلاءها بالشهادة.

لا يمكننا فعل هذا، أتفهم؟

لا يمكننا فعل هذا!

يمكننا فحسب مواجهة كل شرير على حدة.

سنبرم الصفقة،

لتطيح بـ"بوشماستر" فيما يخص الأسلحة ولاعتدائه على المبنى الآجري.

وبعد ذلك، إن كنا محظوظين سنطيح بها بشأن أمر آخر.

مثل مقتل "رايدناور".

اسمعي، يمكننا اتخاذ أحد الخيارات المتاحة.

احزري ماذا؟

جميع النتائج مريعة.

هل أنت بخير؟ هل هم بخير؟

أجل. إنهم بخير حالياً.

يبدو الجميع في المكان...منشغلين.

عاد أصحاب الرتب العالية لتولي الأمور. وعدت لتكوني مجرد شرطية عادية، كما أظن.

حقاً؟ من أرسلوا؟ "سترايبر"؟

لا، بل أنا.

نائبة الرئيس. تبدو وظيفتك الجديدة مناسبة لك.

أجل، أشعر بالاستياء. فقد كان "توم" صديقاً مقرباً.

أين كنت؟

أظن أنك كنت في خضم الهجوم على "موذرز توتش"؟

حيث تتجولين مستمتعة مع حبيبك ثانية؟

ها أنت تبدئين. مجدداً.

أيتها الرئيسة، أيمكننا التحدث على انفراد رجاءً؟

ليس لك خيار آخر.

أتحب مراقبة النساء خلال نومهن؟

لن أدعك تغيبين عن ناظري.

لست حامياً بقدر ما تدعيه يا "لوك كيج".

أنا أبذل أفضل جهدي وتبذلين أسوأه. ماذا يسعني قوله؟

لقد قدمت لـ"هارلم" أكثر مما قدمته وما ستقدمه.

منطقة "هارلم" لا تبجلك يا "مارايا".

بل صمدت في وجهك بطريقة ما.

وهذا أكثر مما يمكنني قوله عن "كورنيل".

"هارلم" لا تنقلب علي لأنها تحبني.

وهي تحارب لأجلي ويمكن أن تموت لأجلي.

أترى...أنا أعلي من شأن "هارلم".

أما أنت؟

لست سوى ناظر.

"هارلم" لا تحتاج إلى بطل.

بل تحتاج إلى ملكة.

حسناً، ماذا تريد؟ عقوبة سجن مخففة؟

الحصانة.

بشأن بيع الأسلحة لـ"بوشماستر".

لقد تبادلا شراء أسلحة "هامر".

يمكنها أن تتسبب بسجنهم جميعاً.

إنها الخطة الذكية.

حيث نسجن "بوشماستر" ونريح "مارايا"،

ثم نطيح بها بشيء غير مشمول في الصفقة.

سأتصل بالمدعي العام "تاور".

- "مرسيدس"؟ - أجل؟

لقد نضجت إذ تمارسين الألاعيب بمستوى أعلى.

لا يمكن أن تكوني الأخت الوحيدة التي ترتقي هنا.

من أيضاً يعرف بأمر هذه الخطة؟

"لوك كيج" وأنت و"مارايا" وأنا.

حسناً، لنبق الأمر هكذا إلى أن أتلقى جواباً من المدعي العام.

كوبان من الكاكاو قادمان.

"كارل".

"كارل"، ثمة وقت لاستخدام القوة

وأحياناً لمسة أخف تفي بالغرض.

أظن أنه ينقصني التدريب قليلاً.

ها نحن.

- تعرف أنني المنتج المنفذ لهذا؟ - أجل.

قواك آتية من الرب يا "كارل".

لا شك لدي في هذا.

لكن هذه القوى تترافق مع الألم.