Helstrom

VENT'ANNI FA

- Papà, lasciala andare! - Fermati!

- Fermati! - Lasciala!

Allontanati da lei!

- Lasciala andare! - No!

Ana, vai via da qui.

- Scappa! - No, lasciala andare.

- Le fai male. - Ho detto, scappa!

Mamma!

Sarai sempre mio figlio.

Helstrom - Stagione 1 Episodio 10 - "Hell Storm"

Traduzione: AJ|kane, Letha, KeinBlue, Aiðen

Traduzione: giada marie, -Fulcrum-, SerenaEbe

Revisione: Liara Tsoni

#NoSpoiler

Che strano.

D'accordo. Portiamolo all'obitorio per l'autopsia.

Sì, dottoressa.

E qualcuno trovi la dottoressa Hastings.

Subito.

Lascia che me ne occupi io.

E se mi lanciassi attraverso il vetro?

Che cosa succederà allora alla tua preziosa Madre?

Allontanati da lei!

- Prendi la mia macchina, vai. - E tu?

- Gabby, non c'è tempo. - Non resterà così a lungo.

Portala via da qui!

Vai!

- Non possiamo permettere che la seguano. - Non so se è svenuto o in letargo.

Dovremmo legarlo.

Dov'è il tramite?

Il suo nome è Gabriella. E non la prenderete.

Henry, stai attento.

Mi dispiace, Finn.

Non sembri in te in questi giorni.

Tu...

Non meriti di impugnarlo.

Henry!

Louise.

Lasciali perdere.

Louise!

- Louise. - Dobbiamo fermare il sanguinamento.

Vado a cercare qualcosa...

Non ti preoccupare. Ti tengo io.

Sono qui.

Oh, Louise...

Louise!

Cos'è successo?

Sono venuti a cercare Gabriella.

Tua mamma e Louise l'hanno aiutata a fuggire, poi...

Louise...

- Stai bene? - Sì.

- Come sta tuo fratello? - È ancora un ostaggio nel suo corpo.

Trauma di livello uno.

Sentite, vado con loro.

Ci vediamo all'ospedale.

Non l'ho mai visto così prima.

È grave, Ana.

Molto grave.

Ho bisogno dell'altra metà del coltello di papà.

Ce l'ha Caretaker?

Sì, perché?

Per tirar fuori quella cosa da Daimon.

Altrimenti, sarà stato tutto invano.

Scusatemi.

Signora Helstrom.

L'ospedale ha provato a contattarla.

Dov'è Daimon?

Dov'è mio figlio?

Non siamo ancora sicuri di cosa sia successo...

Ma...

Quando l'abbiamo trovato, non reagiva.

Mi dispiace.

Cosa ne avete fatto di lui?

È di sotto nell'obitorio.

No.

No.

Perché tuo è il Regno...

Tua la potenza...

E la gloria.

Per sempre.

Amen.

Sorella Gabriella?

Sono contento che sia venuta. Sono qui per aiutarla con qualsiasi problema...

Possa...

Ho bisogno che chiami qualcuno per me.

Oh, che bastardo fortunato.

Dov'è il bambino?

Non ce l'abbiamo...

Non ancora. Ma non preoccuparti...

La troveremo...

Non avreste dovuto lasciarmi indietro.

La Madre voleva che eliminassi qualsiasi minaccia prima della sua nascita.

Dovevate proteggerla.

L'idiota che sto possedendo è un membro del Blood.

Quindi ha informazioni e amici che può contattare.

La troveremo.

Se non lo vedessi, non ci crederei.

Non sembra che tu abbia molto tempo, sorella.

- È colpa mia averti messo con quell'uomo. - Dobbiamo trovarlo.

Lui saprà cosa fare.

Daimon non verrà a salvarti. È stato lui a farti questo.

- Non è quello che è successo. - Non giustificarlo.

È figlio di suo padre.

E prima lo accetterai, prima potrai andare avanti.

La ragione per cui ho chiesto di te è perché...

Ho bisogno di risposte.

C'è un modo per impedire a questo male di venire al mondo?

E potrò sopravvivergli?

Assolutamente no.

È ancora vivo.

Lo ha ridotto in fin di vita.

Ha preso la sua macchina, i suoi vestiti.

Quello non era Daimon. Non lo farebbe mai.

È quella cosa dentro di lui.

Se Caretaker uscisse dalla terapia intensiva potrebbe aiutarmi a rintracciarlo,

ma è sconvolto per la Hastings. Non se ne andrà finché non finirà l'operazione.

Potrebbe morire, Ana.

Tu non conosci Louise.

È più forte di così.

Come sapevi che Daimon non era morto?

È speciale.

Lo siamo entrambi.

O quantomeno è così che ci definiva papà.

Quando te lo ha detto?

Quel giorno, in cantina...

Prima che provasse a darmi fuoco.

Disse che mi avrebbe fatto male, ma che poi sarei stata bene.

Che ero più forte di tutti gli altri bambini.

"Speciale",

come lui.

Me lo avrebbe mostrato.

Ma poi tu e Daimon siete scesi.

Il momento peggiore della mia vita.

Peggiore che avere un demone psicotico dentro di te per vent'anni?

Nemmeno lontanamente.

Come hai fatto a scappare da lui?

Non l'ho fatto.

Mi ha preso

e poi mi ha seppellita viva.

Cosa ha fatto?

Disse che aveva bisogno che provassi la paura vera.

Vera sofferenza.

Disse che potevo sopravvivere.

E così è stato.

È così che ho capito che...

Ero davvero "speciale".

Mi dispiace interrompervi, ma...

Ho qualcosa bloccato in gola.

È... un occhio.

Ho un occhio bloccato in gola.

Ho sentito diverse cose folli nella mia vita.

Ma questa è parecchio folle.

Se Daimon può esorcizzare, perché non questo bambino?

Il tuo ragazzo è andato.

È meglio stare qui a fare le cose alla vecchia maniera.

Cosa vorresti insinuare?

Quando un'opportunità bussa, mi piace aprire la porta.

Non ci sono molti modi per entrare e uscire, è tutto controllato dai miei.

Se li lasci entrare sarà un suicidio.

Queste cose stanno ancora indossando corpi umani.

Quindi sanguinano ancora.

Non potete farlo qui dentro.

Diciamo che riesci a fermarli,

poi che succede?

Partorirai questo bambino.

Non sarà consapevole o forte abbastanza per fermarci,

ancora.

Quindi possiamo tenerlo sotto controllo.

In coma.

È questo il tuo piano?

Per quanto ci proviamo, non possiamo semplicemente uccidere il male, sorella.

È sempre qui.

In una forma o in un'altra, dentro di noi.

Non puoi nemmeno uccidere ciò che c'è di buono.

Anche quello è dentro di noi.

Sai cosa possono uccidere? Te.

Appena quel demone sarà nato.

- Non ho mai voluto che succedesse. - Nessuno di noi lo voleva.

La domanda è...

Cosa farai a riguardo?

Louise è ancora in sala operatoria.

L'emorragia interna è veramente grave.

- Ha preso sia i polmoni che il fegato. - Mi dispiace.

So che il tempismo è veramente pessimo, ma noi...

Abbiamo bisogno di te.

Ah, sì. Scusa, dimenticavo.

Fammi vedere quei segni.

È come quando ero nel tunnel,

mi chiamano.

Ti prego, dimmi che ho solo bisogno di qualche demone Neosporin

e che posso andarmene tranquillo.

Temo di no.

Sei un Custode, ora, Yen.

No.

No. No. No.

No, non sto cercando un nuovo lavoro.

Quello vecchio mi piace.

Gli abiti su misura,

i Bordeaux,