Single’s Inferno (솔로지옥)

SINGLE'S INFERNO 3

I…

think I like you the most.

-Me? -Yes.

This is too much for my heart.

Uh…

You're the one I think…

who's had the…

had the biggest impact on me during my stay here.

And I think being with you made me feel the most emotions.

And even those times where I got mad at you and stuff.

It was because of…

-Yeah. -Jealousy was part of it.

I think I even got jealous of the fact

that you wanted to get to know other people besides me.

So…

Stuff like me telling you that I was also curious about Gyu-ri?

Yes, because I thought I made it clear that I was into you.

But you kept wondering about other people.

And that made me act out of jealousy.

I guess.

Wow, she's amazing.

She is. Ha-jeong's personality really shines here.

I see.

I guess without some kind of attraction, um…

those negative emotions wouldn't even be possible.

Exactly.

-As for me. -Yes?

I've been a little upset with you ever since we got back from Paradise.

What about?

Because I had an amazing time with you in Paradise

up to the point we had breakfast together.

But ever since we got back,

the way you've been treating me and talking to me

was so different from how you acted in Paradise.

Mm-hm.

That just…

How should I put this?

It made me question whether or not the you in Paradise was the real you.

I see, yeah.

Or is the you right now the real you?

-The me now? -Yes.

This is the real me.

This is real.

Ha-jeong's being real.

She's as transparent as it gets.

Exactly.

The way you usually act with me is nothing like how you're acting now.

Well, they're both part of me.

Do you act differently when it's just us as opposed to around people?

When there's people…

So how was I acting differently when people were around?

When someone else like Ha-bin or Won-ik showed an interest in you,

you acted as if you would be hard to approach.

Yeah.

So I thought, "Does she always make it hard for people to approach her?"

-Me? -That's what I wondered.

This is a really strange claim.

I'm having a hard time understanding Gwan-hee.

Right? The thing I find jarring whenever he's talking to Ha-jeong,

even back when they were in the container,

whenever Ha-jeong would state facts or bare her heart to him,

he'd go off tangent and steer off course.

I thought, "Is he just stupid? Is Gwan-hee not that bright?"

Gwan-hee now is…

He's missing the point. It's just weird.

"Does she make it hard for people to approach her?"

-You mean me? -That's what I thought.

That's cause I'm not attracted to them.

Because you weren't attracted to them?

Yes.

I didn't do it to you, did I?

Yeah, I did notice a difference in the way you treated me.

Yeah.

Ah…

Because I knew I liked you, I didn't feel like talking to anyone else.

Ah…

-I think I get what you mean. -Good.

It…

-Can't have been easy, bringing that up. -No.

So thank you for telling me.

I'm talking to people here,

the men didn't know how they felt about you.

Yeah.

-It made me wonder. -Uh-huh.

Well, to be honest, I only made up my mind today, just today.

What's the reason for that?

What happened today to help make up your mind?

I don't know.

But not being true to my emotions, and keeping things that way,

it really wore me down.

That's just not who I am.

And I don't wanna do anything…

that I'll regret.

Uh…

Once I've made up my mind, I'll be sure to let you know.

And, uh, if it's you, if I go with you, I'll tell you,

and if it's not you, I'll tell you.

All right.

Ha-jeong's been devoted to him all along.

She just honestly laid down the facts.

I'd like to scold past me for thinking badly of Ha-jeong.

-I extend an apology to Ha-jeong. - She's just so charming.

She turned out to be amazing.

In a way, she bared her heart to him,

in a really straightforward, no-frills manner.

I think that should be enough to move Gwan-hee.

I don't know. To me, Gwan-hee looked very uncomfortable with the fact

someone he didn't have strong feelings for was telling him that she liked him.

-I see what you mean. -He did seem startled.

I think Min-ji's all that's on Gwan-hee's mind right now.

-I felt that. -Yeah.

I'd like him to go to Paradise with Min-ji once.

I agree.

I wish he would just go and get his affairs in order.

So who is it? Who have you settled on?

-Me? -Yeah.

I'm sure it's a dilemma.

Hye-seon seems really nice too.

She is.

She is, but, man, I just don't know what she's thinking.

That and Ha-jeong just told me she liked me out of the blue.

Ha-jeong?

So that's on my mind now.

No doubt.

I don't know where to go from here.

Did you have a nice chat?

- Did I? -Yes.

-I just got done telling him I like him. -Gwan-hee?

Yeah, and it's a huge load off my mind.

So I think I can really enjoy my stay for the last four days.

Jin-seok told me my words don't match my actions and that I confuse him.

-Mm-hm, but-- -He was upset with me.

Well, I can see why he would feel that way, especially from his standpoint.

But now, he's telling me I should get to know other guys.

He's giving you an opportunity.

-But this late, though? -Didn't you settle on him just now?

-Yeah. -Then you're even.

It may be late, but not too late. Be nice. Make it work.

I don't think he wants to.

Doesn't that mean he's gonna talk to someone else?

You don't know that.

You're frustrating. You're killing me.

Wasn't I really expressive today, though?

But don't stop there. You should also back it up with your words and actions.

So that he really gets it.

It's so exhausting.

What is? You barely put any work into it.

-I'm tired. -We're all tired.

But I did tell him, okay? I said, "I missed you . "

Christ, not stuff like that.

I said "I missed you" to Min-kyu, that I thought about him.

What?

Good going, Ha-jeong.

That kind of stuff…

-Is it a useless cute nothing? Hmm… -Exactly.

You know how we don't have many days left, right?

If you let things end like this, you're going to regret it.

I feel like you're going to regret it if you don't try to win the one you want.

She's right. Absolutely.

This is a priceless lesson.

- Mm-hm. -Man.

PARADISE CHOI HYE-SEON & SON WON-IK

Excusie.

After you.

- We get an ocean view? Whoa. - Wow.

-Whoa. - This is so nice.

It's amazing.

The sunset is fantastic!

- Wow. - Never seen a sunset like this.

So beautiful.

-This is just perfect timing. -We arrived at the perfect time.

It looks so good.

-I love steak. - Thanks for the meal.

Have a bite.

-It's so good. - You like it?

- Isn't it amazing? -It is.

Wow.

I guess we can ask about each other's professions and age.

We can.

Not that you look old, but I don't think you'll be too young.

-I'm guessing around 26? -Huh?

No, scratch that. Uh, 20.

-26. -That's right.

-Seriously? You're 26? -Uh-huh.

You're 26, huh?

You thought I was older?

No, not at all, 26, huh?

-All right, how old do you think I am? -We're about the same.

-Really? -Born in '98?

No, '93.

-Oh, '93? -I'm 31.

Whoa, seriously?

-Yes. -Shocking.

-I didn't see that. -Really?

For real?

I totally mean it.

But you seem so innocent.

- Wait, '98? -Mm-hm.

-You look more mature than that. -You think we'd be the same age?