Camelot

Sebelumnya di Camelot...

Legendanya jelas: Siapapun yang mencabut pedangnya

dari bebatuan itu akan menjadi raja yang menyatukan seluruh Britania.

Aku persembahkan pada kalian

Raja kalian yang tidak diragukan lagi!

Dan setiap raja membutuhkan champion-nya.

Jadi aku memanggil Leontes, dimana aku berhutang nyawa padanya.

Aku telah bermimpi mungkin sebuah visi--tentang kau.

Guinevere, Ini Leontes yang hebat.

Sebenarnya, kami telah saling mengenal sejak lama.

Dia adalah tunanganku.

Benar.

Aku adalah putri Uther dan pewaris satu-satunya.

Kastil dan kerajaan ini harus menjadi milikku.

Kita tidak perlu berselisih, kita bisa bekerja sama.

Bagimu, ini bukan apa-apa, bagiku, segalanya.

- sync, corrected by elderman -- Alih Bahasa : D a r e l l m a u l a n a

Tidak lebih dari enam penjaga.

Pertahanan yang tidak berarti. Ini sempurna.

Ya! Ini pemetikan yang mudah. Ayo!

Aku hanya bilang, aku tidak mengerti buru-buru menikah.

Kalian sudah menjadi sepasang kekasih sejak masih kanak-kanak.

Bertunangan selama lima tahun ..

Aku tidak menyebut itu buru-buru.

Bridget? bagaimana jika bukan dia orangnya?

Kau akan menikah dalam tiga hari.

Kau hanya mengalami goncangan.

Dengar, orang yang baik sudah jarang sekarang,

hampir tidak ada.

Leontes masih muda, dan tampan,

dan Champion raja, Yang benar saja!

Dia pasangan yang baik, dan akan melindungi tanah ayahmu.

Tetapi terutama,

dia adalah orang yang diinginkan ibumu.

Aku sudah bilang pada Leontes,

kemanapun kita pergi,

Aku ingin kau bersamaku.

Kau bukan hanya sepupuku,

Kau sahabat terdekatku.

- Guinevere! - Ayah, apa ayah tidak keberatan?!

Kita harus pergi dari sini. Kita sedang diserang.

Ayo, kita harus pergi.

Ayah, hentikan mereka! kita tidak bisa membiarkan mereka melakukan ini!

Bukan saatnya untuk berdebat.

Letakan barang-barang itu!

Lepaskan barang-barang kami dan pergilah!

Guinevere, kau tidak bisa melawan mereka! Mereka terlalu banyak.

- Guinevere, sekarang! - kita tidak bisa pergi begitu saja!

Pergilah sebelum aku melukaimu!

Ayo kita pergi!

Apa yang sedang dilakukan orang-orang ini?

Apa yang mereka inginkan?

Bantuan dari raja yang baru.

Yang mulia,

bisa minta waktu sebentar, untuk memohon waktu anda ..

- Maaf. - Tuanku.

Yang mulia, luangkan waktu anda.

Kakak tiri; Ini dia yang kau mau.

- Oh, Yang mulia .. - Aku akan menemanimu segera. atau yang lain. aku janji.

Beritanya telah menyebar. Orang-orang datang berbondong-bondong.

Itu bagus.

- Yang mulia. - Leontes. Ada apa?

Apa yang terjadi?

Para perampok telah menyerang kami, Yang mulia.

Mereka merampas semuanya. Kami tidak bisa kembali kesana, tidak aman..

Bisakah kita memberi mereka perlindungan disini? Carikan mereka kamar? Aku yang akan menjamin mereka.

Tidak. Ini bukan penginapan.

Bisa.

Kau bisa memilih kamar yang kau suka. mungkin kamarnya ..

tidak nyaman, tapi kau akan aman disini.

Terima kasih.

Tapi sekarang tidak akan ada pernikahan, saat dia paling membutuhkan perlindungan Anda.

Kalian akan menikah?

- Dalam tiga hari. - Kalau begitu lakukan disini.

- Apa? tidak. - Kenapa tidak?

- Kau semula tidak ingin mereka tinggal. - Oh, Aku berubah pikiran.

Tidak ada yang bilang harapan seperti sebuah pernikahan.

Pernikahan Champion raja .. simbol yang sempurna

Kecuali anda keberatan, Yang mulia?

Tidak, Tentu saja tidak.

Terima kasih.

Putrimu dan Leontes akan menikah disini di Camelot.

Anda baik sekali.

Hancurkan gemboknya.

Jadi disini tempat Uther menyiksa tawanannya.

Kau membawa tawanan kesini?

Tidak hanya para tawanan,

Siapapun yang menghianatinya.

Tinggalkan kami.

Siapa namamu?

Vivian.

Kemarilah.

- Kau abdi ayahku? - Ya.

Darimana kau mendapat tanda ini?

Bangsa Romawi membawa keluargaku kesini sebagai budak,

ratusan tahun yang lalu.

Aku diberitahukan ketika kekaisaran Romawi runtuh,

kami sudah tinggal.

Tanda ini berasal dari negri kami.

- Katakan padaku pendapatmu mengenai Uther. - Aku menghormati ayah anda.

Kau suka dia?

Kau takut padanya?

Aku menghormati ayah anda.

Aku ingin kau lakukan sesuatu untukku.

Jadilah pegawaiku.

Siapapun yang kau percayai, pertahankan, yang tidak, singkirkan.

Baiklah.

Kastil ini butuh penyegaran. Lebih banyak wanita akan bagus.

Tapi pertama-tama Bersihkan ..

Ruangan ini.

Kecuali yang itu.

Ruangan itu sedikit menyedihkan saat ini, tetapi ..

Hanya sedikit kerja keras untuk meningkatkannya.

Disana.

Maaf menanyakan ini, tapi dimana para pembantunya?

Siapa yang akan kita ajak bicara tentang persiapannya?

Oh, ...

...Tidak ada siapa-siapa lagi persisnya...

hanya kita, ya?

Benar.

Bagus.

Baiklah.

Kau adalah apa yang kita perlukan.

Pernikahan pertama Camelot.

Aku akan membuatmu seperti pengantin dalam dongeng.

- Anda membuatku tersipu. - Kau melakukannya dengan baik.

- Leontes pasangan yang luar biasa. - Itulah yang saya terus katakan padanya.

- Dan dia telah menolong raja. - Aku tahu.

Saya tidak bisa meminta untuk siapa pun yang lebih baik.

Ini, Ayo.

Kau mencintainya?

Aku bahkan tidak yakin makna dari kata itu.

Tidak apa-apa. Aku dulu juga begitu.

Tapi, dengan sedikit keberuntungan,

pada saatnya, kau akan mencintainya.

Dan jika tidak, sebelum kau menyadarinya,

dia akan memberimu anak-anak, lalu kau akan ...

...kau akan mencintai mereka.

Hampir tidak ada pasukan yang sesuai untuk seorang raja.

Kita kehilangan banyak orang-orang hebat selama pertempuran dengan Lot.

Cepat atau lambat yang lainnya akan datang.

Tapi sekarang keadaan kita sedang rapuh. Jika kita merekrut seorang prajurit istimewa,

itu akan meningkatkan semangat kita, mengguncang sedikit.

lalu dengan sedikit keberuntungan, semua orang akan mendengarnya dan berdatangan.

Ada yang muncul di benakmu?

Mungkin. Gawain, seorang pejuang aku pernah melawannya.

Aku mencoba merekrut dia bergabung untuk pasukan Uther, tapi dia menolak.

Apa yang membuatmu berpikir kita akan mendapatkan dia kali ini?

Ini berbeda. Bukankah itu yang terus kau katakan padaku?

Tidak rugi bertanya.

Bisa kubantu?

Aku disini atas nama raja.

Saudarinya mengirim pesan.

Saudari anda dan sekutunya mengundang ke kastil ayah anda.

Dia merencanakan pesta untuk menghormati Anda.

Oh...

Baik sekali.

Kenapa?

Aku hanya memyampaikan apa yang disuruh.

Kalau begitu kami menerimanya.

Kami akan kesana secepatnya.

Dia akan sangat senang.

Kau tidak bisa menerima apapun tanpa merundingkannya denganku.

Aku seorang raja,

Dan aku telah memutuskan.

Aku rasa sudah cukup disini.

Seperti tuan rumah pernikahan?

Morgan adalah saudariku. aku ingin mengenal dia lebih baik.

Jika aku tidak bisa menyatukan keluargaku sendiri, bagaimana akan menyatukan negeri ini?

Hmm?

- Jadi, dimana kita menemukan prajurit ini? - Terakhir aku dengar kabar dia,

dia berada satu hari perjalanan dari sini. Yah!

Aku lihat cara kau memandangnya ..

Guinevere.

Guinevere Leontes?

Kau memimpikan dia.

- Tidak. - Jangan bohong padaku.

Kau pernah berjumpa dengannya sebelum ini?

At the coronation, that's all.

Nowhere else?

No.

- Not on a beach? - Why do you think I met her on a beach?

Karena aku melihatnya.

Itu hanya mimpi. Aku hanya bermimpi tentang dia, tidak lebih.

Bagus, Karena dia milik Leontes.

Tak seorang pun milik siapa pun.

Dan tidak ada yang membahayakan pekerjaaan kita di sini,

setidaknya semua wanita.

Kau pikir berhak bicara seperti itu padaku?

Semua yang ada padamu sekarang

adalah karena aku.

Ingat itu.

- Yah! - Yah!

Yang mulia. Aku merasa terhormat.

Terima kasih.

Kau telah membuat perubahan.

Ya, tempat ini memerlukan sentuhan wanita.

Ayo. Aku yakin kalian ingin santai sebelum makan malam.

Vivian akan menjaga dan menunjukan kamarmu.

Merlin,