Charmed

:בעונה הקודמת

.יש לי שלוש

.לא .אמא-

.אני חושבת שאני אחותך

.אתן המכושפות

מכשפות שייעודן .להציל את העולם מפני כיליון

.אני יועץ .קוראים לי מאיר לבן

.הכול מופיע פה ."ספר הצללים"

.יש בי דם של שדים

ברוכות הבאות .למועצת המכשפות הבכירות

.לא

עכשיו שהבכירות אינן

ומייסי הביסה את מקור כל הרוע

אתן הבחירה הטבעית .לרשת אותו

אני מניחה .שאנחנו אחראיות עכשיו

.יום הולדת שמח, מג

.אלוהים

.יום הולדת שמח, מגי. -תודה .אלוהים. איזה כיף לראות אתכם

.היי .יום הולדת שמח, מגס-

.אלוהים. תודה, קלס .נתראה בפסיכולוגיה ביום שני

?מגס. -כן ?תרקדי איתי בהמשך-

...כן וכן .רוג'ר-

.קיבלתי, רוג'ר

.מייסי

?היי, המסיבה אדירה, לא .לוהטת-

?מה את עושה

מוזגת את מספר השוטים המדויק שאני יכולה לשתות

לפני שאומר משהו .שאני אתחרט עליו

אני לא צריכה משקאות .בשביל זה

.שיהיה

.הציעו לי עבודה ?מה-

האמת, עבודה חלומית

במעבדה לגנטיקה שעושה מחקר .בביואתיקה, ואני אשיב בחיוב

.אלוהים, זה מדהים ...ברכותיי. למה

?למה לא אמרת שום דבר

,הסיכוי היה קלוש .והעבודה באוניברסיטת מישיגן

.באן הרבור

.זו נסיעה של שעתיים

.היא לא תבין

האמת, לדעתי שתינו יכולות להיעלם לחודש

.ומל לא תשים לב .היא הפכה לבוסית במשרה מלאה

.לגמרי .כן-

.ואני יכולה לחזור בסופי שבוע ...פשוט אחרי כל מה שקרה

.כן, את צריכה התחלה חדשה

.כן

?אל תגידי כלום, בסדר .אני רוצה לספר לה

מצטערת .שאני מפריעה לך בכל זה

בטח יש לך מספיק על הראש .עכשיו שאת אחראית

אני אף פעם לא עסוקה מדי .בשביל מכשפה עמיתה

.הארי

...יופי של מסיבה

.סליחה

.לא ידעתי שאת בפגישה

,זו אניה, המאיר הלבן שלה נעלם .אנגוס גור

.אנגוס. זה לא מתאים לו ?הוא אמר לאן הוא הולך

משהו לגבי שיחת מצוקה .ממאיר לבן עמית שהיה צריך עזרה

?עזרה במה

.נבדוק את זה מחר על הבוקר

הארי, אתה יכול לוודא ?שאניה תגיע הביתה בשלום

.כן. כן, כמובן

?לאן .לארץ היין-

.יפה מאוד

,כשרק עובדים ולא מבלים .חיים של מכשפה משעממים מאוד

?מי כל האנשים האלה ?למי אכפת-

?איפה היית .יש לנו עבודה-

,יש לנו עבודה

,למקרה ששכחתן .והבכירות אינן

קהיליית הקסמים .מסתמכת עלינו

כן, אבל עברו שלושה שבועות .והכול שקט מאוד בחזית השדים

,מנענו את האפוקליפסה .הבסנו את מקור כל הרוע

.הכול חזר לשגרה סוף סוף

אז אם אי פעם היה זמן ,לחגוג ולבלות

.זה עכשיו

.משקה אחד .משקה, משקה, משקה אחד

.בסדר, משקה אחד

.בסדר

.בשבילך

.נרים כוסית לכבוד חזרה לשגרה

.לכבוד התחלות חדשות .לכבוד להיות אחראית-

.אלוהים .אני מתה על השיר הזה-

או שאני בכדור .או שהחדר מסתובב

רוברט החמוד הזה .כבר סימס לי

?או שזה רונלד

את מוכנה להוריד את הטלפון שלך לחמש שניות

?ולעזור לי פה

את לא מבזבזת זמן .כשאת הורגת הנאה, מה? -כן

למה נכנסת למצב רוח מבאס ?כשעוד לא שתינו קפה

כי יש לי רשימה על השולחן .שצריך לטפל בה

.אנחנו אמורות להיות אחראיות ?אז מה-

מכשפות לא אמורות לבלות ?אף פעם

.מה הפלא שמייסי חותכת

?מה אמרת

.אני לא חותכת

.קיבלתי עבודה

את עבודת החלומות שלי .באן ארבור

.אבל יש לנו עבודה. פה .לא, לך יש עבודה-

,את אוהבת אותה, את מרוצה ממנה אבל אני מדענית

ולהיות אחראית על יצורים קסומים .לא היה חלק מהתוכנית

?אז את מבריזה לנו .לא, אני לא מבריזה-

.אני רק חיה את חיי

.את יודעת מה? גם אני, מל

.אני מצטערת ,תעשי מה שאת אוהבת

אבל אני מסרבת לבלות את שאר ימי חיי

בהמתנה שיגיעו צרות .דרך הדלת הקדמית

?מה קורה

?רעידת אדמה? רעידת גיהינום

?מי הזמין אותו, לכל הרוחות

,לא יודעת .אבל המסיבה נגמרה

הבחור הזה .עולה לי על העצבים

.כוח השלוש

.הארי

...בוקר טו

.תחזיקו חזק

.כישוף לאטום את הדלת. מהר

.זיגילום ינואם .את אובליניטו אילוד

כוח השלוש .בכלל לא האט אותו

,איזה שד זה? -אין לי מושג .אבל אי אפשר להישאר

.אלוהים. -לא. אין מצב .לא נעזוב את הבית שלנו

.הקפטן לא נוטש את הספינה

."קחו את "ספר הצללים

?הארי, מה קורה

?זה שער. -לאן ,אני לא יודע-

.אבל אתן צריכות לקפוץ .עכשיו

,מייסי, תקפצי עכשיו .תחשבי אחר כך

.לעזאזל

.הארי, קדימה .לא-

.אני אעכב אותו .אני לא אעזוב אותך. -לכי-

.לכי עכשיו

.תעשי את זה

.היה נעים להכיר אותך, הארי

:סנכרן לגרסה זו F-U-Z

"מכושפות: הדור הבא"

עונה 2: פרק 1 "חלל בטוח"

?כולן בסדר .חיות? כן-

.בסדר? אני לא בטוחה

כן, בגלל זה אני לא מזנקת .לפני שאני בודקת

?מה קרה עכשיו

?איפה אנחנו לכל הרוחות .אולי זה עולם הרוחות-

.ברכות, פרוטוקול 38 הופעל .ברוכות הבאות למרכז הפיקוד

,אם אתן פה זה אומר שאיום קיומי

הכריח הפעלה של חילוץ חירום

,בהתאם להוראת הבכירות 257

ההילות שלכן נלקחו .כדי להגן עליכן

אנא חכו להוראות נוספות .מהמאיר הלבן שלכן. -הארי

.הארי

?למישהי יש טלפון

.אני בטוחה שהוא יצא משם

תראו, הספר הזה .נכתב בשפת הבכירות

יופי. שפה שאנחנו לא מבינות .ולא יכולות לתרגם

אולי זה מעין מקום בטוח .שיצרו המבוגרות

.כמו תוכנית להגנת עדים

,או במקרה שלנו .תוכנית להגנת מכשפות

?תוכנית להגנת עדים ?כמו להסתתר ולנטוש את חיינו

.לא. לא. לא התנדבתי לזה

תקשיבו, חייבת להיות דרך .לצאת מפה

.הנה

.מגי, יש פרוטוקול .בהוראות אמרו לנו לחכות

,למאיר הלבן שלנו .שאולי יבוא ואולי לא

ייתכן שהשער הזה ייפתח בכל רגע והמתנקש הזה

.יהיה ממש מאחורינו

או שיהיה מאחורי הדלת ?שאת רוצה לעבור בה. -אז מה

נשב ונחכה פה ?עד שנהפוך לשק עצמות

לא היינו צריכות לערוך .את המסיבה הזאת

?אז זו אשמתי .תסלחי לי שיש לי יום הולדת

.זו אשמתנו, מגי .סבלנו מהנגאובר

.לא היינו דרוכות .אנחנו אמורות להיות אחראיות

לא עוד, אנחנו .בתוכנית להגנת מכשפות

.אנחנו כלומניקיות .כלומניקיות אחראיות על כלום

.והכלומניקית הזאת הולכת מפה

,בנות

.זה המתנקש

.הוא ירה בי סוג של חץ

בסדר. אנחנו צריכות עזרה .למה שזה לא יהיה

אין לנו מושג מה יש בצד השני .של הדלת הזאת

.זו היציאה היחידה

אלא אם כן יש לך .הצעות טובות יותר

?מוכנות

+

.אני לא מצליחה לראות כלום .גם אני לא-

.בנות, מצאתי ידית של דלת

.אני אפתח אותה בשלוש

?מוכנות

...אחת, שתיים

.שלוש

?איפה אנחנו

?זה מעודכן .כן. -בסדר-

,ברוכים הבאים, בעלי חזון - - ?האם חוללתם שינוי היום

?אנחנו מתות

?אם כן, זה גן עדן או גיהינום

אני לא חושבת שיש .חנויות קנאביס בגיהינום

.היי, חכו

?זה נעול

.מל, תעשי משהו

?מה קורה .כלום-

.גברת, האזור הזה מוגבל

.רק לבעלי מפתחות כתומים

.טעות שלי

.אתה צודק. סליחה

.פשוט הלכנו לאיבוד

?איפה אנחנו בדיוק