The Book of Henry

La gente es decente en su mayoría.

Digo "en su mayoría", porque todos sabemos...

que hay algunos verdaderos idiotas ahí afuera.

La gente es decente porque nunca olvida...

cómo conectar.

De vez en cuando, incluso te sorprenderán.

Pero de nuevo, a veces no lo harán.

Quiero ser recordado como el más increíble...

jugador de dodgeball que haya habido.

Quiero ganar una medalla de oro olímpica en dodgeball.

Esto hará que el mundo sea un lugar mejor...

porque inspiraré a otros niños a ser campeones del dodgeball.

MI LEGADO

Y eso es lo que pienso de mi legado.

Bien, Tommy. Un poco básico, pero una gramática sólida...

y con construcción de párrafo. Bien hecho.

¿Quién quiere seguir?

¿Henry?

Sí.

Todos podemos hablar de dejar nuestra marca.

Pero, ¿no es sólo comida de comodidad?

¿Para evitar la crisis existencial?

Quiero decir, al final, Tommy,

tienes que darte cuenta de que...

el Dodgeball ni siquiera es un deporte olímpico.

Pero... Nuestro legado no es lo que...

escribimos en nuestro currículo...

o cuántas comas tenemos en nuestra cuenta bancaria.

Es quien tenemos la suerte de tener en nuestras vidas...

y lo que podemos dejar con ellos.

Lo único que sabemos, es que estamos aquí ahora.

Así que digo que hagamos lo mejor que podamos...

mientras que estemos en este lado de la suciedad.

Y, eso es lo que pienso de mi legado.

Henry, ¿vuelve a recordarme por qué no podemos?

¿Ponerte en una escuela para dotados?

Porque es mejor para mi desarrollo psicosocial...

el que interactúe con un grupo de pares...

en un ambiente escolar normal.

Sí. De acuerdo.

Gracias.

Y así que es 3.000 de TannenTech...

¿a setenta y seis con una parada-pérdida de setenta?

¿Y sabe qué? Deme diez Liffcom con Aluminad.

TELÉFONO - Dos y un cuarto. De acuerdo, sí.

Creo que funcionará.

Digamos que tengo el beneficio de haber nacido...

en un mercado alcista.

Siento llegar tarde.

- Abróchate el cinturón. - Que lata con esta mochila.

Realmente deseo que consigas un auto nuevo.

No es que no puedas pagarlo o algo así.

Ese no es el punto. Y además...

No hay nada malo con el viejo auto.

¿Por qué no me dejas ayudar?

Sólo rompí uno de ellos. Cambio.

Lo que provocó un incendio eléctrico. Cambio.

Las wafleras son complicadas. Cambio.

Ojalá pudiera hacer algo como tú.

Muy bien, ven entonces.

MOTOR 4

- Bien, ¿qué quieres hacer? - Un trampolín volante.

Tal vez quieras empezar pequeño.

¡Botas cohete!

Eso es un poco duro también.

De acuerdo, tienes que construir un sistema a prueba de fallos.

Todo tiene que ver con el tiempo,

el preparar, cubrir cada contingencia.

Un pequeño error de cálculo, y todo falla.

¿Al igual que con la waflera?

Las wafleras son complicadas.

¿Y si hay tiburones?

Demasiado superficial.

¿Y las pirañas?

Autóctonas de África.

Henry dice: "Sudamérica".

Bien, Sudamérica.

Pero no te preocupes, si algo te ataca,

y nada autóctono de nuestra región,

estaré aquí en un instante.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

- ¿Estás bien? - Sí.

Repite Capitales.

La Ciudad de Oklahoma, Oklahoma.

Fácil.

Augusta, Maine.

Salem, Oregón.

Albany, Nueva York.

Oye, mamá, ¿qué es este cargo por $147.50 en Funtime Cove?

Castillo inflable para el cumpleaños de Peter.

El que olía a pies.

Bismarck, Carolina del Norte.

¿No es esa una de las otras del Norte?

Tallahassee, Florida.

¿Nuestro estado financiero llegó por correo hoy?

- Juneau, Alaska. - Sí.

Olvidé dártelo.

Deberías leerlo y saber lo que dice.

- Annapolis, Maryland. - Incorrecto.

Correcto.

Cheyenne, Wyoming.

Sabes que en realidad no ayuda...

cuando te inclinas hacia ella de esa manera.

Seguro que sí. Mira eso.

¡Mira eso!

Así que se tiñó el abrigo...

de todos los colores del arco iris.

Entonces las otras ardillas estaban celosas y lo siento...

porque se veía muy impresionantemente rebelde.

Y aprendieron que la verdadera genialidad...

no es sobre el color de su piel,

se trata de lo que tienes debajo de ella.

El fin.

¿Y?

Estuvo bien contado.

¡Oye!

Tú intenta escribir y dibujar algo.

Se trata de algo. Es una metáfora.

Parece que alguien no ha agarrado la moral de aceptación...

de la ardilla azul.

¿Premio a joven ingeniero?

¿Cuándo recibiste éste?

No es la gran cosa.

Yo estaría emocionado si ganara eso.

No lo tiraría en la esquina.

Puedes tenerlo.

De acuerdo. Vamos a meterlos pequeños en la cama.

¿Creen que estoy dirigiendo un club nocturno aquí?

¿Podemos hacer la noche de cine mañana?

No puedo, cariño. Tengo el turno de la cena.

Mamá, te lo dije, ya no tienes que trabajar.

¿Qué quieres decir con que ya no tiene que trabajar?

Nada.

Sólo digo que no es necesario.

Sólo quédate en casa y trabaja en tus libros de cuentos.

Lo siento. ¿Estás seguro?

Porque... quiero decir, no quiero invadir...

tu sentido del espacio personal o cualquier cosa.

¡Mamá!

Buenas noches.

¿Encendida o apagada?

- Encendida. - Apagada.

¿Abierta o cerrada?

- Abierta. - Cerrada.

Diablos, está caliente.

- ¿Oye, mamá? - Sí.

- Haz doble clic aquí. - ¡Calma! Es cara.

Entonces, descargarás el estado bancario...

directamente en el programa.

¿Quién dice que no eres inteligente?

Nadie.

Muéstrame lo que acabo de enseñarte.

No soy una niña, Henry.

Muéstrame.

De acuerdo. Eso es suficiente.

Veamos.

Acabas de eliminar el mes pasado.

No lo estás haciendo bien.

- ¿Qué? - Es así, mamá.

¿Susan?

Estupendo. Es Glenn.

El señor Sickleman.

¿Susan?

¡Hola!

Me preguntaba, ¿te importaría?

¿Echar un ojo en tu césped?

Tus hojas no recogidas se vuelan a mi propiedad.

Es difícil mantenerse ordenado.

De acuerdo.

Sí, lo intentaré.

Lo siento, Glenn.

- ¡Hola, cariño! - Hola.

Ven aquí.

¡Oye!

Mírate.

¡Oye!

Encontré esto en el bosque.

¿Pequeños Policías en entrenamiento, cierto chicos?

Lo siento, por ser una molestia sobre las hojas.

Sé que no parece la gran cosa, pero...

No, no. Yo... Lo es. Yo, lo entiendo.

Y siguiendo adelante, me comprometo a...

ocuparme de mi distribución foliar.

Lo aprecio.

Mi futura nuera.

¡Ay, Dios!

Ella es adorable.

Pero su padrastro...

Glenn.

El señor Sickleman.

GOLOSINAS Hildebrandt's HELADOS ALMUERZO - CENA

Tarde otra vez.

El perro se comió mi auto.

Bueno, la mesa siete dicen que...

sus huevos están demasiado aguados.

Así que, diviértete con eso.

Hola loca, ¿cómo están los trucos?

Los Federales están sobre mí.

Tuve que mover dinero a mi cuenta bancaria suiza.