The Unholy Trinity

Opp med deg, Broadway.

MONTANA-TERRITORIET

"Dagen etter sa Moses til folket: 'Dere har gjort en stor synd.

Nå vil jeg stige opp til Herren; kanskje jeg kunne gjøre soning for deres synd.'

Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: 'Akk, dette folk har gjort en stor synd;

de har gjort seg en gud av gull.'"

De tilba falske guder.

Men måtte du nå tilgi syndene deres.

Måtte Herren velsigne navnet hans.

Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere, nå og i vår dødstime. Amen.

- Pappa, jeg... - Hva gjør du her, gutt?

Jeg fikk et brev fra en prest. Pater Jacobs.

- Kom du for å se meg dø? - Nei.

Jeg mener ja.

- Vet du hvem som gjorde dette mot meg? - Ja, mamma sa det.

- Si navnet hans. - Sheriff Butler i Trinity.

Jeg har lidd i fengsel i alle disse årene.

Jeg vet det.

Sjelen min får ikke ro så lenge han lever. Du vet hva som kreves.

Isaac Broadway, frelse kommer til de som gir seg selv til Gud.

- Si at du ikke drepte dem. - Lov meg det.

La meg få litt trøst på galgen. Si det.

- Si at du gjør det. - Jeg lover.

Søk din lønn hos Gud etterpå.

Ditt hus er Guds hus.

Tiden er ute.

Snart får du møte mamma igjen.

Jeg kommer ikke til å se henne for flammene.

Jeg beklager.

De brenner likene for å forebygge kolerautbrudd.

De kommer ut igjen som aske.

Noen familier sprer asken. Andre beholder den.

Noen setter opp et kors der avdøde skulle ha vært begravet.

Tilsto han noe på vei til galgen?

Han ble lurt.

Som alle de andre.

Signer her.

Ptro!

Skal du ha noe?

Nei takk.

- Du må bestille noe om du skal være her. - Gi ham noe. Jeg betaler.

- Et glass til, takk. - Ja visst.

- Kjenner jeg deg? - Nei. Men vær høflig når noen spanderer.

- Jeg drikker ikke. - Ta en for vennen din her.

- Hvor er du på vei? - Trinity.

Det er en lang reise.

- Og hvem er dette? - Faren min. Jeg tar ham med hjem.

Kondolerer. Får jeg spørre hvordan han døde?

- Han ble hengt. - Hva?

Lovløs?

- Han ble lurt av sheriffen i Trinity. - Av en sheriff?

Jævla juksemaker! Jeg skal drepe deg.

Ro deg ned, Peter.

For helvete!

Her.

Du kan trenge den.

- De kaller meg forresten St. Christopher. - Henry Broadway.

Legg bort den der, Henry Broadway.

...den rumpa.

Kom deg ut!

Ut, ellers får du juling!

- Hei, sheriff. - Hei, gutter.

Hva skal han nå?

Sheriff Saul Butler, mitt navn er Henry Broadway.

Og det er jeg som skal drepe deg.

Hørte du meg?

Jeg hørte deg. Men før du gjør det...

...bør du løfte opp baksiden av frakken min.

Nå reiser jeg meg.

Og snur meg langsomt.

Hvis du skal skyte en mann, bør du i det minste se ham i øynene.

Se på meg.

Jeg ser på deg.

Jeg heter Gabriel Dove.

- Er du sheriffen i Trinity? - Det stemmer.

- Men du er ikke Saul Butler? - Dessverre ikke.

La oss ta med disse utenfor. De hører ikke hjemme i Guds hus.

Rolig nå.

- Hvor er han? - Jeg tar deg med til ham.

Vi kommer til å tiltrekke oss oppmerksomhet utenfor dørene.

Når jeg har overbevist deg om at du har funnet feil person,

vil jeg at du skal overgi deg fredelig. Er det mulig?

- Ja. - Greit.

Ett skritt av gangen.

Var det Henry du het? Kan du si meg om folk ser på oss?

Ja.

Ser du en mann i ulveskinn som nærmer seg med sønnen sin?

Jeg tror jeg ser ham.

- Er de bevæpnet? - Ja. De kommer denne veien.

Det går bra, McCaughly. Senk våpenet, jeg tar meg av dette.

Sheriff, er alt i orden? Du ser ut til å ha litt problemer.

Alt er i orden. Takk, Gideon.

Du skal få se at rettferdighet kan skje fyllest uten å ende liv.

Henry.

Se på kirkegården.

Her borte, kom hit. Pent og rolig.

Hva står det der?

Saul Butler.

Hva vil gutten?

Han mener at Saul har gjort ham urett.

Han tar feil.

- Saul har aldri forurettet noen. - Han er åpenbart feilinformert.

Hvis du vil skyte kuler mot gravsteinen for poesiens skyld, så vær så god.

Så du har noe usnakket med Butler?

Han lurte faren min. Sendte ham til galgen.

Jaså, nå.

Greit, alle sammen.

Dere kan gå tilbake til deres. Vi er ferdige her.

Alt er i orden her. Alt er i orden.

SAUL BUTLER, SHERIFF I TRINITY DØD 1. AUGUST 1887

- Skal du arrestere meg? - Fordi du ville skyte meg i ryggen?

Da må jeg arrestere halve byen. Inn her.

Sam, en whisky til min unge venn og en kaffe til meg.

- Jeg drikker egentlig ikke, sheriff. - Sett deg.

Sett deg.

Han er sammen med meg, Chuck.

Henry Broadway. Da må faren din være Isaac Broadway.

- Kjente du ham? - Nei, men han bygde halve byen.

Alle kjenner navnet Isaac Broadway. Visste du ikke det?

Jeg så ham ikke etter at han ble fengslet. Etter at moren min døde.

La meg gi deg et råd.

Hold slektskapet deres mellom oss.

En kjent mann er ikke alltid elsket.

Var han mislikt?

Alle byer har sine helter og skurker.

I dette tilfellet var Saul Butler helten og Isaac Broadway skurken.

Nå er Butler død.

Da du er Broadways sønn, vil jeg nødig at noen blir hevnlystne.

- Hvordan døde han? - De tror det var en svartfotjente.

- Var det? - Jeg tror ikke det.

Du kom hit for å drepe sheriffen. Hva var planen din etter det?

Jeg hadde ingen. Jeg brukte alle pengene mine på å komme hit.

Sam, gjør meg en tjeneste. Gi gutten mat og et rom for natten.

Så lenge du betaler.

I morgen vil jeg at du setter deg i vognen og drar så langt vekk herfra du kan.

Beklager drapsforsøket.

Du kunne ha blitt en helt.

Som jeg sa: Helter og skurker.

Ikke end opp på feil side.

Gabriel!

Hun kom for å si at Rachel er dårlig.

Så flink du er, Mabel, som tar deg av Rachel. La oss se hva jeg har her.

- Vær så god, til deg. - Godteri!

- Ikke si at jeg ga deg godteri. - Takk.

- Jeg uroer meg for deg. Folk er opprørte. - Ikke vær redd. Jeg er raskere enn dem.

Gå og besøk Rachel nå.

- Elsker deg. Gå nå. - Ha det, Mabel.

- Jeg vet du er der, Gideon. - Gabriel, bare ett spørsmål.

Hva skal du gjøre med den morderiske indianerjenta?

For det første er det ingen bevis for at Løpende ulvunge drepte Saul Butler.

- Det tror jeg det er. - Selv om det var det,

er hun borte vekk. Selv om jeg ville la deg lynsje henne.

Det er en utfordring å pågripe noen som ikke er her.

Men det er en pelsjeger nordpå

som sier han har sett noen som ligner på henne ved Strawberry Creek.

Jaha.

Med "ligner", mener du en svartfot? Det er tusenvis av dem.

Kanskje jeg bør bli visesheriff. Du finner jo ingen.

Jeg skal undersøke det. Takk for at du gjør din borgerplikt.

Jævla drittsekk.

Det er nok bare noe du har spist.

Men tiden er snart inne. Hold sengen, men knip sammen beina.

Orker du hennes kunder oppå dine?

Oppå? Som en haug med pannekaker?

- Hva skal jeg gjøre? - Hvile.

- Det er én mann som ikke lar henne hvile. - Han har ikke noe valg.

Du må tenke på barnet mer enn noen annen.

- Hei, mamma! - Der er jenta mi!

- Du var flink som hentet Miss Sarah. - Mabel er veldig ansvarlig, ikke sant?

- Hei, hvor fikk du godteri fra? - Gabriel sa det var hemmelig.

Han ville blitt en god far.

Skal ikke du arbeide nå?

Jo.

Kom, vennen. Nå går vi.

Hallo?

Hallo?

Kom ut. Jeg vet at du er der.

Du er bak meg.

Selvsagt.

Pelsjegeren sa han så deg.

Gideon vil samle et oppbud. Jeg fikk ham til å la være.

Neste gang blir det ikke så lett.

Gideon kjempet med Saul i krigen. Han kommer ikke til å gi seg.

Dette landet bærer min families ånd.

De ga ikke etter da, så jeg drar heller ikke.

Jeg forstår. Jeg har med forsyninger.

Skal du ha kveldsmat?

- Kan jeg få et glass whisky også? - Greit for meg. Sheriffen betaler.

Hei, kjekken.

Ta av deg lua. Kom du nettopp? Hva heter du?

Henry. Jeg er bare her i kveld.

Vel, Henry. Jeg synes at du fortjener å hvile etter reisen din.

- Synes ikke du det? - Jo, jeg har tenkt å hvile.

Du er nå nusselig.

Skal du stirre på puppene mine hele kvelden eller by på noe å drikke?

- Jeg har ingen penger. - Hvordan fikk du whiskyen da?

Sheriffen.

Så flott, da.

Sam, setter du meg på Henrys regning?

Jeg noterer deg som en biffmiddag. En annen biffmiddag.