Stuck Apart (Azizler)

Non è facile parlarne.

NETFLIX PRESENTA

Sono davvero in ansia.

Come inizio? Come te lo dico? Come te ne parlo?

È che… mi immagino continuamente questa conversazione con te.

Come te ne parlo? Come te lo dico?

Anzi, te lo dico senza fare troppi giri di parole.

Ho bisogno di stare un po' da solo, Burcu.

Vorrei un po' di spazio personale.

Mia sorella non se ne va.

E al lavoro mi stressano.

E noi stiamo insieme…

Ti prego, non piangere.

Lo sai che per me sei molto importante.

Ha deciso cosa ordinare?

Aspetto una persona.

Ma stava parlando.

- Beh… - Ciao.

Ciao.

Non sei andato al lavoro oggi?

Vado dopo. Può pensarci Erbil.

Hai ordinato?

Aspettavo te.

Allora?

Dimmi, di cosa vuoi parlarmi?

Beh… Prima…

ordiniamo qualcosa.

Certo, intanto però puoi parlare.

Giusto.

- Dov'è la collana? - Cosa?

- Quella che ti ho… - Avete deciso?

Sì. Vorrei un caffè turco con poco zucchero.

Va bene. Per lei?

- Alcol? - Cavoli. Si sente così tanto?

Allora? Dov'è la collana?

Come va?

"Come va?" È successo qualcosa?

L'euro. Cos'è successo all'euro?

Sta aumentando. Incredibile.

E riguardo alla Siria…

- Oh, no. È successo qualcosa. - No.

Era da tanto che non parlavamo da soli, Burcu.

"Burcu?" Non fare così, mi stai spaventando.

È da tanto che non passo del tempo da solo.

Ho bisogno di stare un po' da solo.

Questa cosa mi stressa.

Stare un po' da solo…

Non ho tempo libero per me e mia sorella non se ne va.

Sono passati sei mesi e non se ne vanno.

Conosci Caner. È uno psicopatico.

Ha avuto ripercussioni anche su di te.

Voglio dire…

- Ha detto: "Zio…" - Aziz.

"…giochiamo con i Lego."

Dov'è la collana? Avevi detto che non te la saresti mai tolta.

- Questa collana è un'ossessione. - Certo!

Perché non rispondi? Ti ho fatto una domanda e cambi argomento.

Rispondi. È una domanda semplice.

Dov'è la collana? Puoi dire: "In borsa" o "Nel cassetto".

Invece non rispondi e parli di cose senza senso.

Non capisco. Mi fai sentire a disagio.

Hai detto che non l'avresti mai tolta. Allora dov'è?

Hai detto che non l'avresti mai tolta. Allora dov'è?

Hai detto che non l'avresti mai tolta. Allora dov'è?

Hai visto Erbil?

- No. - È andato a pranzo?

- Qualcuno mi ha cercato? - No.

Non sono riuscito a lasciarla.

O meglio, io ero pronto, ma lei no.

Ti serve un avvocato.

Non siamo mica sposati.

Non c'è nessun anello.

C'era una collana e l'ho persa.

Ho tolto il cavallo che ha morso il bambino.

- Cosa? - Creerebbe polemiche.

Su Twitter amano gli animali. Ci rovinerebbero la campagna.

No, nessun problema. Va bene.

Aziz.

- Sei tornato? - Sì, sono tornato.

Ti cercavo.

Hai fatto quel lavoro?

- Il sig. Alp ha chiesto di te. - Per cosa?

Ha chiesto alle ragazze se saresti venuto e me l'hanno detto.

Così ho bussato alla sua porta per sapere se avesse bisogno.

Dopo vado a sentire.

Ecco…

dovrei chiederti una cosa.

L'altro giorno sono stato a casa tua, ricordi?

Certo! È stata una bella giornata.

Dobbiamo farlo più spesso, vero?

Ho per caso lasciato una collana da te?

- Una collana? - Sì, una collana.

- Tipo una catenina. - Oh…

- Una catenina? - Sì.

No.

Comunque…

Vado dal sig. Alp.

Una collana?

Era di valore?

Non si è persa.

Verrà fuori quando pulirò la casa.

È brutto se la perdi fuori. Per strada, ad esempio.

Se n'è andato. Puoi sederti.

Ha perso una collana.

"Tipo una catenina", ha detto.

È di grande valore.

- Non l'ha detto. - Ma ci hai ascoltato?

- L'hai calpestato? - Quante volte te l'ho detto?

- Che vuoi dire? - Non urlare! Ti sentono i vicini!

- Che rottura! - L'ho usato e messo sul tavolo!

- Avanti! - Come hai potuto calpestarlo?

Aziz, entra pure.

Sig. Necati, sig.ra Füsun, vi presento Aziz.

È il numero uno quando si tratta di montaggio e CGI.

- Salve. - Benvenuti.

Aziz ha creato tutti i video virali fake che vi ho fatto vedere.

È davvero un genio.

L'uomo che cade mentre pulisce il vetro?

È molto realistico. Ottimo lavoro.

Mi cercavi?

Sì. Siediti, per favore. Voglio che ascolti anche tu.

Il sig. Necati vorrebbe una consulenza.

Cansu ha avuto un'intuizione e vorremmo portarla alla fase successiva.

Vi va di spiegarlo ad Aziz? Quante visualizzazioni abbiamo?

- Oltre 400.000. - Quasi 420.000.

Ha chiesto a me.

Oh mamma, stiamo parlando. Non fare il bambino.

- È meglio se parla uno solo di noi. - Ok, Necati. Dai, continua.

Che vuoi dire?

- Che stai facendo ora? - Che modo di parlare è?

Quale modo di parlare? Su, racconta.

- Oh mio Dio! - Che c'è?

- Füsun! - Cosa? Oh mio Dio.

- Ha chiesto… - E ho risposto.

Dai informazioni false.

- Cioè? - Hai detto "400.000".

- Sono 420.000. - Scusa, ma l'ha chiesto a me.

- E allora? - Ho detto "oltre 400.000".

Devi dire 420.000.

- Non è così. - Devi essere chiaro.

Cansu, non perdere questa occasione. Tira fuori il telefono.

Ragazza. Ehi!

Bravo! Ok, allora spiegalo a loro.

Che stai facendo?

Cansu! È scappata di nuovo.

Se il futuro della bambina non dipendesse da questo, non lo faremmo.

Ne ha subito i danni e come madre mi sento in colpa.

- Ma i ragazzi non capiscono. - Si è impegnata tanto.

Ok? Noi, come genitori, facciamo questo sforzo…

- Per proteggere il talento. - Lo rispettiamo e lo sosteniamo.

Tutto qui.

Come vedete, ha un talento per il cinema.

È innegabile. E noi vogliamo sostenerla.

Ma ora siamo bloccati.

Le visualizzazioni sono diminuite.

Non arrivano più pubblicità.

Prima c'era un flusso.

Ora non più.

L'ultimo mese è stato tutto fermo. Dobbiamo rimediare, sig. Alp.

Deve dirci come fare.

Serve qualcosa di più creativo per risollevarci.

Posso riempirla di botte.

Posso buttarla fuori dalla finestra. O può buttarmi fuori lei.

E Cansu registrerebbe. Si può fare?

Gli effetti sarebbero realistici?

Botte, finestra, eccetera.

Se non fosse realistico, sarebbe una vergogna.

Quella volta stavamo litigando.

Ha registrato di nascosto e l'ha pubblicato.

- È iniziata così. - Si è arrabbiato.

- Ovvio, ero fuori di me. - Ha ragione.

È la nostra vita privata.

Poi dice: "Guarda, papà. Visualizzazioni, commenti, eccetera".

- Ha un talento evidente. - E poi i soldi, ecc.

- È stato incredibile. - Ha un talento evidente.

Abbiamo una sola figlia.

- Dio la benedica. - È un dono.

Quando…

Quando reagisce così…

sto male.

Amore materno.

Occupato.

Aziz.

Dov'eri? Andiamo di sotto.

Le ragazze sono delle bombe.

Alp, io me ne andrei.

Non dovevi lasciare la tua ragazza?

Lascia perdere.

Oh, Alp!

Aziz! Non bere troppo. Non ci sei abituato.

Arrivo. Prendi il mio cocktail!

Vai da Zagor e chiedigli il mio cocktail, amico!

Scusa.

Vorrei vodka e succo d'arancia,

però la vodka…

- Cosa? - Voglio dire…

Senza vodka.

Sei tu Zagor?

Vai, amico. Vai.

Io ballerei, ma la pista da ballo è troppo affollata.