Breakup Probation, A Week (A Week Delay of Farewell / Ibyeolyue, Iljuil / 이별유예, 일주일)
Descargar subtítols en Spanish
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Spanish
As primeras 112 linias.
ROMPER LA LIBERTAD CONDICIONAL, UNA SEMANA
EPISODIO 1
UNA SEMANA ANTES
¿Por qué no puedo ir? ¿Cuál es el problema?
Puedo prepararme rápidamente. Deja que te acompañe.
No es ese tipo de cena.
¿Te avergüenzas de mí?
¿De qué estás hablando?
Lo explicaré más tarde.
Siempre lo pospones.
¿Qué sentido tiene vivir juntos? Nunca hemos hablado últimamente.
¡Estamos hablando ahora mismo!
El trabajo ha sido agitado, por eso.
- Pronto se solucionará, así que... - Sé que has estado ocupado.
Por eso me he estado conteniendo.
Pero cada vez es más más difícil entenderte.
No tengo ni idea de lo que estás pensando,
y por qué me escondes de tus amigos.
¡Es suficiente!
¿No puedes esperar?
Has dicho que sabes lo ocupado que estoy. ¿Por qué no puedes dejarme en paz?
¿Tenemos que ir tan lejos? Llevamos años saliendo.
Hablemos cuando vuelva.
No es necesario.
Vamos a...
tomemos un descanso.
¿Dónde te has quedado?
En la residencia de la empresa.
¿Has pensado en ello?
¿Has comido?
Hay un sitio de pasta que te gusta cerca de aquí.
¿Comemos allí? Ya ha pasado un tiempo.
Lo siento.
Todo es culpa mía.
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
Quieres...
- romper conmigo, ¿verdad? - No es eso.
No pasa nada. Sólo dime honestamente.
No podemos dejar pasar esto...
después de una simple disculpa.
También lo habrás pensado.
Nos estamos viendo por la primera vez en una semana...
después de gritarnos el uno al otro.
Lo sé.
Por eso he dicho que lo siento.
¿Queréis...?
¿realmente no tienes nada más que decir?
No te lo dije porque no tenías que saberlo.
- No estaba avergonzado o... - Crees que...
que estoy siendo así por eso?
Entonces, ¿por qué te comportas así?
Siempre te hago preguntas como si fuera un acreedor, y tú sigues evadiendo.
Sólo espero y espero, pensando que algún día me lo dirás.
Pero nunca lo haces.
¿Cómo reaccionas cuando termino preguntando de nuevo?
Simplemente suspiras sin contestar.
Me haces sentir tan pequeño, ¿lo sabías?
Me haces sentir como si ¡soy un estorbo para ti!
¿Alguna vez te has preguntado por qué nunca te cuento las cosas?
Puedes sentirte a gusto...
después de compartir todos tus pensamientos, pero ese no es mi caso.
Hay algunas cosas que no quiero compartir con ustedes...
porque eres mi novia.
¿Tenías que presionarme tanto para escuchar eso?
Vamos a parar.
No estamos haciendo esto para romper.
Sólo estás...
desamorado de mí.
- Eso no es cierto. - Dijiste que no podías contarme cosas.
Dijiste que no querías compartir.
¿Es así como actúas cuando estás enamorado?
Antes no éramos así.
Ga Ram.
Empacaré mis cosas y me mudaré pronto.
Gracias por todo.
Ga Ram, ¡espera!
No quise decir esas palabras.
Aunque el aburrimiento nos haya cambiado,
Yo creía...
que el tiempo resolverá el problema como siempre lo ha hecho.
Pensé que volveríamos a la normalidad...
si esperábamos.
Siempre te esperaré aquí.
Incluso si no nos entendemos entre nosotros y discutamos...
y nos distanciemos por un tiempo,
Siempre te esperaré aquí.
¿Y si rompemos después de discutir y estar separados?
Nunca romperé contigo.
Nunca se sabe.
Lo digo en serio. ¿Por qué no me crees?
No te retractes de tu palabra.
Siempre estaré a tu lado.
Toma asiento.
Has muerto, Sra. Park Ga Ram.
¿Perdón?
¿He muerto?
¿Qué es lo que...
¿Cómo sabes mi nombre?
INFORME DE DATOS PERSONALES DEL FALLECIDO
KIM SEON JAE, PARK GA RAM
¿Qué es todo esto?
¿Dónde estoy?
A las 16:50 del 14 de mayo de 2020,
has muerto.
Echa un vistazo y fírmalo.
Luego le explicaré los procedimientos.
CONFIRMACIÓN DE LA MUERTE
¿Qué pasa con Seon Jae?
¿Qué pasó con Seon Jae? Estaba tumbado a mi lado.
Oh, ¿ese hombre?
Está vivo, ¿verdad?
El Sr. Kim Seon Jae sigue vivo.
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.