Afterlife of the Party

Aurinkoisessa San Diegossa on 24 astetta.

Päivän ykkösbiisinä pysyy Koopin "Blush".

Tunnen katseesi Luulisi sun jo tietävän

Ajat mua tieheni Alat kovemmin hätyyttää

Jotenkin tuntuu, ettei luovuttaa pitäis Jotenkin tuntuu, etten tietäis

On syntymäpäiväni!

Oon yrittänyt saada sut näkemään Mihin jamaan saat mut menemään

Spontaanit bailut bestiksen kanssa ihan kuin ekalla!

On syntymäpäiväsi!

Anna palaa, hetkuta, kyykkää.

Huippu biisi, mutta on nälkä.

Tarvitsen apuasi.

Ilmentääkö asu kaksvitosen tyyliä vai kaksvitosen kriisiä?

Sovit yhteen lampun kanssa, joten…

Auttaisiko hattu? -Ei.

Tylyä!

Tässä. -Kiitos.

Cassie-karkelot käynnistetään klubilla,

jonka VIP-tilaa olen koristellut koko iltapäivän.

Minulla on hullu ehdotus. -Kerro.

Mitä jos juhlien sijaan oltaisiin vain kotona?

Kootaan palapeliä lökäreissä kuten ennen vanhaan -

ja tilataan nuudeleita?

Synttäriviikolla ei jäädä kotiin. 25. vuosi pitää aloittaa tyylillä!

Olet aloittanut edellisvuodet tyylillä. Mitä yhdestä yöstä?

Emme ole koonneet palapeliä viikkoihin.

Monalta on hymy hukassa,

ja se on masentavaa.

En tee ohareita avauskemuistani. Se on odotettu perinne.

Minulla on iso viikko edessä.

Pääsin avustajaksi pussieläinten fossiilisia hampaita tutkivaan ryhmään.

En ymmärtänyt kokonaan, mutta onnea!

Olen yksi kolmesta avustajasta. Pikkujuttu…

Se on iso juttu. Sinun pitäisi juhlia.

Koska arvaa mitä? Tänään on juhlat!

Menen vaihtamaan taas. Mene sinäkin.

Siitä tulee hauskaa. Tunnin päästä mennään.

Ihana bestikseni lapsesta asti.

Hyvä on.

Sanoinko jo, miten nätti olet? -Sanoit jotain 19 kertaa. Selvä.

Tarkoitin sitä joka kerta. Ihana lookki.

Kiitos. Ketkä kaikki tulevat tänään?

Kayla ja Maddie tulevat.

Oletko muuttamassa?

Hei. -Tietenkin muutat. Miksi edes kysyin.

Hei, olemme naapureita.

Olen Cassie. Hiljainen ja älykäs kämppikseni on…

Lisa.

Vietän päivät dinosaurusten luiden parissa. Puhun ihmisille harvakseen.

Aivan. -Töissä luonnontieteellisessä museossa.

Sävellän musiikkia videopeleihin kaikki päivät,

joten en myöskään juuri tapaa ihmisiä.

Anteeksi, olen Max.

Kättelisin, ellen melko varmasti pudottaisi laatikkoa.

Tarvitsen näitä astioita.

Avaan sinulle oven. -Hienoa. Kiva.

Kiva.

Pitää mennä, mutta tervetuloa taloon.

Kiitos. Nähdään. -Joo.

Älä katso minua noin. -En katso mitenkään.

Yritätkö naittaa meitä? -En sanonut niin.

Huomasin kyllä kipinän.

Oliko välillämme kipinää? Eikä ollut.

Keskityn töihin nyt, enkä kaipaa häiriötekijöitä.

Vaikka se olisi naapuri söpöllä aksentilla?

En ole kuin sinä. -Hyvä on.

Sosiaalinen elämäsi on vilkasta toisin kuin omani.

Se kuuluu juhlasuunnittelijan työhön.

Minulla on selvät sävelet.

Loistan tutkimusavustajana -

ja pääsen kenttätutkijaksi paleontologisen sankarini rinnalle.

Sinun pitää tavata kaverini Hauskuus. Ette ole tainneet tavata.

Hoidan suunnitelmani ensin pois alta.

Alaspäin-Iskä on tärähtänyt. Isä postaa uuden asennon joka päivä.

Lentävä varis oli kiva. -Älä yllytä häntä.

En ole ainoa. Näetkö, kuinka moni tykkää joogastudiosta?

Tiedän. Olen kuullut kaikilta, miten mahtavia hänen tuntinsa ovat.

Mentäisiin mekin.

Eikä. Näin varttuessani joogaa niin paljon, etten horju enää ikinä.

Isäsi sometus on suloista. Ihan kuin hän yrittäisi lähentyä kanssasi.

Rakastan häntä, mutta hän on isäni eikä kaverini.

On parempi elää erillään.

Jos jättäisit yhden kommentin, hän ilahtuisi ikihyviksi.

Hyvä on. Tykkään, mutten kommentoi. Oletko tyytyväinen?

Saavuimme 19. Cassie-karkeloiden avausbileisiin. Nämä vievät voiton.

Hei, Bob. -Iltaa, Cassie.

Kiitos. -Tervetuloa, neidit.

Hän on paras. Ihan mieletön tyttö.

Cassie tuli!

Tosi nätti. -Hei!

Hyvää syntymäpäivää!

Hyvää syntymäpäivää!

Kiva nähdä sinua. -Ei ole syntymäpäiväni, Jeremy.

Olette parhaita!

Cassie! Juo!

Meidän biisimme. Se on Koop! -Niin.

Pakko tanssia! -Okei.

Mennään!

Anna palaa, mimmi!

Hyvä, Lisa!

Hyvin menee, Cassie!

Minä lennän!

Varovasti! Telot vielä itsesi.

Juo!

Pitäisikö minun? Hyvä on.

Lisää!

Tajuttoman hauskaa!

Sinä! -Litkit shotteja.

Sinähän niitä minulle lappasit! Olet sekopää! En pysy perässäsi.

Seuraavaksi mennään Roddyn luo.

Vuokrasin vesiliukumäen, joka menee katolta uima-altaaseen!

Mikä vialla?

Aiotko lähteä jo?

Kukaan ei varmaan huomaisi, jos hipsisimme kotiin.

Minä huomaisin!

Nämä ihmiset ovat ihan kamalia.

He yrittävät vain pitää hauskaa, kuten sinunkin pitäisi.

Tykkään kyllä pitää hauskaa,

mutta sellaisessa seurassa, joka huolehtii minusta -

ja tykkää minusta, vaikken vuokraisi vaarallista vesiliukumäkeä.

Et kai ole kateellinen.

En ole kade kestofiltteröidyille ihmisille.

Minusta kuulostat kateelta.

Mennään jo, Cassie! -Ihan just!

Olet erilainen tuossa porukassa. -Millainen olen?

Et usko olevasi minkään arvoinen, ellei sinua huomata.

Ainakin tutustun uusiin ihmisiin, enkä piilottele pöydän takana.

Elämässä on muutakin kuin bilettäminen ja baarityöntekijöiden tunteminen nimeltä.

Sosiaalinen elämäni on siis vähäpätöistä.

Teen lujasti töitä, vaikken pidäkään tieteestä.

En väittänytkään. -Koet niin!

Esität olevasi kiinnostunut suunnittelemistani tapahtumista -

ja töksäyttelet, etten ole koskaan kotona.

Etkö itse esitä ymmärtäväsi minua?

Kerro, mitä teen.

Työskentelet museossa.

Mitä teen siellä?

En ymmärrä niitä juttuja. -Enkä minä sinun juttujasi.

Tyypillistä.

Emme enää hengaile yhdessä kahdestaan.

Olemme kiireisiä. Järjestetään enemmän aikaa toisillemme.

Enpä tiedä. Ystävyyden ei pitäisi tuntua työltä.

Ei se tunnukaan.

Näen ilmeestäsi, että sinusta tuntuu.

Ei se mitään.

En halua pysyä bestiksinä vain tavan vuoksi.

Olenko sinulle tapa?

Aiotko vain sanoa noin ja häipyä?

Parasta myöntää, että olemme kasvaneet erilleen.

Kuka on valmis menemään Roddylle?

Mennään. Pahoittelut äskeisestä.

Monan hymy on hukassa.

Tässä on yksi pala. Tähän kohtaan.

Ongelma korjattu.

Voi ei.

Ei.

Ei.

Ihan tyhmää.

Ihan tyhmää.

KAIKKI YLÄKERRASTA HARMI, ETTÄ MENIT ALAS

Hei.

Anteeksi?

Leviääkö tuo netissä?

Olet hereillä! Tervetuloa.

Älä huoli. Teen tutkimusta. Ei se leviä netissä.

Olen Val. Hoidan tapaustasi siirtymävaiheen ajan.

Hauska tavata, Cassandra Adeline Garcia.

Muistiinpanojeni mukaan sinua kutsutaan Cassieksi. Olet 25…

Parin päivän päästä. -Vanhemmat Howie ja Sofia eronneet.

Syntynyt 31.5., kuollut 25.5.

Että mitä?

Anteeksi. Kuollut siis 26.5.

Kuka oikein olet?

Olen Val. Tunnetaan myös väliaikaisena suojelusenkelinäsi.

Et näytä enkeliltä. Missä sädekehäsi on?

Vain erikoistilaisuuksiin. -Entä siivet?

Poistimme ne käytöstä vuosia sitten.

Tämä ei voi olla totta.

Vastahan olin kavereideni kanssa.

Nyt tiedän! Samppanjassa oli kultahippuja.

Ne aiheuttavat joskus hallusinaatioita. Näen harhoja.

Et näe harhoja. Tämä osuus on aina vaikea.

Miten sanoisin tämän?

Niin, sinä kuolit.

Lakkaa sanomasta niin. -Näit sen itse.

Kuolinko vessassa? -Joo.

Tämä vain pahenee!

Kaikki järjestyy kyllä.

Hyvä uutinen on, että pahin on nyt ohi, kun olet kuo…

Kun et elä enää.

Et joudu kärvistelemään ihmisriesojen kuten sydänsurujen tai PMS:n kanssa.

Suhtaudu kuolemanjälkeiseen elämään pitkänä kylpyläpäivänä.

Jos olet onnekas, se voi kestää ikuisuuden.

Pääsinkö siis yläkertaan?

No… -Jouduinko minä alakertaan?

Olet keskellä. Kutsumme tätä välivaiheeksi.

Vähän kuin tavisten jono?

Toki. Tämä on henkilökohtainen odotushuoneesi, turvallinen tilasi.

Se on suunniteltu mieltymystesi mukaan helpottamaan muutosta.

Joutuvatko kaikki kuolleet välivaiheeseen?