As primeras 200 linias.
בעונות הקודמות של דקסטר -
זה וודאי.
אני בהיריון.
איזה אבא אהיה? אחרי הכל...
אני הורג אנשים.
אני, אבא דקסטר המטורף.
הילד הזה קורה.
אבל התפקיד שלך בחייו תלוי אך ורק בך.
אתמול בבוקר אמרת: "כשהתיק נסגר, הקשר נגמר."
חשבתי שהבנת כשזה התחיל.
אני מאתר רוצחים. זה התפקיד שלי.
דפוס חוזר של גופות זוהה באורגון.
הטיסה שלי יוצאת הלילה.
אם אתה עוזב, אנחנו צריכים לחשוב על הלוגיסטיקה.
את באמת רוצה לבחור בדרך הזו?
אינני יודע אם אוכל להיות אב לילד.
איך אתה מסוגל לומר את זה?
כאילו, איפה אתה היית לולא הארי?
הארי הכיר את אמי.
לורה מוסר הייתה המודיעה שלו.
האם הוא ניצל אותה?
האם הוא ניצל אותי?
אבא לא היה מושלם, דב.
מה הוא עשה? הוא לא בגד באמא.
קשקוש! עם מי?
אני צריכה את כל התיעודים על מודיעיו החסויים של אבי.
המודיעות המושכות שלו?
למה, את יודעת משהו?
יש סיבה טובה לכך שקווין מעניין את חקירות פנים.
מחלקת חקירות פנים חוקרת אותך.
אתה לא מספר לנו משהו?
אנטון אינו מודיע משטרתי באופן רשמי.
מה כוונתך? -מעולם לא מילאתי עליו דו"ח מעצר.
אתה הדבר הטוב ביותר שאי-פעם קרה לי.
שולח את כוונותי החיוביות לתינוק שלנו.
ריטה, אנחנו מחוברים.
את מה שהופך אותי לאמיתי.
בבקשה, תגידי "כן."
כן, נתחתן איתך!
סיל הציעה להעמיד למכירה את ביתי,
כדי שנוכל לקנות משהו גדול יותר.
תקווה שהיא לא תתעקש על בית עם מיזוג מרכזי.
חשבתי דווקא לשמור על הדירה שלי.
המילה "לא" לא ממש עובדת בקשר, דקסטר.
כל גבר צריך את הפרטיות שלו.
יש כאלה שצריכים יותר מאחרים.
האם יכול להיות שמצאתי חבר?
מישהו שאוכל לספר לו את סודותיי האפלים?
לא לימדתי אותך את הקוד כדי שתחלוק אותו עם חבריך.
מיגל באמת עשה זאת, ואני לימדתי אותו כיצד.
הארי צדק. הוא ניצל אותי.
כולכם רק... גרסאות משולחות רסן שלי.
מה שהיה קורה לי, ללא הקוד של אבי.
אוכל להרוג אותך עכשיו.
מעולם לא הרגשתי את זה.
מעולם לא היה לך בן קודם לכן.
אתה רוצה לראותו יוצא לאוויר העולם. -כן.
מעולם לא רציתי כל-כך במשהו.
התרחקתי מאבי,
אבל אני עדיין זקוק לקוד שלו.
אבל כרגע, החיים טובים.
דקסטר מורגן...
איש משפחה.
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי Qsubs מצוות Shaked7-ו Eran-s.
"לחיות את החלום- "
צפייה מהנה -
זהו הלילה.
הלילה בו צורך חיוני ומקודש שב אליי.
חיכיתי...
וחיכיתי.
אבל הלילה...
בלילה זה...
הגיע הזמן.
זהו הלילה שבו לאחר זמן רב...
אני זוכה לישון.
טוב, הריסון.
הנסיעה במכונית לא עזרה, השירה לא עזרה.
מתכנן ששנינו לא נישן במשך 3 חודשים נוספים?
מסתבר שכן.
אני רוצה לקחת אותך פנימה,
אבל אני לא רוצה שתעיר את אמא.
אם אתה יכול לדבר, תגיד שאין צורך לדאוג, בסדר?
לא.
בבקשה.
לא.
לא.
בבקשה.
זה כבר נגמר.
מרקו! -פולו! -פולו!
מרקו! -פולו!
קיימת קלישאה שרוצחים סדרתיים תמיד מתוארים
כאנשים שקטים, מופנמים, בודדים...
יש סיבה לכך שזו קלישאה.
מישהו ראה את המפתחות שלי?
אסטור, ביקשתי ממך להנמיך.
למה את כל-כך שונאת את המוזיקה שלי?
אני לא שונאת את המוזיקה שלך.
את לא שונאת?
קודי, צא מהבריכה של משפחת לארסון,
הגיע הזמן ללכת לבית הספר.
אם היה לי איי-פוד,
לא היית נאלצת לשמוע את המוזיקה שלי.
אם את רוצה איי-פוד, תזכי בו ביושר.
עשי את המטלות שלך, תסדרי את החדר.
אמא, את כזו לא הוגנת!
הצלחת לישון?
אולי למשך שעה וחצי.
אתה צריך להיות בבית המשפט.
אני מעריכה שאתה עושה את משמרת הלילה,
אבל כשיש לך יום גדול כמו היום,
זה בסדר להעיר אותי.
זו מעין הכשרה בזמן העבודה.
כל שחשוב זה שאביו נמצא למענו.
אינני מצליח למצוא את המפתחות...
קודי?
אסטור, המוזיקה!
אתה בד"כ משאיר אותן ליד הטלפון.
אין לי מושג.
בית-ספר, תתלבש, עכשיו!
מצטער.
אם לא תישן, לא תאבד רק את המפתחות,
אלא גם את הראש.
איבדתי אותו לפני שנים.
דקסטר מורגן...
בעל טוב, אשר מתגורר בפרברים,
אב מאושר לשלושה...
באופן תיאורטי.
דקס, מה חדש?
מוקדם מדי כדי לומר.
דקסטר?
דקס, שכחת את הפלאפון.
בוקר טוב, אליוט.
זהו יום יפה.
זה נותן עוד זמן לילדים להיות בבריכה.
לקחת את משמרת הבוקר,
אז אני אשגיח עליהם אחר הצהריים.
דרוש כפר שלם כדי לגדל ילד.
תורנות רכב ובריכות שחייה.
עד כמה אנו חיים את החלום?
מאוד.
לחיות את החלום...
חושבת שתוכלי להקליט את התוכנית של ג'ון סטיוארט?
אתה חושב על ג'ון סטיוארט?
ובכן, הוא חתיך...
ומצחיק.
אני אוהבת אותך.
זין!
בדרך אלייך...
לא, אני מאחרת לעבודה.
טוב שעברת לגור איתי, אחרת לא הייתי רואה אותך.
ובכן, מישהו מאיתנו צריך לגור כאן.
לפחות עם ספינת התענוגות אני זוכה לראות אותך כל כמה ימים.
יצאתי לסבב הופעות... -אני יודעת.
זה בסדר, אני אוהבת את זה.
ככה לא נמאס לך ממני.
זה לעולם לא יקרה.
כן, כי אתה לא נמצא.
לא, כי...
את גורמת לי אושר.
לאילו מסקנות הגעת מראיות הדם, מר מורגן?
גיליתי את תנועות הקרבן וכיוונו,
לאחר הפציעה בראש,
כתוצאה מאגרופו של הנאשם.
הכיצד?
אני...
שחזרתי...
את השתלשלות האירועים באמצעות בדיקת...
זה צריך להיות כאן...
הבחנתי בכתם דם פסיבי,
באורך כ-2 מטרים,
אשר נבע מן הפציעה בראש,
ודגימת הדם זהה לזו שנלקחה מחולצת הנאשם.
אמרת "כתם דם פסיבי?"
מילה במילה.
מה בדיוק כתוב ברישומים שלך?
"הכתם מצביע על זרימה והצטברות דם מסוג 'או שלילי' באופן פסיבי.
"דם אשר תואם לדגימה שנלקחה מ...
"חולצתו של...
"ליאוניטי".
ובכן, זה השימוע של גומז.
נכון, מר מורגן.
שם הנאשם הוא בניטו גומז.
כנראה הבאתי את הרישומים הלא נכונים.
האם אתה מתבלבל לעתים קרובות
בעת ניתוח נתזי דם, מר מורגן?
לא. אנחנו...
נולד לי תינוק לאחרונה, ועבר עליי בוקר סוער.
אז אתה אומר שחוסר השינה פוגע בשיקול דעתך?
לא, זהו רק בלבול רגעי.
רישומים אחרים, סוג דם אחר,
נאשם אחר, תיק אחר...
לזה אתה קורא "בלבול רגעי?"
במשפט רצח?
התבטאתי בצורה שגויה.
כבודה, העד הפגין את אי-אמינותו בבית המשפט.
מן הראוי לשאול עד כמה עבודתו במעבדה מהימנה,
או בזירת פשע.
מעבר לכך, עד כמה מהימנה עבודתה של המשטרה,
אשר סומכת כך על דעתו המקצועית?
עברתי על חצי מהתיקים שנתת לי.
No comments yet. Be the first to leave one.