Dragons: Race to the Edge

Dragons: Race to the Edge

Descargar subtítols en English

Temporada 3

Información d'a versión

Dragons - 03x23 1080p webrip hevc x265 rmteam
Un comentario de kilobytes
e23 WEBRIP, sync and corrections

Etiquetas

webrip
web
BRip
1080
x265
HEVC
Publicau o: 2016-01-10
Descargas: 30
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en English

As primeras 154 linias.

This changes everything.

Here you go, baby.

Oh, that big storm washed up all kinds of cool things up here.

Quartz, Icelandite.

Travertine, Meatlug!

What the...

Loki'd!

Ow!

Loki'd. It never gets old.

Nope.

Don't you two have something better to do?

Are you kidding? On Loki Day?

The day of our favorite god's birth?

One of the greatest days of pranking ever conceived by any man, woman, child,

animal, vegetable, mineral or rock?

Stop, stop!

Ah, my arm!

My arm!

How could you, Meatlug? You were always such a gentle dragon.

I'll never be able to clap again, and you know how much I love applause.

Meatlug didn't mean it. She--

Ugh!

It's still here, I still have the arm! Do we really even need to say it?

I think we do. We've earned it.

Loki'd!

-Loki'd! -Yeah!

The missing arm gag.

Classic Loki. Only outdone by the missing leg trick.

Yeah, but that's been done to death.

Gotta keep it above the waist these days.

Hiccup. What a show off.

Very funny, you two. "Loki Day."

I get it. Joke's on Fishlegs. Huh?

You say something?

If you two are here and Barf and Belch are over there, then...

-You saw that, right? -Oh, my Thor. I did!

-Really? -No!

Not at all. Not even...

Oh, whoa!

It had two heads, maybe three.

And it made this weird sound, like nothing I'd ever heard before.

It was like a...

Oh, my Thor. That's incredible, Fishlegs.

I know, right?

Wrong! Not getting me on Loki Day.

If it isn't already obvious to you all,

I am way smarter than--

Obviously. Much smarter.

Loki'd!

Ha, ha, ha. Fine. You got me.

But I still don't believe Fishlegs about that creature.

Creature in the Edge Lagoon.

Just when you thought it was safe to take a bath in a lagoon.

Okay. Any day now.

Toothless.

Ah! Oof.

Thanks. Much appreciated.

You can Loki all you want. I know what I saw.

We've been swimming and fishing in that cove for months, Fishlegs.

Don't you think we would've seen something if there was something to see?

You sure it wasn't just the light coming through the fog?

It can play really weird tricks. Especially at that hour.

Sounds more like somebody got Loki'd by the fog.

It wasn't the fog, you guys.

There's something out there. Something real.

And, as usual, you won't believe it until I prove it.

All of Thor's creatures have to eat. Right, girl?

All right, Meatlug, one more time.

I knew I was right! It lives!

Whoa! Oh!

Oh, Thor, I promise I won't stay up late reading books anymore.

I promise I won't pocket extra burly cakes.

I promise I'll tell Snotlout where I hid his favorite axe.

Hey!

Hey, Meatlug, it's trying to get out! Come on, girl, we have to close the exit.

Those guys will never believe it was here if we let it get away.

Not to mention the fact that we'll get to study it.

Who knows? It could be a whole new species.

Oh, I'm getting ahead of myself. Keep dumping, girl.

The last time I saw the creature,

it was heading for the deepest part of the cove.

Is it more like a giant fish? Or a big snake?

I don't know, it was hard to tell from underwater.

Everything looked kind of fuzzy and misshapen.

You sure you weren't looking at Meatlug?

Ha, ha. Very funny.

Well, whatever it is, we'll find it.

Where did you two hide my axe?

I know it's Loki Day, but come on, it was my favorite.

Okay, let's fan out and find the creature. Don't get too close to the water.

How do we know it's even real?

Because it bit me!

That doesn't look like a bite. That looks like a burn.

Grab your buckets.

We're gonna chum the water to see if it'll show itself again.

Not me. No way. Loki Day trick.

I can smell it from a mile away.

I mean, how dense does he think we are?

-Uh, Snotlout? -What?

That's... That's not a creature at all.

It's a dragon.

And not just any dragon. It's a Seashocker!

A Seashocker! Right in our cove! And I found him.

You mean you trapped him.

I didn't tr-- Argh!

I gotta tell you, Fishlegs, if I hadn't seen it with my own eyes,

I'm not sure I'd believe it.

Right? Seashockers are extremely difficult to spot

because they hardly ever surface.

Yes, because they're deep water dragons.

Exactly. Which explains why it didn't take my bait.

It only eats deep-sea fish!

Exactly.

Geek mode, fully engaged.

Okay, can we step away from the onslaught of dragon knowledge?

With pleasure, brother.

Heh.

Whoa!

Loki'd!

What? I thought we were on the same team!

Sorry, sis. A team is only as strong as its weakest player.

As soon as I get out of this hole, it is on!

Just wait till she sees the snake I put down there.

You are truly a master.

- Jerk! - I think she saw it.

How lucky are we?

To be able to study a Seashocker this closely?

Okay, but we have to be careful.

We don't want to hurt the dragon.

Oh, Hiccup, when would I ever hurt a dragon?

Look at how fluidly it moves through the water.

-Truly masterful. -What's it even doing here?

It must've gotten separated from its pod.

It looks kind of agitated.

Great idea, Fishlegs. Let's mess with the angry zapper-heads.

Yeah, I actually think I agree with Snotlout on this one.

The Seashocker looks stressed. I think we should help it out of the cove.

I know, I know, I know, but after I get some measurements.

Astrid, can you position yourself near the tail,

and then I'll come over here and...

-He's not listening to you. -I know.

-This is really a bad idea. -Yes, it is.

-You should listen to me more often. -Nah, I shouldn't.

Based on the Seashocker's length and coloration,

I'd say it's a healthy, young adult male.

Whoa, Stormfly!

All right, Fishlegs, I think we've seen enough.

Don't worry. This kind of impulse behavior is completely age appropriate.

Look out, bud!

Ah!

No! Stop!

Hookfang! Calm down.

Oh, no. He's hurt. Astrid!

Stormfly was just reacting to being attacked.

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left