I Am Vengeance: Retaliation

Detente ahí mismo.

Al suelo ahora.

Damas.

Yo no haría eso.

¿Quién carajo eres tú?

¿Qué es lo que quieres?

Lucy Swanson.

Lucy estuvo aquí hace una semana

en una noche de fiesta con sus amigos.

La cosa es que esto es el último lugar donde fue vista.

¿Sabes cuántas aburridas niñas ricas se escapan de sus casas?

Sucede todos los días en la gran ciudad.

Desafortunadamente,

tus chicos hicieron un trabajo terrible al deshacerse de las pruebas.

La policía encontró su cuerpo anoche.

Los padres de Lucy son amigos míos,

así que aquí estoy.

Así que aquí estás.

¿Y ahora qué?

Ahora, entréguense y confiesen.

Y que sucede si te decimos "vete al carajo"?

- Eso. - Mata a este maldito...

No has perdido tu toque, Ya veo.

Frost, ¿qué estás haciendo aquí?

Tengo algo que decirte.

No.

¿No quieres saber cómo te encontré?

Satélites, cámaras, etcétera?

John, mira,

Necesitaba hablarte cara a cara.

Sobre un trabajo.

¿Cuántas veces?

No. Interesado.

Esta vez lo estarás.

Es Teague.

Sean Teague está muerto.

Esta fue tomada ayer.

El agente que lo envió ha estado infiltrado durante los últimos dos años.

Estaba a punto de acabar con sus objetivos cuando le presentaron a un traficante de armas

que resultó ser Teague.

Estoy reuniendo un equipo para atrapar Teague, y quiero que lo dirijas.

¿Quieres que traiga a Teague ... ¿vivo?

Sé lo que te hizo a ti y a tu equipo, pero necesitamos que Teague respire.

Su información y contactos son los únicos suficientes para derribar

el más malo de los malos.

Vamos, hazlo por tu país.

Oh, eso es valioso viniendo de ti.

Bien, hazlo. para ti mismo, entonces.

¿Qué significa?

Lo que significa es si traes a Teague sano y salvo,

departamento te limpia tu pasado.

Todo está perdonado.

No más correr.

Piénsalo, John. Trae a Teague con vida,

y te quedas con tu vida de nuevo.

Caballeros. Damas.

Todos ustedes conocen al Comandante Grayson.

- Buenos días a todos. - Buenos días.

Nuestro objetivo.

Sean Teague.

Como todos ustedes saben, Teague era un operativo de élite,

uno de los mejores,

hasta que se volvió contra su equipo durante su misión final

en Europa del Este hace varios años.

Muchos de ellos tuvieron...

...desenlaces horripilantes.

Bastante.

Después de irse por su cuenta, Teague fue responsable

por las muertes de docenas de personal,

así como innumerables civiles en operaciones mercenarias en todo el mundo

Trafico de armas,

contrabandeando secretos de estado, asesinatos.

Lo que sea, Teague se benefició de ello.

Bueno, sí lo hizo.

Hasta que se informó de su muerte hace dos años en la República Democrática del Congo.

Sí, bueno, todos hemos escuchado esa historia.

Las autoridades sobre el terreno confirmaron que Teague había sido asesinado,

pero está aquí ahora, y vamos a traerlo.

¿Quién es el tipo duro?

Estás bromeando.

Sólo es el maldito John Gold.

- Vete por ahí! - Uh-huh.

Me pregunto cuánta gente ha matado esta semana.

Cinco.

Hasta ahora.

Encantado de conocerte.

Igualmente.

Lynch y Shapiro,se me adelantaron un tanto.

Todos, conozcan a John Gold.

Nadie conoce a Teague mejor que Gold,

especialmente en el campo.

Y nadie tiene una más convincente razón para traerlo.

Por lo que he oído, es más probable que pongas

una bala detrás de la oreja de Teague que ponerlo tras las rejas.

A la gente le gusta hablar, ¿no es así?

Su misión es descubrir la ubicación de Teague,

transportarlo extraoficialmente a una base aérea ,

y luego volarlo a una...

instalación secreta,

donde vivirá sus días en una caja de acero.

Entonces, ¿cuál es la jugada, jefe?

Gold aquí está al mando,

con ustedes dos depravados proporcionando apoyo en tierra

y pronto y seguro servicios de conducción.

Mierda de trabajo. Estándar.

Eso es lo que nos pagan.

¿Qué? ¿Te pagan por esto?

Ya basta, ustedes dos.

Kelso, Plachecki y Stiles,

servirán y apoyarán la operación desde aquí.

¿Alguna pregunta?

Por supuesto que no.

Te veré en el R.V.

Lamento que no podamos darle el el apoyo que necesitas para esto, John.

Sabes que no puedo ser identificado autorizando un equipo completo.

Si las noticias que Teague esta vivo se supiera,

los altos mandos tendrán un gran problema.

Pero Lynch y Shapiro son dos de los mejores.

Lo creas o no.

Un equipo puede ser una carga.

Teague me enseñó eso.

Buenos días, muchachos.

- Jefe. - Jefe.

Bonita mañana para ello.

- ¿Ya has tenido noticias de Pearl? - Todavía no.

Acordamos el silencio de radio hasta que llegue.

Sí, sí, por si acaso.

Bastante inteligente... viniendo de ti.

Bien, muchachos,

estamos aquí por el tiempo que dure hasta que sepamos de Pearl.

- Los despachamos si los agarramos. - Vamos...

¿Qué es todo esto?

¿Qué? Oh, uh, nada.

¿Qué es todo esto?

Yo...

I... Realmente necesito mear.

Así que ve a mear.

¿Quién crees que soy, tu madre?

Ahhh...

¡Mejor que el sexo!

Entonces lo estás haciendo mal.

¡Mierda!

¡Quieto!

En carne y hueso. John Gold.

Teague. Te vienes conmigo.

Sí, por supuesto que sí.

¡Muchachos!

¡Bennett, muévete!

Váyanse.

Vamos, vamos, vamos.

¡Teague!

¡Teague! ¡Manos arriba!

No nos detengas ahora. Estamos empezando a divertirnos.

Asume la posición.

¿O qué?

Esto continua.

¿Estás seguro de que puedes aprovechar nuestro margen?

Tenemos un plazo muy ajustado para poner ese avión en el aire.

Sí, lo lograremos.

Tiempo estimado de llegada es de aproximadamente 60 minutos.

Bien, genial. Sólo lleva a Teague a esa base aérea, y todos podemos relajarnos.

Sip, copia eso.

Lynch y Shapiro están asegurando a Teague,

y nos pondremos en camino dentro de un rato.

Sólo asegúrate de que ese avión está listo.

Twat está listo para el transporte.

Oye, no vas a ir a ninguna parte, amigo.

Aquí está el Príncipe Azul.

Te mantendré informado. Manténganse alerta.

Sí, es gracioso, Nunca había escuchado eso antes.

Esto es excelente, por cierto.

Lo sé.

Listo para ir.

Lo creas o no, Teague, todo esto es por tu propio bien.

Te están llevando a una prisión en un lugar secreto...

porque hay demasiada gente aquí que quiere tu cabeza en una pica.

¿Gente como tú?

Eres un traidor, eres un asesino,

y tú sacrificaste nuestro propio equipo.

Ahora, o bien pagas por esos crímenes de esta manera,

o alguien va a arrancarte miembro por miembro.

Presuntos crímenes.

Y se supone que debo creer todo esto de un hombre

que quiere verme muerto más que la mayoría?

Por mi propio bien, ¿eh?

Eso es una mierda.

Vámonos.

¡Entra! ¡Entra!

Lo sabía... estas tratando de matarme!

No seas ridículo, lo dejaríamos que lo hiciera él.

¿Alguien vio al tirador?

Bien, necesitamos un voluntario para atraer su fuego.

Vete a la mierda.

- ¡Maldito...! - ¿Dónde están?

A las tres en punto, en la torre.

Probablemente uno de la gente de Teague...

- No, Teague es el objetivo. - Mierda.

Vaya...

- Tal vez. - Vámonos.

A la orden.