The Boys

Robin!

SEBELUMNYA

Aku dengar soal Robin.

Dia tak di jalan, cuma di pinggir trotoar.

-Maaf, siapa kau? -Namaku Butcher. Billy Butcher.

Pahlawan Super kehilangan ratusan orang setiap tahun sebagai korban.

-Di situlah pentingnya peranku. -Untuk apa?

Frenchie, aku perlu bantuan.

-Siapa dia? -Ini Hughie Campbell.

Hughie, Mother's Milk.

-Siapa itu? -Teroris super.

Namanya Kimiko.

Aku selalu ingin masuk The Seven.

Mari sambut Starlight.

Cuma ingin tahu seberapa jauh kau ingin masuk The Seven.

Kami akan tempatkan kau sementara di Sandusky, Ohio.

-Aku Hughie. -Annie.

Kau mau nomorku?

Hughie, sepertinya lidahmu

setengah dalam leher oposisi.

-Dia bukan orang jahat. -Dia pahlawan super.

Hugh Campbell membunuh Translucent.

Bagaimana jika dia dibantu?

Jaga kedua tanganmu tetap di sisimu.

Kau harus jelaskan, Hughie.

Hanya kau yang bisa kuandalkan.

Ini soal Senyawa V.

Yang beri pahlawan super kekuatan.

Apa maksudmu? Kami terlahir seperti ini.

Itu diabolis.

Pahlawan super tak digunakan di pertahanan nasional.

Mundur atau akan kulaser kau!

Jika mereka izinkan kami masuk militer, ini tak akan terjadi lagi.

Aku tahu rasanya kehilangan.

Homelander memerkosa istriku, Becca.

Kau dan aku, kita di sini bersama.

Kita harus tolong. Ini tak akan habis.

Kematian akan bertambah.

Jika tak suka main, kenapa kau bergabung?

-Kau datang tanpa Butcher? -Ya.

Peluru habis.

-Kau datang. -Aku pahlawan super.

Kurasa dia kena serangan jantung.

Jangan ada kebohongan lagi. Kau berjanji kepadaku.

Hei, Kawan.

Aku ayahmu.

Becca.

KEMHAN AMERIKA SERIKAT

Selada kubis kecil?

Aku di halaman 134.

Rantai komando tak berlaku

bagi kontraktor militer lain di lapangan.

Kenapa ini berlaku pada kami.

Roti Caprese?

Saat bertempur, kepada siapa pahlawan supermu melapor?

Selalu orang yang sama.

Aku.

AL ZABADANI, SURIAH

Ayam ketumbar pedas gulung?

Subjudul 16,

kita butuh sebutan rahasia Yankee White untuk Senyawa V.

Ayolah, Stan.

Hanya satu orang setuju.

Kau mau ke Kantor Oval dan mulai beri perintah?

Tentu saja.

Setengah pahlawan tak tahu Senyawa V dalam darahnya.

Kau mau Tiongkok tahu?

Yang ini.

"Upaya untuk membatasi korban sipil"?

Kami mau yang lebih kuat.

Itu standar untuk kontrak New York kami. LA, Chicago...

Persisnya berapa batas korban yang kita maksud?

Resminya? Nol, tentunya.

Sebagai rahasia? 34%.

Frittata sayur?

Mungkin "Dengan Kekuatan Api Suci"?

Terlalu panjang. Kita mau slogan yang menarik.

Bagaimana jika...

"Terbakar dalam Kebenaran."

Itu slogan yang bagus.

Kurasa itu...

TERBAKAR DALAM KEBENARAN!

Aku melapor kepada warga Amerika

bahwa Black Noir telah melakukan operasi

membunuh teroris super, bernama Naqib.

Namun, bukan berarti tak ada pengorbanan.

Buktinya, sayangnya...

ada di hadapan kita.

Hari ini, kita berduka atas gugurnya anggota The Seven,

Translucent.

Dibunuh dengan kejam,

oleh teroris super kartel, El Diablo.

Sebelum dia pergi,

Translucent bilang kepadaku...

Hampir seolah-olah dia tahu sesuatu akan terjadi, dia bilang,

"Hei, Homelander...

"bilang aku sayang kepada Maverick."

Dia juga bilang,

"Temukan para teroris super itu..."

Sebenarnya penjahat super satu-satunya istilah, tetapi dia bilang,

"Temukan mereka, Homelander, dan hentikan mereka."

Jadi, kubilang kepadamu, Maverick,

dan pada putra-putri negara hebat ini, akan kuhentikan mereka.

Akan kuselamatkan kau.

Akan kulakukan untukmu,

untuk Amerika...

dan untuk sahabat tersayang.

Selamat jalan, Saudara.

Terima kasih.

Kita dilindungi oleh para pahlawan

Kau di antara yang terbaik

Melindungi kami dari kejahatan

Kau bangkit di antara yang lain

Walau kami bisa melihat melaluimu

Tampaknya kami tak mengenalmu, kami akui

Terima kasih atas perbuatanmu

Kami semua diberkati

Namun, pahlawan kita tak pernah mati

Jiwamu memenuhi langit

Kehadiranmu memberkati kami

Dari awal

Dan kau tak akan hilang Dari hati kami

-Hei, itu bahuku. -Apa?

Di sana.

Itu bahuku, mereka...

Aku dipotong dari gambar.

Mereka tak bisa begitu saja.

Tak bisa begitu.

Cukup. Waktunya untuk pergi.

Ambilkan saja Lava Flow lain untukku.

Kubilang waktunya pergi, atau kuhubungi TMZ.

Tak terlihat, tak terlupakan.

Dua $64.

Tak terlihat, tak terlupakan.

Dua $64.

Tak terlihat, tak terlupakan.

KAMI MELIHATMU 1980-2020

Senang melihatmu. Terima kasih.

Ya, ini dia.

Aku juga rindu dia, Bung.

Terima kasih, Semua. Ini berarti.

Homelander, Starlight.

-Hai, David. -David.

Bagaimana semua di Menara?

Aku tak akan bohong,

sulit. Sungguh sulit.

PEMAKAMAN TRANSLUCENT Dihadiri Homelander & Starlight.

Ini datang bertubi-tubi.

Ya, tetapi yang ini,

dia selalu mendukung kami.

Dia minta kami duduk dan bilang,

"Kita lebih dari tim, kita keluarga,

"kita harus saling dukung."

Starlight, terima kasih untuk bilang itu.

Terima kasih.

Sungguh, tak tahu seandainya tak ada kau.

Bukankah dia hebat?

Bukankah dia hebat?

Kalian berdua...

KOMPLOTAN

JALAN CLARKSON RAJA HAITI SELAMANYA

Itu bagus.

Mau ke mana kau?

Membelikan Purell-mu.

Yang lidah buaya. Langsung kembali.

Ya. Lidah buaya, itu bagus.

Menjaga kulitmu lembut. Oke.

BELI KOMIK PAHLAWAN SUPER KLASIK DI SINI!

Citizen Starlight, tayang musim gugur ini dari Vought.

Keadilan tak pernah sebagus ini.

Tersangka buron BILLY THE BUTCHER?

Ponsel sekali pakai, kau tukar kartunya?

Astaga.

-Kapan terakhir kau tidur? -Menunduk.

Maaf, aku hanya...

Aku buron dan kau sangat terkenal, jadi...

-Kau tukar kartunya atau... -Ya.

Kutukar kartunya.

Tak ada yang mengikutiku ke sini,

dan cip-ku tak bisa dilacak di sini.

Kita tak apa-apa.

Kau tampak sehat.

Kau juga tampak sehat.

Kau tampak sangat...

Ya, aku berbohong. Maaf.

-Kau tampak buruk. -Ya.

Aku tahu.

Di mana kalian tinggal?

Club Med di Ibiza. Itu luar biasa.

-Pesta busa akan ubah hidupmu. -Idiot.

Ini dia.

Oh, sial.

Aku kenal dia.

-Benarkah? -Ya,

tidak lama, tetapi, ya, saat aku masih di Capes for Christ.

Kau yakin bisa lakukan ini?

Apa aku punya pilihan?

Hei, kulihat gambarmu yang sangat bagus

di Teen Choice Awards, dengan siapa namanya,

Ansel Adams?