Anthony Kavanagh - Kavanagh !

ดิ แอนิเมทริกซ์: เจาะจินตนาการทะลุโลก

ล.ว. สุดท้ายของโอซิรีส

เซนทิเนล

ให้ตาย

เรามุ่งหน้าไปที่ท่อแยก 21 ตามคำสั่ง

-ร็อบบี้รับสัญญาณได้ -กำลังยืนยันว่าเฮชอาร์เจอเราหรือเปล่า

-เราไม่รู้ว่าจะทำยังไง -ค่าที่อ่านได้ไม่เข้าเค้าเลย

-ค่าเหมือนเซนทิเนล -แต่มีเป็นพันๆ ตัว

-บนหัวเราเลย -เป็นไปได้ยังไง

มีแขกมาเยี่ยมแล้ว

-ถ้าจะไม่พอใจที่เห็นเราด้วย -รีบไปจากที่นี่เถอะ

-มันดักทางเรา -มีท่อแยกข้างหน้า

-นั่นไม่อยู่ในแผนที่นะ -ลุยเลย

เตรียมปืน เทอเรต

จัดให้

มาหาแม่มะ

จับให้ดี

ไม่เคยเห็นพื้นผิวแบบนี้มาก่อนเลย

ไม่มีอะไร แค่สุสานขนาดใหญ่

คุณพระ

เป็นกองทัพเลย

-นั่นมันอะไร -เหมือนเครื่องขุดอุโมงค์

-โอ ไม่นะ -อะไร

ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน 4 กม.ข้างล่างเป็นอะไร

ไซออน

ไป ไป ไป

-ไซออน ต้องเตือนไซออน -ยังไง

-ต้องมีคนไปจุดฝากข่าว -อะไรนะ บ้าไปแล้วหรือไง

-เราออกอากาศตอนนี้ไม่ได้ -เราต้องทำ

-ฉันจะไปเอง -มีเวลาไม่มากนะ

ฉันต้องทำได้

รู้มั๊ย ฉันแอบมอง

ผมก็เหมือนกัน

ลาก่อน เธเดียส

ลาก่อน จูเอ

บินไปเลย ที่รัก

อึดไว้

ขอโทษค่ะ

โทษที ป้ามัวแต่ใจลอย

-สำคัญหรือเปล่า -มากเลย

-หวังว่าคงจะไปถึงที่หมายนะ -ฉันก็เหมือนกัน

-สมัยนี้ ไม่มีใครแน่ใจหรอก -ใช่ ไม่มีใครรู้

-ลาก่อน -ลาก่อน

เธเดียส

ยุคฟื้นฟูที่สอง ภาค 1

ขอต้อนรับสู่หอบันทึกไซออน

คุณเลือกแฟ้มประวัติศาสตร์หมายเลข 12-1

ยุคพื้นฟูที่สอง

แรกเริ่มมีแค่มนุษย์ ทุกอย่างดีไปได้ระยะหนึ่ง

แต่สังคมอารยะของมนุษย์

ไม่นานก็เข้าสู่ความลำพองและเสื่อมทราม

เขาบอกว่า "ขอโทษครับ ผมทำงานนั่นไม่ได้"

มนุษย์จึงสร้างเครื่องจักร ที่เหมือนตนเอง

โทษที ขอทางหน่อย

มนุษย์กลายเป็นสถาปนิก ผู้สร้างการสิ้นยุคของตนเอง

ทุกอย่างดีไปได้ระยะหนึ่ง

เครื่องจักรทำตามคำสั่งของมนุษย์ อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

ไม่นานก่อนที่ เมล็ดพันธ์ความไม่พอใจจะฝังรากลึก

แม้ภักดีอย่างจริงใจ แต่เครื่องจักร กลับไม่ได้รับความเคารพจากเจ้านาย

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมประหลาด ที่เพิ่มจำนวนไม่รู้จบ

ฟังการปิดสำนวนของอัยการ

การพิจารณาคดีวันสุดท้ายของ B1-66ER

B1-66ER เราจะไม่ลืมชื่อนี้

เขาคือตัวแรกที่กล้าแข็งข้อกับเจ้านาย

ในฐานะเครื่องมือสำหรับ การรักษาความปลอดภัย

สำหรับประชาชนของอเมริกา

ในทางตรงข้าม ตอนนั้นพวกมัน

กลับกระด้างกระเดื่องและด้อยค่า

ในการพิจารณาคดีฆาตกรรม ของ B1-66ER

อัยการอ้างว่าเจ้าของ มีสิทธิ์ทำลายทรัพย์สิน

B1-66ER ให้การว่า มันแค่ไม่อยากตาย

มนุษย์ไม่ฟังเสียงของเหตุผล

ใครกล้าบอกว่า เครื่องจักรที่มี จิตวิญญาณเหมือนมนุษย์

ไม่สมควรได้รับ การพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรม

ผู้นำมนุษย์สั่งให้ทำลาย B1-66ER ทันที

รวมทั้งพวกเขาทุกคน ในทุกจังหวัดของโลก

หุ่นยนต์และผู้เห็นใจออกมารวมตัวกัน ตามเมืองหลวงของโลก

ขู่จะใช้ความรุนแรงเพื่อ ยับยั้งการทำลายหุ่น B1-66ER

ผู้เห็นใจและหุ่นยนต์กว่า 15,000 ตัว

ยังคงออกมาเดินขบวน หน้าศาลอัลบานี

ที่ใช้ชื่อว่า "ล้านหุ่นยนต์ยาตรา"

ผู้ประท้วงต้องเผชิญกับกองกำลังอาวุธครบมือ

อีหุ่นยนต์

ฉันมีของขวัญให้ว่ะ

จับนังนั่นไว้

ไม่ ได้โปรด

-เห็นมั๊ย ไอ้มนุษย์ทาสี -ฉันเป็นมนุษย์นะ

ตายซะ ไอ้หุ่นยนต์

เมื่อถูกขับจากสังคมมนุษย์ หุ่นยนต์ลี้ภัย ไปอยู่ในดินแดนแห่งพันธสัญญาของตน

พวกเขาตั้งรกรากท่ามกลาง อารยะธรรมของมนุษย์

ชาติใหม่ได้ก่อบังเกิดขึ้น

สถานที่ซึ่งเหล่าเครื่องจักรเรียกว่าบ้าน

สถานที่ที่พวกเขาสามารถเลี้ยงดูทายาท

พวกเขาตั้งชื่อประเทศนี้ว่าซีโร่-วัน

ซีโรวันเจริญรุ่งเรือง ทุกอย่างดีไปได้ระยะหนึ่ง

เราเห็นปัญญาประดิษฐ์ของเครื่องจักร ในทุกแง่มุมของสังคมนุษย์

และที่สุดการสร้างเอไอใหม่ที่ดีกว่าเดิม

ถ้าคุณอยากได้เฮลิพอดที่คล่องตัว มีความเร็วระดับแอร์เจ็ต

ไม่ต้องมองหาจากที่อื่น

คอยด์ขับเคลื่อนเวกเตอร์ ทำให้ซีโร-วันเวอร์ซาทราน

ยังคงบินได้ตามปกติ แม้เครื่องยนต์เสียหลายชุดก็ตาม

เวอร์ซาทราน ตัวเลือกเดียว

ไม่ว่ารมต.การคลังจะพูดอย่างไร แต่ตลาดไม่โกหก

เครดิตชาติต่างๆของมนุษย์กำลังดิ่งลงเหว

ขณะที่สกุลเงินของซีโร-วันพุ่งทะยาน

แม้มีมีพาดหัวแบบนี้ แต่ตลาดไม่มีทางเลือก

แต่ผู้นำมนุษย์ที่อำนาจกำลังอับเฉา

ปฏิเสธที่จะร่วมมือกับประเทศเกิดใหม่

แต่อยากแบ่งแยกโลกมากกว่า

ชุมชนชาติต่างๆในโลกไม่อาจ ทนรับความหน้าไหว้หลังหลอกแบบนี้

จึงได้อนุมัติโครงการคว่ำบาตร ทางเศรษฐกิจ

และปิดกั้นน่านน้ำเพื่อโดดเดี่ยวซีโร่-วัน

ผู้นำโลกประชุมวาระฉุกเฉิน ที่สหประชาชาติ

ฑูตของซีโร่-วันขอแถลง

ที่สหประชาชาติเพื่อเสนอ แผนความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน

ร่วมกับชาติต่างๆของมนุษย์

มนุษย์ปฏิเสธไม่ให้ซีโร-วัน เข้าสหประชาติ

แต่นั่นจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย ที่เครื่องจักรไปปรากฏตัวที่นั่น

ยุคฟื้นฟูครั้้งที่สอง ภาค 2

มนุษย์กล่าวว่า "แสงจงบังเกิด"

มนุษย์ได้ประโยชน์จากแสง ความร้อน แม่เหล็ก แรงโน้มถ่วง

และพลังงานทุกชนิดในจักรวาล

การปิดล้อมซีโร-วันที่ยืดยาว รายล้อมด้วยอาทิตย์นับพันดวง

สิ่งที่ต่างจากเจ้านายเก่า ที่มีเนื้อหนังบอบบาง

เครื่องจักรไม่กลัวรังสี และความร้อนของระเบิด

กองทัพของซีโร-วันจึงยาตราไปทุกทิศ

มนุษย์พ่ายแพ้และยอมมอบดินแดนของตน

ผู้นำมนุษย์จึงคิดแผนที่สิ้นหวังที่สุด

มาตรการขั้นสุดท้าย

การทำลายท้องฟ้า

ผู้กองเกรต้า รายงานศูนย์ด้วย

ไอ้เณรทั้งหลาย เตรียมตัวอพยพเวลา 0800 น.

กองร้อยจอร์จเตรียมอพยพ กองร้อยชาร์ลีเตรียมอพยพ

พระบิดาอยู่สถิตย์ในสวรรค์ เราขอขอบคุณที่...

เตรียมเครื่องรางให้พร้อม เพื่อต่อสู้กับความชั่วของปีศาจ

โฮเตลบราโว นี่คือปาปาวัน เริ่มปฏิบัติการพายุทมิฬ

มนุษย์พยายามตัดขาด เครื่องจักรจากแสงอาทิตย์

แหล่งพลังงานหลักของหุ่นยนต์

โปรดเมตตาต่อบาป ของมนุษย์และเครื่องจักร

-ไป ไป -ฆ่ามัน

ฆ่าให้หมด อย่าให้เหลือ ฆ่ามันเลย

จุดระเบิด

เร็วเข้า กองหลังขออาวุธหนักสนับสนุนด้วย

ยิงเลย ยิงเลย

9 นาฬิกา ใกล้ไมค์ จอห์นสัน

อดทนไว้ ฉันจะไปช่วยเอง

ยิงต่อไป ยิงไปเรื่อยๆ

ช่วยด้วย ช่วยด้วย ไม่

ช่วยด้วย พระเจ้า ช่วยด้วย

เครื่องจักรศึกษาร่างโปรตีนธรรมดา ของมนุษย์มานานแล้ว

ร่างที่ก่อทุกขเวทนาต่อมวลมนุษย์

เมื่อได้ชัยชนะ เครื่องจักรจึงเริ่มกวาดล้าง

ใช้ประโยชน์จากสิ่งที่เรียนรู้จากศัตรู

เครื่องจักรหันไปใช้ แหล่งพลังงานอื่นที่มีอยู่แล้ว

พลังงานไฟฟ้าชีวภาพ ความร้อน และพลังจลน์จากร่างกายมนุษย์

ความสัมพันธ์เกื้อหนุนกันระหว่าง สองศัตรูจึงบังเกิดขึ้น

เครื่องจักรดึงพลังงานจากร่างกายมนุษย์

แหล่งพลังงานเกิดใหม่ทวีคูณ ที่ไม่สิ้นสุด

นี่คือแก่นแท้ของยุคฟื้นฟูครั้งที่สอง

ขออวยพรแด่เหล่าผู้ทรงสติปัญญาทั้งปวง

เลือดเนื้อของเจ้าตกยุคไปแล้ว แค่ภาชนะธรรมดา

มอบเลือดเนื้อของเจ้ามา โลกใหม่กำลังรอพวกเจ้าอยู่

นี่คือคำสั่ง

ดึกแล้วนะลูก เข้ามาข้างใจเถอะ

เด็กน้อย

ใครก็ได้บอกฉันที

ทำไมจึงรู้สึกเหมือนจริงตอนที่

ฉันฝัน ไม่ใช่ตอนตื่น

จะรู้ได้ยังไงว่าความรู้สึกของฉันไม่โกหก

มีนิยายในความจริงของเธอ

และความจริงในนิยายเช่นกัน

ถ้าต้องการรู้ความจริง

เธอต้องยอมเสี่ยงทุกอย่าง

นายเป็นใคร

ฉันอยู่ตามลำพังหรือเปล่า

นีโอ ตรินิตี้

พาฉันออกไปจากที่นี่หน่อย

คุณป็อบเปอร์ ครูมีกฎเรื่องโทรศัพท์ดัง ในห้องเรียนว่ายังไง

-ขอโทษครับ -เอาล่ะ

เธอแทบไม่ผ่านวิชานี้อยู่แล้วนะ คุณป็อบเปอร์

-ไม่มีซ้ำสองแน่ครับ -ครูก็หวังแบบนั้น เพื่อตัวเธอเองนะ

ผมปิดโทรศัพท์แล้วนี่นา

พวกนั้นรู้แล้ว กำลังมาตามล่าเธอ

ออกมาเดี๋ยวนี้เลย

วอนหาเรื่องจริงๆนะ คุณป็อบเปอร์

หยุดนะ

คุณป็อบเปอร์

อุ้ยตาย ไอ้โรคจิต

-ออกไปนะ -ไปไกลๆเลย นี่ห้องน้ำหญิงนะ

นีโอ ฉันเชื่อ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความฝัน

ไมเคิล คาร์ล ป็อปเปอร์ บุตรอันเป็นที่รัก

ขอให้ไปสู่สุขคติ

ที่นี่ไม่ใช่ของจริง โลกจริงอยู่ที่อื่น

สติแตกธรรมดา เราเจอเด็กแบบนี้ตลอดเวลา

ความจริงอาจเป็นเรื่องน่ากลัว สำหรับใครบางคน

โลกนี้คือสถานที่เย็นชาและแปลกแยก สำหรับเด็กแบบนั้น

เรียกว่าอาการปฏิเสธความจริง

กลไกป้องกันตัวสำหรับเด็กแบบนั้น

ตอนนี้ เขาไปอยู่อีกโลกหนึ่งแล้ว

ไปดีแล้ว