Catwoman

Xác ướp mèo tìm thấy trong di tích.

Giống mèo mới bán tại đây.

Phù thuỷ.

Quỷ sứ.

Các nghi thức tôn thờ mèo.

Vòng cổ bằng móng mèo. Bị lấy cắp.

Một gia đình được một phụ nữ mặc áo đen cứu thoát.

Con báo biết bay.

Nhập khẩu loại mèo 'Mau' Ai Cập.

Nhập vào Mỹ năm một 940. theo Công chúa Nga bị lưu đày...

Mọi việc đã bắt đầu vào ngày tôi chết.

Nếu có một lời cáo phó thì nó sẽ nói về cuộc đời tầm thường

của một phụ nữ tầm thường không ai nhớ đến.

Nhưng đã không có lời cáo phó bởi vì ngày mà tôi chết...

cũng chính là ngày tôi bắt đầu sống.

Nhưng đó là sau này cơ.

Cuộc đời tôi thế này đây... những

ngày bình thường nối tiếp nhau...

nhờ công việc của tôi, một công việc chỉ là phiên bản của nỗi đam mê của tôi.

Xin lỗi, xin lỗi cô.

Lẽ ra giờ này tôi là một hoạ sĩ rồi.

Thay vào đó, tôi lại thiết kế

quảng cáo cho kem dưỡng da.

Chị có vẻ ghiền thứ đó quá, Sally.

Ừ, phép màu trong một cái lọ nhỏ đó nhé.

Mà ở đâu chị có? Chưa sản xuất kia mà.

Thiếu gì cách để có. Thôi.

Lại nhức đầu.

Sao căng đầu và nặng quá.

Trong chính xác một tuần nữa... ta sẽ bắt đầu đưa ra thị trường

sản phẩm mang tính cách mạng nhất trong công nghiệp mỹ phẩm...

từ khi có... xà phòng.

Beauline...

Beauline không những chỉ che dấu hậu quả của lão hoá da...

mà còn làm đảo ngược quá trình đó.

Tuy nhiên... mọi sự thay đổi đều đi đôi với hy sinh.

Chồng tôi và tôi đã quyết định rằng đã đến lúc

tôi phải rút lui không làm gương mặt đại diện cho Hedare nữa.

Vừa qua đã là 15 năm tuyệt vời... nhưng chúng tôi đã quyết định...

chọn một gương mặt mới để làm biểu tượng của Beauline.

Đúng vậy.

Drina.

Tương lại của sắc đẹp Hedare.

Và bây giờ, kính thưa quý vị... rất mong gặp lại tất cả...

tại tiệc chiêu đãi để có thể cùng chúng tôi chúc mừng Drina

và sự thành công của công ty.

Cẩn thận đó George... cô ấy chưa đủ tuổi uống rượu đâu.

Bạn có nhiều tài hơn bất cứ ai trong toà nhà này!

-Tôi vẫn nói với bạn hoài! -Sai, đây là lần quảng cáo đầu tiên,

và nó phải thật hoàn hảo!

Chúc may mắn!

Em không im được à? Cứ phải gây sự như vậy sao?

Sao vậy, George?

Làm anh mất hứng ư?

Vào đi!

Chào ông Hedare.

Ông có còn muốn gặp tôi không... hay...

-Ngồi đó. -Vâng.

Tôi không hài lòng chút nào.

Cái này.... chẳng giống chút gì với điều mà tôi muốn!

Thật không hiểu cô nghĩ sao.

Tôi xin lỗi...

Nhìn màu đỏ này này. Sai hết.

-Tôi đã bảo là đỏ sậm! -Nhưng ông bảo...

Tôi biết tôi nói gì!

-Vâng... có lẽ tôi đã hiểu sai ý ông. -Rõ ràng như vậy.

Ông Hedare. Tôi có thể chỉnh sửa

nếu ông cho tôi một cơ hội để...

Tôi không trả lương cho những người bất tài!

Thật không hiểu sao tôi cứ nghĩ cô lại có óc thẩm mỹ

hơn là khi chọn quần áo.

À, và làm ơn làm móng tay cho sạch sẽ dùm tôi!

Trời ơi, George. Để cô ấy

mang về chỉnh lại đi.

Cô ấy giỏi và anh cũng biết vậy.

Thôi được. Cho cô đến tối mai.

Nửa đêm mai.

Cảm ơn ông.

Xin lỗi... xin chào...

anh chị có thể...

vặn nhỏ lại... tiếng nhạc một chút...

được không?

Miu à, sao lại lên đó vậy?

Lại đây! Lại đây nào!

Chờ đấy, để ta trèo ra.

Này cô ơi, đừng, đừng!

Dù cô có nghĩ gì... cô có buồn việc gì... cũng đừng nhảy!

Tôi là cảnh sát... để tôi giúp cô.

Tôi không sao!

Nghe tôi nói!

Để tôi giúp cô nhé? Cô tên gì?

Patience Phillips. Trên kia có một con mèo...

Phải rồi, phải rồi, Patience. con mèo rất đẹp...

-Rất xinh. -Nó không còn ở đó nữa.

Và chắc chắn là mất nó thì cô buồn lắm.

-Căn hộ số mấy? -22.

Cố bám chắc!

-Cô ổn chứ? -Vâng.

Cô chắc là sẽ không sao chứ?

Con mèo kia kìa!

Vậy là cô nói thật? Đúng là cô

leo ra để cứu con mèo của cô.

Không phải mèo của tôi... chỉ là một con mèo.

Cứu mèo người khác nữa à?

Vụ đó thì khác nữa.

Tôi phải đi làm, Chúa ơi!

-Cảm ơn anh đã cứu tôi. -Chúc cô may mắn!

Cảm ơn anh!

Dù sao thì cũng đâu có ai đánh bại nổi thời gian...

Mặc dù em đã chiến đấu hết mình, đúng không nào?

Beauline là một phép lạ, đúng không?

Đúng, đúng vậy.

Hôm nay anh bận lắm.

Chiêu đãi khách và mời rượu.

-Đừng chờ cửa anh nhé, em yêu. -Em đã hết chờ từ lâu rồi, George.

Và bữa trưa ngày mai nữa.

Hủy giúp anh luôn...

-Có vấn đề à? -Anh nghĩ là không...

Nhưng Slavicky cứ gọi anh suốt. Các nhà khoa học đó...

còn tệ hơn là người mẫu nữa. Cứ phải dỗ dành họ như dụ trẻ con.

Anh sẽ cho em biết lịch mới, chào nhé.

Này , có anh chàng đẹp trai đang đi tới đấy, sau lưng.

Ôi Chúa ơi.

Chào cô Phillips.

Chào anh.

Đây là anh cảnh sát mà em kể chị nghe hồi nãy đấy.

Thanh tra Lone. Tom Lone.

Một cái tên khá hay... Tom Lone.

Vần với Cone... Phone...

Bone...

Vần chơi cho vui vậy, không quan trọng đâu!

Thôi, tôi trở về góc làm việc đây.

-Chào! -Chào.

Sao anh... tìm ra...

Cô đánh rơi một thứ.

Có vẻ như mới một ngày mà tôi biết nhiều quá hả?

Cám ơn !

Của cô đây à?

Vâng.

-Đẹp quá. -Cảm ơn anh.

Làm tôi nhớ đến tranh Chagall...

Rất thanh nhã... mà đơn giản...

theo đúng truyền thống của

các bậc danh hoạ Hà Lan. -Ấn tượng quá.

-Đừng... Tôi thấy sách vở ở nhà cô nên đã

đọc qua một chút để đến đây nổ chơi.

- Thật tình là tôi rất thích. -Cảm ơn anh.

Tôi muốn xin lỗi cô về sáng nay... vi đã tưởng cô định tự sát.

Tôi xin đền lại cô một chầu cà phê.

Có một chỗ ngay góc Đại lộ 6. Quán Recchio.

Hay là mai... một giờ trưa?

Đồng ý.

Đồng ý nhé?

Vậy ngày mai... một giờ.

-Phải bảo đảm cô ta đến nhé. -Tuân lệnh.

-Tôi tin chị đấy. -Nếu tôi không làm xong việc...

Anh cứ còng tôi và vất chìa khoá đi.

Hẹn gặp lại ngày mai.

Tuyệt vời!

Patience, đó là một anh chàng đang trồng cây si đó!

-Chị nghĩ vậy à? -Còn muốn sao nữa?

Có nhiều việc phải làm nhé. Thứ nhất, làm ơn cạo lông đùi đi.

Thứ hai, phải mặc bộ đồ da màu đen.

mà tôi đã mua tặng, nhớ chưa?

Trước hết, đó chỉ là đi uống cà phê...

và thứ hai, tôi sẽ không bao giờ...

không bao giờ mặc bộ quần áo da đó!

Alô? Tôi là Patience, bộ phận thiết kế...

Tôi cần một người đến nhận...

Nhưng phải giao cái này trước nửa đêm!

Tôi biết là không phải tại cô...

Thôi được, để tôi tự mang đi.

Có ai ở đây không?

Thôi đi, Slavicky, cậu bắt đầu có

lương tâm từ khi nào?

Tôi không cần biết nếu Sở Y Tế không tìm ra giải pháp

cho các cơn đau đầu, buồn nôn, những cơn ngất xỉu...

Đó là những triệu chứng vô hại!

Có ai đây không?

Ta đang biến khách hàng thành những con nghiện...

Nó có gây nghiện tôi cũng chấp nhận.

Nhưng những tác dụng phụ do sử dụng lâu ngày này...

Việc ấy sẽ không xảy ra nếu họ tiếp tục sử dụng...

và ta sẽ bảo đảm họ tiếp tục

dùng vì đó là thu nhập của ta.

Tôi không còn chắc nữa!

Có ai ở đây không?

Tôi đã nghĩ là có thể chấp nhận...

Tôi không thể sống nếu cứ tiếp tục biến người ta thành quỷ.

-Chúa ơi. -Phải ngưng vụ này đi.

Đâu thể đưa ra thị trường cái này.

Ai đó?

Tôi đến ngay!

Xin mời ra đây. Chúng tôi chỉ

muốn hỏi vài câu thôi, được không?

Xin lỗi... nhưng tôi nghĩ là tôi đi nhầm...

-Cậu làm gì vậy? -Đừng làm vậy nữa!

Cô ta đâu rồi?

Cô ta đi xuống lối ống thoát nước.

Không biết được cô ta có nghe gì không.