Father Mother Sister Brother
Descargar subtítols en Farsi Persian
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Farsi Persian
As primeras 200 linias.
پــدر مــادر خــواهر بــرادر
زيرنويس از مهدي shine021
خب، بابا دقیقا چطوری زنده میمونه؟
فکر نکنم هیچ بیمه بیکاری داشته باشه،
چون اصلا یادم نمیاد تا حالا یه کار 'واقعی' داشته باشه.
آره، من...
من کاملا مطمئن نیستم.
میدونی، به نظر میاد همیشه پروژه داره.
اوهوم.
اون پیر میشه، نه؟
خب، آره، فکر کنم.
گفتی دو سال گذشته؟
تقریبا، آره.
یادمه برگشتی اینجا تا ببینیش.
تو یه رستوران همدیگه رو دیدیم.
گفت خونش، چیزه، مرتب نیست.
خب، آره. احتمالا نبود.
هنوزم به مراسم ختم مامان فکر میکنم.
خوب نبود.
اما اون خیلی ناراحت بود.
آخرین باری که بهم زنگ زد،
خب، آخرین دفعه هایی که بهم زنگ زد
میدونی، یه جورایی نمایش اجرا میکنه.
نقش 'پدر' رو بازی میکنه، اما...
میدونی تهش همیشه پای پول وسطه.
تو بهش پول دادی؟
نه.
خب، چند سال پیش یه بار این کارو کردم.
وقتی ریچارد فهمید، خیلی عصبانی شد که پول فرستادم.
اما بعد از اون، دیگه عمرا.
تو چی؟
خب، آره. معلومه، من...
یه کم اینور اونور کمکش کردم.
لعنتی، شریل هم خوشش نمیومد.
احتمالا برای همین ازت جدا شد.
معذرت میخوام. نباید اینو میگفتم.
اشکالی نداره. دلایل دیگه ای هم وجود داشت.
متاسفم، جف.
اینو میبینی؟
لعنتی، این بچه اسکیت بازا همه جا هستن.
مثل علف هرز زیاد میشن.
لویی من اسکیت بازه.
آنارشیست خونوادست.
الان چند سالشه؟ دوازده؟
سیزده.
حس کردم باید تو اون چند تا مورد اورژانسی کمکش کنم.
داری راجع به چی حرف میزنی؟
چاه و فاجعه فاضلاب.
تو از این موضوع خبر داشتی، درسته؟
نه.
خب، واقعا به کمک احتیاج داشت، برای همین...
و بعد ماجرای دیوار.
اون قضیه دیوار؟
آره.
این دیوار ریخته،
و یه قسمتی از خونهش ظاهراً فرو ریخته.
یا تقریباً ریخته.
اِمی، جدی میگی؟ اون در این مورد بهت زنگ زد، نه؟
نه.
عجب. چه جالب.
بابا، خیلی گرون تموم شد.
تازگیا بهم گفت به زور میتونه پول برق رو بده.
یا قبض تلفن.
تلفن ثابتش؟
آره، تلفن ثابتش.
خونه بابا تقریباً اون طرف این تپهست، فکر کنم.
یا شاید تپه بعدی.
باشه.
ناکجاآباد.
احتمالاً باید این مسیر ماشینرو رو صاف کرد.
باشه.
من یه چند تا چیز براش آوردم.
معلومه که آوردی.
اوضاعش زیاد جالب به نظر نمیرسه.
-هی! -اوه، سلام بابا.
-سلام بابا، ما اومدیم. -سلام، 'امیلی'.
بیا تو، 'جف'.
بیا تو.
آره.
-بیا تو. -ببخشید.
باشه.
خب، خیلی فوقالعاده به نظر میرسی.
تو هم اصلاً پیر نشدی.
جای بحث داره، ولی ممنون.
سلام پسر.
سلام، این رنگ خیلی بهت میاد.
اوه، ممنون.
به تو هم میاد.
اوه، چه ژاکت قشنگی، 'جف'.
اوه، نگاه کن.
-اوه، آره. -آره.
فکر کنم یه چیز خانوادگیه.
آره.
خب، بزن بریم.
-ببخشید. -اوه، ببخشید.
خب، از دیدنت خوشحالم پسر.
تو همیشه پسر مورد علاقهم بودی.
خب، تنها پسرمی.
تا جایی که ما میدونیم.
همون حس شوخطبعی رو داری، ها؟
بیا تو.
باشه.
آره.
خوش اومدین.
اوه، من این صندلی رو دوست دارم.
اوه، آره. این، این یه صندلی خاصه.
یکی از دوستام اونو ساخته و...
خوبه چون میچرخه و از پنجره رو نگاه میکنی.
-اوه، این خیلی خوبه، بابا! -اینطور نیست؟
-خیلی آرومه. -آره.
این چیه؟
اینا یه سری چیزان که براتون آوردم.
اوه، وای. اوه، خدای من!
وای، ممنون.
به نظر میرسه کیفیت واقعی و درجه یک باشه.
خب، یه جا بشین عزیزم.
راحت باشین.
-ممنون، بابا. -ممنون.
هی، وسایلات یه جورایی شیکن.
خوشم اومد.
آره، قدیمیه.
-واقعا؟ -آره.
هنوزم خیلی خوب مونده.
باشه. ممنون.
میخوام بدونین که خیلی خوشحالم که اینجایید.
این واقعاً برای من ارزش زیادی داره.
و دیدن جفتتون خیلی عالیه.
و، و میدونم یه مدتی گذشته.
چیزی میل دارین؟
یه کم، آب میخواین یا...
این آب چاهتونه؟
پمپ و اینا درست شده؟
آره. همه چی کار میکنه الان، میدونی.
همه چی به لطف شما کار میکنه.
ممنون، پسرم.
بیاین یه کم آب بیاریم.
یخ چی؟
فکر کنم اینجا یخ دارم.
اوه، نه. ممنون.
-من یخ میخوام. -اوه، خوبه. یخ حاضره.
ای کاش لیمو یا یه چیزی داشتم که باهاش بخورم.
باشه.
آب داره میاد.
ممنون، پسرم.
-ممنون. -آره.
-ممنون. -آره.
خب...
بیاین یه نونخامهای بزنیم به...
به مادر فوقالعادتون.
به... به مادر فوقالعادهمون.
-من به سلامتی اون میخورم. به سلامتی مامان. -آره.
اصلا میشه با آب نونخامهای زد؟
اوه، خدا. فکر کنم آره.
این خالصترین نوشیدنیه.
و مادرت آب رو دوست داشت.
و یادت نره اون یه عنصر آبی بود، میدونی.
'آکواریوس' یه عنصر آبیه؟
-آره. 'آکواریوس' یه عنصر آبیه. -آره.
نه یه عنصر آبی، بلکه یه حامل آب.
صدای چکه کردن رو میشنوی؟
این چیه؟
اوه، این...
این شیر آب آشپزخونهست.
انگار نمیتونی درست ببندیش...
ولی بعد از یه مدت قطع میشه.
وای. ویلهلم رایش، 'روانشناسی تودهای فاشیسم'.
نمیدونستم از این چیزها میخونی، بابا.
من علایقی داشتم.
یه مدتی گذشته.
نوام چامسکی.
دیوژن؟ جالبه.
پدر کلبیمسلکی.
مناسبه.
اوضاع خونه چطوره، اِم؟ بچهها چطورن؟
هر دوتاشون خوبن.
جنیفر سال سوم دبیرستانه.
خیلی باهوش و با اعتماد به نفسه، و...
لوئیس راهنماییه.
یه کم تو دوران سختیه، ولی...
داره خودشو پیدا میکنه.
و... ریچارد چطوره؟
خوبه. مثل صخره محکمه.
-باشه. -مثل همیشه.
جف، شریل چطوره؟
منظورم اینه که اصلا هنوز با هم در ارتباطید، یا...
نه، بابا، نیستیم.
سخته، مرد. واقعا متاسفم.
کار چطور؟ کار خوب پیش میره؟
آره. آره، ممنون.
من... اون ترفیعی که بهت گفته بودم رو گرفتم.
و من... و آره.
دارم کار میکنم.
باشه، خب، ببین، من واقعا بهت افتخار میکنم، پسرم.
واقعا برای خودت عالی کار کردی.
خب، ممنون، بابا.
منظره آرومیه، بابا.
با برکه، درختا و افق.
اینجا خیلی ساکته.
آره.
یه قدم فاصله از به اصطلاح 'دنیای واقعی'.
Father Mother Sister Brother subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Father Mother Sister Brother
- Father 2025 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX · 128 downloads · 2025-12-25
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.