My Roommate is a Gumiho (Frightening Cohabitation / Gan Ddeoreojineun Donggeo / 간 떨어지는 동거)

"There is always some madness in love."

That you like someone means

that you are misunderstanding that person in your own way.

So what I'm trying to say is

you could be Fermina Daza to someone,

and that's not a misunderstanding.

Fermina Daza?

She's a heroine from an old book.

"To him, she seemed so beautiful, so seductive,"

"so different from ordinary people,"

"that he could not understand"

"why no one was as disturbed as he"

"by the clicking of her heels on the paving stones,"

"why no one else's heart was wild"

"with the breeze stirred by the sighs of her veils,"

"why everyone did not go mad with the movements of her braid,"

"the flight of her hands,"

"the gold of her laughter."

"He could not understand"

"why anyone wouldn't fall in love with her."

Look at the time.

We should go.

Yes, right. Let's go.

Gosh, it's hot.

Oh, I'm sorry. I was wondering if you were feverish.

No, I'm all right. I don't have a fever. I'm fine.

-It's her. -It's your story.

[then she felt airheaded as if she's walking on clouds. What does this mean?]

Stop fooling around, Jae-jin.

This is a once-in-a-lifetime opportunity to make Dam fall in love.

I'm... I'm sorry.

[When did your friend have those feelings?]

[I think your friend fell for that somebody.]

You said it's your friend. How do you know?

All right.

[I burn this place down today to swear to die on sea.]

If I seek to live, I shall die.

But if I seek to die, I shall live.

Gosh, that line gets me every time.

[Wait, maybe my heart began to race because I heard a nice quote from a book.]

[My heart always begins to flutter when I hear great lines in movies.]

Is this any good?

Yes, sure.

Goodness, I'm so sleepy.

What's he doing? Filming a TV ad or something?

[but anybody with a heart is bound to be impressed by him.]

It's surely so. No, I mean,

I'll be back.

Miss Dam.

Yes, I'm just a huge fan of great lines with a weak spot for hot guys.

There's no way I would fall for him. No.

What's with her?

[What do you think? They have a thing for each other.]

Dam likes Seon-woo, and Seon-woo likes Dam too.

What?

That message she sent us yesterday is about Seon-woo.

Why are you so slow?

You're the one who's slow.

I say that was 100 percent not him.

I say it was 100 percent him.

To be frank, I was a bit worried because of his reputation.

But he has my support now.

Now that I get to know him, he doesn't seem all too bad.

Above all, Dam likes him so much.

She never said anything about liking him so much.

The way she acted shows she's totally into him.

Don't you know what she's like?

Do you want to eat together?

No, I like to eat alone.

That way, I can eat all the side dishes by myself.

Hey, if you don't have an umbrella, do you want to share mine with me?

No, I bet my umbrella is way bigger.

Her coldness probably brought the temperature down by three degrees,

but we live to see this day.

I'm all for this relationship. Completely.

-You're all for what? -It's you and Seon-woo...

He's all for some tteokbokki.

-Are you coming? -Sure.

Let's go.

-Come. -My gosh.

-Great work. -See you at the next meeting.

Excuse me, Mr. Shin.

Well, you know.

We'll have to go out for field study soon,

so why don't we discuss the schedule

over dinner with me sometime?

Next time.

Yes, I'd like to schedule

when exactly that next time will be.

I thought dancing around was my way of showing courtesy,

but I should probably make myself clear.

-I'm not looking to eat dinner with you. -Sorry?

I don't feel comfortable dining with somebody else.

That was hurtful.

Hello.

Goodness, I'm so sleepy.

It's surely so. No, I mean,

I'll be back.

Miss Dam.

Dam, why aren't you eating? That's not like you.

You didn't even make a choice on adding

ramyeon or udon noodles.

Why? Are you still worried about that friend from last night?

-What? -So?

Does your friend admit she likes him?

She likes him? No way. Never.

[I'll be passing by your school later. Should I head over there?]

-Yes, Miss Dam. -Sir, I just read your text message.

Did you pass by my school?

Yes, I did.

What a shame.

My bus fare. I could've saved on that.

Then will you wait there?

I didn't get too far, so I can be there soon.

See you at school.

I'm so full.

-Hey, I'm leaving. -Wait for us. We're all done.

No, I have to meet someone. See you tomorrow.

Who is she in such a hurry to meet?

Wait, do you think she's going out with Seon-woo?

Goodness, stop that with Seon-woo.

Maybe you're the one who has a thing for him.

Wait, I think I'm spot on.

If you're done, let's go. I'm going to my TOEIC class.

Really? Do you want a ride? I drove today.

You brought your brother's car again? You haven't scrapped it yet?

Why would I? It's still running fine.

And it's not my brother's car anymore. It's mine.

He gave it to me.

No, he didn't give it to you. He threw it away to you.

Anyway, I'm fine.

Are you sure you aren't just jealous

that I'm a car owner now?

I'd love to give you a good kick.

Goodness, she's totally jealous. Goodness.

Take me to Silla Hotel.

Did I tell you that I live in the suite room there?

You don't need to. Get off.

Why? Aren't you here for me?

You know I'm not.

I can't believe Shin Woo-yeo the great came to pick her up.

Dam seems even more amazing now.

But how disappointing.

I gave you that advice from the bottom of my heart.

We never had a happy ending whenever we started having feelings.

I told you not to let those petty feelings ruin your life's work.

Did you decide to ignore that?

There's no need for me to ignore anything.

I never had any feelings for her to begin with.

Are you sure she's not different

isn't any different from all the other boring people you met?

Of course.

That's why I'm not going to get conscious.

If I distance myself from her for no reason,

it'll seem more peculiar.

You seem more suspicious with those long excuses.

Stop talking nonsense and get off.

Why? Let's just tell her that we're acquainted.

Let's say we met somewhere else,

you know, while clubbing or something.

-Stop joking with me. -I'm not joking.

Drop me off at the hotel.

It's much bigger than I thought.

I've never been in a car like this before.

You'll give me a ride, right?

It's not a big deal for you to drop me off in our relationship.

In our relationship?

Well, I guess we're partners,

so yes, I can give you a ride home.

Hop in, Hye-sun.

No, I...

Woo-yeo, you punk. How dare you use your magic on me?

So why did you suddenly offer to pick me up?

Well, I was passing by,

and

it seemed like you've been avoiding me since yesterday.

I thought we talked it out and decided to go back

to how things were before.

Actually,

I was in slight confusion over something personal.

A confusion?

It's not a big deal.

That's already taken care of, so you don't have to mind it.

I really love Han River.