Hotel Artemis

Batallón 13. Nos han derrotado.

Nos arrojan botellas por las ventanas.

Sitiaron todas nuestras estaciones...

El motín más grande de California...

- ¡Agua libre! - ¡Agua libre!

Los disturbios de Clearwater avanzan hacia...

- ¡Agua libre! - ¡Agua libre!

Bienvenidos a Union Calafia, el mejor Banco de la Costa Oeste.

Bienvenidos a Union Calafia, el mejor Banco de la Costa Oeste.

Bienvenidos a Union Calafia...

El número de víctimas aumenta con rapidez,

y debemos preguntarnos:

¿Hay algún sitio seguro esta noche en Los Ángeles?

LOS ÁNGELES 21 DE JUNIO DE 2028

- ¡Maldita sea! Aún no pasamos. - Este trabajo es una gran...

¡Diablos! ¡Creí que podías hacernos entrar!

Sí, y yo que tú sabías cómo robar un Banco, gordo.

- Tres minutos. - ¡No! Me harté de esta porquería.

¡Tú! ¡Mírame!

¡Abre la maldita bóveda ahora mismo!

¡No puedo! ¡La controla la Oficina Central!

Oye, espera.

Esa bóveda no se abrirá.

Esto es...

¿Y ahora qué?

Trabajamos con lo que hay, no con lo que esperábamos.

- Esto es lo que hay. - ¿Criadas y jardineros?

Exacto.

Oigan todos, estamos aquí, en medio de los disturbios,

y quiero comprobar mi teoría.

Que se levante el que tenga un jefe multimillonario.

Vamos.

Muy bien.

Que se quede de pie el que tenga un jefe que es un cretino.

- Felicitaciones. - ¿Para qué sirve esto?

Es el motín más violento en la historia de Los Ángeles.

Los ricos guardarán sus pertenencias en el Banco.

¿Y a quién mandan a hacerlo?

A sus criadas y jardineros.

- En dos minutos llega la Policía. - Bien, entiendo.

¡Cambio de planes!

Guarden lo que puedan llevar. ¡Nos vamos!

No, aguarda, ¿y la bóveda?

¡Derriba la pared de atrás ahora!

- Ya sabes qué hacer. - ¡Malditos novatos!

- Gracias. - ¡Dame eso!

Gracias por sus servicios.

- ¡Vaya! - Avanza, hermano.

Qué belleza.

No creo que quieras eso.

Ahora lo quiero más.

- Buke, derriba la pared de una vez. - ¡Estoy en eso! Por Dios.

¡Esto no es lo que acordamos!

Sí, bien hecho, Sherm. En el medio del motín.

Exacto, la muchedumbre nos llevará a Wilshire.

Allí nos estará esperando un auto.

¿Tenías un plan B y no nos contaste?

No son de mi equipo. No los conozco, ni confío en ustedes.

- ¿Qué hay de tu hermano? - Tenemos que avanzar.

- ¡Oye, hombre! Eso no lo decides tú. - Dijo que tenemos que...

- ¡Aquí mando yo! - ¡Maldito cabrón!

La Policía antimotines está por llegar. ¡Basta de idioteces!

- ¡Oye! - ¡Al suelo!

- ¡Al suelo, ya! - Diablos.

¡Al suelo, malditos!

- Landon, ¡abajo! - ¡Diablos!

¡Maldita sea!

Lo siento, hombre. Perdóname.

¡No, detente!

¡Vamos! Nunca haces caso.

¡Diablos!

¿Qué diablos hacemos ahora, Sherman?

Tengo un plan.

Necesito hacer una llamada.

Hola, ¿qué desea?

¿Cuántos?

Sí, me quedan dos habitaciones. Sí, buen viaje.

Pantalla.

Hace 36 horas, Clearwater Corporation...

cortó el suministro de agua en la zona metropolitana de Los Ángeles.

Eso desató el motín más feroz en la historia de California.

La contratista ProShield anunció un toque de queda para los civiles...

Un miércoles más. Silenciar.

NIZA

ENFERMERA - ALA ESTE

SUITE NIZA - OCUPADA SUITE ACAPULCO - OCUPADA

SUITE HONOLULÚ - LIBRE SUITE NIÁGARA - LIBRE

REGLAS PARA MIEMBROS

Que comience el espectáculo.

¡Maldita sea, me duele mucho!

Ahí está, todo estará bien.

Tenemos un código rojo y un posible código gris.

Necesito una camilla de inmediato.

Ayúdame, se desmayó.

Tengo una bala en el cuello, ¿sabes, Sherman?

Diablos, siento que moriré.

Calma, muchachos, los curaremos a todos.

Tú, el fierro.

Que entregues el arma, hombre.

¡Maldita sea está bien!

Bien, verifiquen su membresía y podrán pasar.

MIEMBRO ACTIVO

Perfecto. ¿Y el otro forajido?

También, pasa.

Te toca, "cuello loco", vamos.

NO ES MIEMBRO

- Mala suerte, campeón. - Está cubierta de sangre.

Siempre está así.

Tengo la cicatriz del chip. Mire.

- Podría ser de otro Hospital secreto. - Bien.

- Le pagaré, ¿de acuerdo? - No está permitido.

Debo revisar antecedentes.

Podrías ser asesino serial, pedófilo o terrorista.

- Hay otros Hospitales en la ciudad. - Donde nos busca la Policía.

¡Ese es su trabajo, señora! Curar a gente como nosotros.

- ¡Abra la puerta! - ¿Me está gritando?

Tampoco está permitido.

Está en el reglamento,

debajo de "no matar a otros pacientes".

- Muévete, Buke. - ¡Maldito cabrón!

¡Estoy harto de tus tonterías!

¡Everest!

¿Y ahora?

¿Saben por qué lo llaman Everest?

Creo que se lo imaginan.

- Un momento. - Everest, quiere entrar.

Dale la inyección y sácalo por la calle Spring.

- Es muy lejos. - Tienes que hacer ejercicio.

¡Te encontrará, Sherman! Y te juro...

Está todo bien, hermano. Aquí estamos a salvo.

Tu hermano tiene múltiples heridas de bala,

perdió sangre y su hígado es un colador.

- Resiste, hombre. - Nombres en clave.

Él es Honolulú, así que tú serás Waikiki.

- Ya conoces el camino. - Si.

¿Cuál es tu lesión?

Tres balazos, calibre 45.

El chaleco me salvó de dos. El tercero tuvo más suerte.

Tengo Sydolan.

- Te ayudará a mantenerte en pie. - Sí, gracias.

Pensé que ya no te dedicabas a esto.

Abandoné un tiempo, pero ya sabe cómo es.

Nunca abandonaste en tu mente.

Seguiste pagando la membresía.

Pantalla. Colócalo debajo de la luz.

Inicializando...

Bien, Alfa, un escaneo hepático.

Beta, descubre y limpia la herida.

Iniciando escaneo hepático.

Aquí estoy. ¿Estás bien?

Vaya, me vomité el traje nuevo.

Compraremos otro que no tenga agujeros.

Un minuto. ¿Qué es esto?

Considéralo como agradecimiento...

- Hígado irreparable. - ¿Podría tener más cuidado?

¿Le dejo las balas adentro?

¿Quieres ayudarlo?

Tómale la mano, dile que lo quieres,

y cubre la vena con pegamento, así no se sale la vía.

¿Es una broma?

Jugaré con el láser adentro de su tórax.

Necesitará todo el calmante que podamos darle,

en especial, para lo que viene.

- Su hígado nuevo. - Modelo 3D aceptado.

- Llamada interna. Suite Acapulco. - Atender.

- Hola, Sr. Acapulco. - No seas condescendiente.

¡Se me está saliendo un ojo!

- ¡Necesito que vengas ya! - Iré enseguida.

¿Qué tal un poco más de Morfina? Terminar llamada.

El idiota de la cuatro.

Maldita sea.

Un apagón. Debe ser para controlar el motín.

- Tenemos otro generador. - ¿Este sitio resistirá?

Hijo, el Artemis y yo llevamos 22 años aquí.

¿Ves?

Un miércoles más.

- Biopsia en proceso. - Todo estará bien.

Ahí va.

Iniciar impresión.

Esto no es un simulacro. Los Ángeles es jurisdicción de ProShield.

- ¿Estás en la calle, grandulón? - Sí, enfermera.

Lamento interrumpir la excursión, pero la Policía cortó la electricidad.

- El generador es más viejo que usted. - Sí.

Sube al techo y enciende las luces de Navidad, ¿quieres?

¿No puede hacerlo usted?

Sabes que yo no salgo. No puedo.

¿Qué pasó con esa cinta para la ansiedad que le dí?

Esas cosas no funcionan. Ahora hazme caso.

- Sube ese gordo culo al techo. - No soy gordo.

- ¡Ahora mismo! - Sí, enfermera.

Por favor, hombre. ¿En serio?

¿Quién diablos te crees para dejarme afuera?

¿Ves este distintivo?

Dice que soy profesional de la salud.

Mis conocimientos tiene dos aplicaciones.

Si le cuentas a alguien sobre el Artemis,

te perseguiré y te dejaré en el Hospital.

¡No, espera!

Y una cosa más, cuando me vaya,

no me ataques por la espalda, ¿sí?