No Way Back

Για να γίνουν οι τίτλοι διαφανείς μετακινήστε το πλαίσιο

με το βελάκι (ΕΔΩ) λίγο επάνω και αφήστε το

ENCODING,RIPPING,SUBTITLES ΚΩΣΤΑΣ Κ

ΤΙΤΛΟΣ ΕΡΓΟΥ *** NO WAY BACK ***

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΡΓΟΥ 1:25:26

Ηρεμήστε!

Σαγιονάρα, μωρό μου .

ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

Ο τύπος είναι μεγάλο κάθαρμα.

Είσαι η δεύτερη σήμερα.

Δεν ξέρω τι τους κάνει, να'σαι έτοιμη για όλα.

Πριν κάνεις τη " δουλειά " , θα θες να λύσεις τα μαλλιά σου .

Τράβα αυτή την καρφίτσα.

Είναι πομπός με εμβέλεια 10 μέτρων, για όλο το δωμάτιο.

Μην την αφήσεις πουθενά αλλού .

Πέτα την εκεί που δουλεύει . . .

. . .εκεί που έχει συναντήσεις και τηλεφωνήματα.

Πρέπει να μάθουμε σε ποιόν μιλάει και γιατι .

'Οταν φτάσεις στο απροχώρητο, ζήτα συγνώμη και φύγε.

Πήγαινε στην τουαλέτα και πάρε το χάπι εμετού .

Κανένας άντρας δε θα θέλει να σε πλησιάσει . . .

. . .αν νομίζει ότι θα ξεράσεις την ώρα του οργασμού .

Πανεύκολο είναι .

Φοβερό ξεκίνημα καριέρας, ε;

'Η τελείωμα. . .

Κοίτα, Σέϊκο. . .

'Ισως δεν πρέπει να πας.

Όχι, προσφέρθηκα να το κάνω. Θα τα καταφέρω.

Είμαι μια χαρά.

Αλήθεια.

Στις διαταγές σας, κ. Γκραντ.

Ξεκινάμε. Ξαναφτιάξ'της τα χείλια.

Φύγαμε.

Μεγάλο ρίσκο παίρνεις με μια νεοσύλλεκτη .

Με βλέπεις ν'ανησυχώ;

Θα έπρεπε.

Το " τρίτη και φαρμακερή " ισχύει και για μας.

Μια επιτυχία μπορεί να διαγράψει όλες τις αποτυχίες.

Καιρός σου είναι .

Και βέβαια.

Είμαστε στο ασανσέρ.

Πάλι σούσι ;

Σε μια ώρα ξαναπεινάς.

Πάμε για δουλειά.

Πες μου αν μας ξεφύγει τίποτα.

Για το Θεό, μείνε ήρεμη .

Πώς είναι το γιαπωνέζικο " καλαθάτο " ;

Δεν είναι αλήθεια, μύθος είναι .

Αυτό που η γυναίκα. . .

. . . κάθεται σ'ένα κρεμασμένο καλάθι. . .

. . . και κατεβαίνει πάνω στο πέος του εραστή της. . .

. . .ενώ το καλάθι στριφογυρίζει ;

Ναι.

Δεν είναι μύθος.

Μ'αρέσει αυτή η κοπέλα.

'Ελα.

Χρόνια έχουμε να κάνουμε κάτι σαν πατέρας και γιος.

Τι λες; Μια ώρα δρόμος είναι .

Το μεσημέρι θα'μαστε στη λίμνη Γκρίφιθ.

Τι θα κερδίσω εγώ;.

Καθαρό αέρα, τοπίο, φύση . 'Ενα σκασμό φύση .

Τι να την κάνω τη φύση;.

Σου χρειάζεται . Εμένα, σίγουρα.

Θα'ναι όπως παλιά.

Τι έχει μέσα η λίμνη;.

-Λαβράκια. -Γατόψαρα δεν έχει;.

Και γατόψαρα.

Πέστροφες σίγουρα.

Αν ρίξεις πετονιά, κάτι θα γραπώσεις.

Αν κι είσαι γεροξεκούτης.

Σκάσε, Βίκτορ, δεν είμαι γεροξεκούτης.

Θα τρως φρέσκο ψάρι ένα μήνα.

Μισώ την ψαρίλα.

Κι εγώ, αλλά θα τα συσκευάσουμε. . .

. . . και θα τα στείλουμε.

Έχω ταλέντο στη συσκευασία.

Την επόμενη φορά καλύτερα να τον δείρεις.

Κάν'το με το δικό σου τρόπο.

Δεν είμαι πολύ διακριτικός.

Σε ποιόν νομίζεις πως μιλάς;.

Οι στυλάτοι τραβάνε την προσοχή. . .

. . . ακόμα κι όταν πάνε για ψάρεμα με τον πατέρα τους.

Τι λες, λοιπόν;

Φυσικά θα'ναι μαζί μου . Πάντα μαζί μου τους έχω.

'Εχω δουλειά.

-Σίγουρα; - 'Αλλη φορά.

Καλή διασκέδαση.

Πατεράδες!

Πρέπει να πω πως. . .

. . . κάποια πράγματα κάνουν σωστά οι Γιαπωνέζοι .

Όχι, όχι . Μείνε εκεί.

Είναι η τέλεια αρχική στάση .

Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;

Μη μ'αφήσεις να περιμένω.

Αυτό είναι .

Πέτα την καρφίτσα και πάρε το χάπι .

'Ελα.

Πέτα την καρφίτσα και πάρε το χάπι .

-Κάτι τρέχει . Δεν έχω σήμα. -Μπορεί να έμπλεξε.

Ανεβαίνω. Ειδοποίησε ενισχύσεις.

Έλα.

Να δούμε ποιά είναι η ανώτερη φυλή .

Σέϊκο;

Σέϊκο, είμαι ο Γκραντ.

Κατέβασε το όπλο.

'Ελα.

Λοιπόν. . .

'Αφησες το όπλο.

Εντάξει . . .

. . .πες μου τι συνέβη .

Όχι !

Οχτώ άνθρωποι πέθαναν!

Δεν είχες καμιά δουλειά να βάλεις ένα αδοκίμαστο άτομο.

Αν τηρούσες τη διαδικασία, δε θα είχε συμβεί τίποτα.

Επειδή δε σεβάστηκες το νόμο. . .

. . .τώρα μας αποκαλούν Κα-Γκε-Μπε.

-Δεν έπρεπε να με φωνάξεις. -Θα κλείδωναν την πύλη, Ζακ.

Κάποιος πληγώθηκε σήμερα, ε;

Γιατί το λες αυτό;

Συνήθως αργείς όταν πληγωθεί κάποιος.

Ναι, κάποιος πέθανε.

-Εσύ τον σκότωσες; -Όχι .

Ωραία.

Είχα κάποια ευθύνη, όμως.

Όπως όταν έπλυνα το πινέλο μου στο μπολ του Σίμουρ;

Κάπως έτσι .

-Μου είχες θυμώσει . -Σωστά.

Σου έχει θυμώσει το Εφ-Μπι-Αϊ.;

Φοβερά.

Θα σε απολύσουν;

Δεν ξέρω, 'Ερικ.

Εξαρτάται πώς θα τα πάω τώρα.

Να σου πω ένα ανέκδοτο;

Πώς λέγεται ένα μουλάρι που χρειάζεται ξύρισμα;

Τριχωτός κώλος.

Δε νομίζω. Είναι παλιοκουβέντα.

Θα στο είπε εκείνος ο Τζο.

Ξαναφώναξαν τον μπαμπά του .

Δεν ήξερα ότι έχει .

Ζακ, όλοι έχουν πατέρα. . .

. . .ακόμα κι οι νταήδες.

Φαίνεται να είναι 9 χιλιοστών με αμβλύ περίβλημα. . .

. . .που παραμορφώθηκε απ'το χτύπημα στο στέρνο.

'Αλλη μια σφαίρα ανάμεσα στον 3ο και 4ο σπόνδυλο. . .

. . .έκοψε τον νωτιαίο μυελό.

Το όσχεο και οι όρχεις αποκολλήθηκαν.

Κάποιος ήταν επικεφαλής.

Θέλω τ'όνομά του .

-Εκπαιδεύεις νέο συνεργάτη ; -Η νταντά έρχεται στις 5.

'Ερικ, να δω σφίξιμο.

Βρήκες τίποτα;

Δεν κρύβει μάσκες του χόκεϊ..

Το όνειρο κάθε σπιτονοικοκύρη . Καθαρή, τακτική, ήσυχη .

Οι ήσυχοι είναι που τρελαίνονται .

Η Σέϊκο δεν τρελάθηκε.

Όχι, πυροβόλησε εφτά άτομα σε κρίση ευτυχίας.

'Ερικ!

Ζακ, ήταν δύσκολη μέρα.

Πήγαινε το γιο σου στο πάρκο. Παίξτε μπάλα.

Το αφεντικό θέλει να το χειριστούμε εμείς. Τα ξέρεις.

Τι έγινε;

Πού είναι η Σέϊκο;

Αν επιτρέπεται να ρωτήσω. . .

. . .πώς πέθανε;

Στο καθήκον.

Θεέ μου !

Τι ;

Αυτό φοβόταν περισσότερο.

Τι εννοείς;

'Εβλεπε εφιάλτες πως θα σκοτωνόταν στη δουλειά. .

Αυτό την τρόμαζε αληθινά.

Δεν μπορούσε να κοιμηθεί.

Ερχόταν σπίτι μου και φτιάχναμε μπισκότα.

Φύλαγε τρόφιμα στο ψυγείο μου . . .

. . .χρησιμοποιούσε το ντους μου . . .

. . .το τηλέφωνό μου . .

Τηλεφωνούσε από δω;

Δεν ξέρω κανέναν στη Ν . Υόρκη .

Λέτε να' κανε λάθος η τηλεφωνική εταιρία;

Η τηλεφωνική εταιρία;

Ναι, μπορεί.

Λέω να τα κρατήσω αυτά.

-Θα στα ελέγξω, εντάξει ; -Ευχαριστώ.

Εφ-Μπι-Αϊ. εναντίον ΑΤ&Τ. Αυτό το έργο θα το'βλεπα ευχαρίστως.

Πρέπει να φύγω.

Εφτά τηλεφωνήματα σ'αυτόν τον τύπο.

Γιούτζι Κομπαγιάσι .

Γιακούζα.

'Ετσι όπως το βλέπω εγώ, Φιουκς. . .

. . . η Σέϊκο δεν μπορεί να δούλευε μόνη .

Την είχε στο χέρι η γιακούζα.

Απλές ενδείξεις.

Το ξέρω. Αλλά αν παραδεχτεί ότι ήξερε τη Σέϊκο. . .

. . .έχουμε έναν σοβαρό ύποπτο.

Θα πάψουν να πιέζουν το τμήμα.

Κι εσένα.

Εντάξει, θα σου δώσω σκοινί. Αλλά αν κρεμαστείς μόνος σου . . .

. . .δεν μπορώ να σε ξεκρεμάσω.

Καταλαβαίνω.

Πιάσ'τον.