Shock Wave 2 (拆彈專家2)

We have arrived at the Hong Kong International Airport.

Please take all your baggage with you.

We have arrived...

You're back!

Daddy.

Miss me?

One…

Two…

Three…

Yeah!

Leave at once!

Due to an emergency at the airport,

passengers please leave the airport immediately.

Be careful! Go!

This way!

Due to an emergency situation,

passengers please leave the airport immediately.

Hong Kong International Airport,

sitting on 1,255 hectares and cost $70 billion to build,

was blown to bits in an instant,

killing thousands.

Why did that happen?

Anger.

Anger can destroy everything.

Luckily when all hope was lost,

one man

overcame his anger

and stopped this tragedy from happening.

Help!

It'll blow.

Help!

One hour ago,

a man armed with a grenade robbed a watch shop.

This is a stickup!

This is a grenade!

Put the watches in the bag.

Hurry!

Put out your hand!

Hold this!

Tightly!

Don't let go!

Or it'll blow.

It'll blow up! Help!

Help!

Help me! - Stay where you are.

Stand still.

Don't be afraid.

The hole of the grenade is displaced.

Can't put the pin back in.

The only solution

is to detonate it on the spot.

Extend the lockdown area to 40m.

Yes, Sir! Calling command post!

Find an open area and start piling up sandbags.

Yes, Sir! Get the sandbags.

It'll be over soon.

Fung!

The sandbags are ready.

Let's begin!

No!

It'll blow.

No! No!

No!

It'll blow up!

No!

OK! OK!

Calm down! You'll be fine.

Fung! What are you doing?

You took off the suit?

Don't worry!

Here we go.

OK!

OK!

Give it to me…

Easy… No rush!

OK!

OK!

Very good!

Why did you take off the suit?

The girl was so scared. I couldn't do anything.

Here…

Covering her with the bomb suit can ensure safety?

If the grenade went off,

what will happen to you?

You'll both fry!

Hey!

You don't save lives by risking your own.

You're right. Saving lives doesn't mean risking my own.

But as an EODB (Explosive Ordnance Disposal Bureau) officer,

when do we not risk our lives?

You're right.

There's no need to spell it out.

Tung Sir has a point.

Because he's Tung Sir!

You're taking his side?

Over here! Hurry!

Over here! Over here!

Police! - What's is it?

What's going on?

Somebody threw corrosive liquid off the building.

We wish to come in for a look.

Police!

Open up!

Get down!

Get down!

"Dad : Mom has terminal cancer."

"Dad : Mom has terminal cancer."

What's going on?

We got a call,

someone threw corrosive liquid off the building.

We went door to door, someone on 7/F refused to open up.

We broke the door down,

and found the owner hold his ex-girlfriend and her husband hostage

and tied them to two bombs.

Stay calm, Miss! Sit tight and don't move.

We'll get you out ASAP.

The bombs are identical.

Should be the same design.

Detonated by pressure.

When she stands up,

the bomb will go off.

Luckily we caught this in time.

We're finished if she gets tired.

Are these wires

connected to the bomb on your end?

Bingo!

They're synchronized.

If one goes off,

the other one will too.

If we defuse one bomb,

the other will also go off.

The wiring is of a basic design.

If we cut the power,

the bomb won't go off.

It's black powder.

100 grams in each pipe…

that's 300 grams total.

Based on Sadovsky's formula,

the brisance is that of 3 grenades, the bomb suit will hold.

Man,

let's get them out first.

OK!

Miss, please stay calm.

I'll now cut the chain for you.

After that, go out this door,

someone will help you.

We're ready to cut the chain.

Copy!

Copy!

Ready?

Ready!

Don't be afraid. Go out now.

Come.

Cut the green wire.

In sync.

The timing…

no more than 1/4 second apart.

Copy.

Give me a beat.

Fine!

On 420.

Ready.

To! We're ready to roll.

Copy!

4-0-3-4-2

4-0-3-4-2

4-3-4-2-4-3

4-3-4-2-0

OK!

All clear!

You can go. I'll wrap up.

Thanks!

Watch out!

Officer down! Send in the paramedic!

Tung Sir!

Go check on Fung!

Yes, Sir!

What?

I lost a leg, but I still have two hands.

I can defuse a bomb with my left hand

and hold your hand

with my right.

I may be the only coolest

handicapped EODB officer.

Tell the boys, I'll be back soon.

Fung said he'll be back soon!

Hey! Talk to me!

I'll be back soon.

"Gabapentin Capsules for epilepsy/neuropathic pain"

Madam, something for you.

What?

I love you!

800 m

in 2 minutes and 21 seconds.

Take a break.

I'm not tired.

You beat the Police standard,

you should take a break.

A toast to me, I can walk again.

And to you, for your promotion.