Hello, My Name Is Doris

Hello, My Name Is Doris (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:30:11

บางครั้งพระเจ้าก็ทรงเรียกสิ่ง ที่พระองค์ประทานมาคืน

แม้ผู้โอบอุ้มฟูมฟักเรามา

อดทนกับเรา

และจะคงอยู่ในใจเราชั่วนิรันดร์

ไปคุยกับเธอกัน

ไปนั่งข้างเธอ

ดอริส

หวัดดี พี่ เป็นไงบ้าง

ก็พอได้อยู่

ต้องอยู่ให้ได้น่ะนะ ก็อยู่ไป

นี่ เราก็เสียใจกันทุกคน

ยังไงซะ ซินเธียกับผมคิดว่า แม่ก็จากเราไปแล้ว

พี่น่าจะไปหาที่อยู่ดีๆ ในตัวเมือง

- ใกล้ที่ทำงานด้วยอะไรด้วย - จะได้ไม่ต้องนั่งเรือข้ามฟาก

พี่สมควรได้อยู่สบาย

เพราะพี่อยู่บ้านแม่ คอยดูแลท่านมาตั้งนาน

พี่จิตใจดีเหลือเกิน

- ไม่รู้ว่าพี่ทำได้ไง ไม่รู้จริงๆ - ช่างเป็นแม่พระ

ฉันก็คิดไว้ว่า พอเราเคลียร์ข้าวของแม่ออกไปแล้ว

เราน่าจะคิดเรื่องขายบ้านนั่นด้วย

- ทอดด์ ของพี่อยู่ที่บ้านนั่น - จริงสิ

โอเค

ฟังนะคือว่า

เรา...

นี่

เธอชื่อซิลเวีย เอ็ดเวิร์ดส์ น่าจะช่วยพี่ได้

- ช่วยเรื่องอะไร - เรื่องคลั่งสะสมไง ดอริส

พี่กับแม่เก็บของไว้เต็มบ้าน

ขอล่ะ พี่ ติดต่อเธอเถอะ

- โทษที - โทษทีครับ ขอชั้นแปดด้วยครับ

ขอบคุณ

ที่มันแคบ

- อึดอัดเนอะ - ค่ะ

อ้อ มันมี...

โทษทีครับ มันติดหูคุณ ดีขึ้นมั้ย

- ดีค่ะ - ครับ

ชอบแว่นคุณนะ

แว่นแบบแคทอายเหรอ

ใช่

แนวดีครับ

อ้อค่ะ ขอบคุณ

โยคะ

เฮ้ ดอริส

ดอริสครับ

แอนน์ให้ใช้ลูกบอลดัดหลัง แทนเก้าอี้ทุกตัว

ขนมาเต็มรถบรรทุกเลย ขอเก้าอี้ด้วยครับ ดอริส

ฉันชอบเก้าอี้ฉัน มีพนักพิงหลัง

ผมไม่ใช่คนคิดกฎ คุณก็รู้ แค่คนบังคับใช้

ทุกคนมารวมกันได้มั้ยคะ ทางนี้

ทางนี้ค่ะ

ทางนี้

ฉันอยากแนะนำให้ทุกคน รู้จักกับจอห์น ฟรีมอนต์

จอห์นเป็นผู้กำกับศิลป์คนใหม่

ก่อนมาร่วมงานกับุเรา เขาทำผลงานไว้ดีงามทีแอลเอ

ดีใจมากที่ได้เขามา

ต้อนรับเขาให้สมเกียรตินิวยอร์กด้วย

- กล่าวอะไรหน่อย - กล่าวอะไรหน่อย

ให้กล่าวเหรอ

โอเค จะลองดูนะครับ

ผมรู้ว่ามันต่างจาก หาดใสฟ้าสวยที่มาลิบูอยู่

แต่มันเยี่ยมมากที่ได้ย้ายมา อยู่เมืองที่ไม่เคยหลับใหล

นั่นล่ะครับ

แค่นั้นแหละครับ พวก

คุณนี่ตลกนะ จอห์น

เอาล่ะ ทุกคน กลับไปทำงาน

โอเค

ที่จริง เดี๋ยวครับ

ผมมีอีกเรื่องจะพูดเป็นอย่างสุดท้าย

ผมเจอผู้หญิงคนนึงในลิฟต์เมื่อเช้า

เราพูดคุยกันแค่ไม่กี่คำ

แต่ผมประทับใจเธอมาก

เธอยืนอยู่ตรงนั้น

ฟังนะครับ ผมไม่รู้ชื่อคุณด้วยซ้ำ

แต่คุณจุดไฟรักในตัวผม ทำยังไงก็ดับไม่มอด

ตั้งแต่ตามองไปเห็นคุณ

เราลองคบกันได้มั้ย

ดอริส

ดอริส

ดอริส

เอ่อ โทษทีที่ขัดจังหวะฟินครับ

เหลือแต่ฉันกับแมวเหมียว

หวังว่าจะไม่ลงเอย เหมือนคนแก่เพี้ยนๆ ในนิวยอร์ก

ที่ถั่วลิสงติดคอตายคาที่ ไม่มีใครผิดสังเกต

จนศพขึ้นอืดเหม็นคลุ้งไปทั้งชั้น

- เธอก็ ฉันคงคิดถึงเธอ... - เดินช้าชิดขวาด้วยค่ะ

ไปเอาคะน้ายัดปากไป

- พวกฟาสซิสต์ - มันชูนิ้วกลาง รอซ

- ชูกลับสิ - เผด็จการ

- รอซ อย่าๆ - นี่ นังปากดี

เออ วิ่งหนีเลย

วิ่งให้ไว

หนีให้พ้นนะหล่อน

มาห้ามเพื่อนหน่อยสิ

รอซ ให้ตายเถอะ ต่อไปแค่ชูนิ้วกลางก็พอ

เห็นมั้ย มันวิ่งหนีไปแล้ว

แหงสิ เธอเล่นขู่เขาขนาดนั้น

หลังจากนั้น จอห์นก็พูดว่า แค่นั้นแหละครับ พวก

เหมือนบั๊กส์ บันนี่เลย

แอนน์ก็ทำท่าดี๊ด๊า

ฉันว่าเธอไม่เก็ทมุขด้วยซ้ำ

- แม่นั่นมันจอมปลอมสมองกลวง - นั่นสิ

เร็วหน่อย ไม่อยากไปฟังสาย

คนนี้คือใครนะ

ก็พวกพูดปลุกใจนั่นแหละ

วาลบอกว่าเหมือนหมอที่ออกทีวีน่ะ

- ไม่รู้สิ - แต่หน้าตาดีกว่า

เร็วเข้า

- มาแล้ว - เข้าสังคมหน่อยจะได้ไม่บ้า

สัปดาห์นึงมีเจ็ดวัน สักวัน ไม่รวมอยู่ในนั้น

วิลลี่ วิลเลี่ยมส์

- ต๊าย มีของว่างให้ด้วย - มีกี่อย่างเนี่ย

- จำได้มั้ยคนที่... - มีชีสสี่สหายด้วย

โทษทีค่ะ คุณ

ต้องรอเวลาของว่าง หลังฟังบรรยายเสร็จนะคะ

- เคร่งจริ๊ง - รอซ

- ดอริส มาเร็ว - อ้าว วาล

ฉันจองที่ดีๆ ไว้ให้ เร็วเข้า

งานไหนงานนั้น มีคนแบบนี้ตลอด

- ดอริส - หืม

- เสียใจด้วยนะเรื่องแม่เธอ - จ้ะ

ได้รับกระเช้าดอกไม้กินได้มั้ย

ได้แล้วจ้ะ ขอบใจ ขอบใจมาก

วิลลี่ วิลเลี่ยมส์

เฮ้

เฮ้

เฮ้ เฮ้

เฮ้ เฮ้

คุณหลงทางอยู่รึเปล่า

มีอะไรหายไปมั้ย

รู้สึกว่างเปล่า

แต่ทุกคนครับ อย่ามองย้อนไป แล้วถามว่า ทำไมต้องเป็นฉัน

มองไปข้างหน้า แล้วถามว่า ทำไมเป็นฉันไม่ได้

ถามตัวเองเลย ทำไมเป็นฉันไม่ได้

ทำไมเป็นฉันไม่ได้

เราต่างก็หวาดกลัว ผมเองกลัวหลายอย่าง

ผมปลอดภัยมั้ย จะเลี้ยงดูครอบครัวได้รึเปล่า

ผมได้ทำทุกวิถีทาง เพื่อให้โลกนี้ดีขึ้นรึยัง

แต่ถ้าเป็นเรื่องเป้าหมายและความฝัน

ความกลัวก็แค่ คำที่สะกดสั้นๆ คำหนึ่ง

ทุกคนครับ อย่าให้ความกลัว มาหยุดยั้งไม่ให้ชีวิตเปลี่ยน

อย่าทำพลาดอย่างนั้น

ชีวิตคนเราสั้นนัก ขอบอกนะ มันผ่านไปชั่วพริบตา

ผมถึงพูดเสมอว่า

สัปดาห์นึงมีเจ็ดวัน

สักวัน ไม่รวมอยู่ในนั้น

เฮ้ เฮ้

เฮ้ เฮ้

ชีสอร่อยมาก

มันเป็นชีสมานเชโกจากสเปน รสชาติสดชื่นดี

เห็นคนหล่อๆ ที่นั่งแถวสามมั้ย

- โอเค - ตื่นเต้นเนอะ

- เขากำลังมาทางนี้ - สวัสดีครับ สาวๆ

ขอบคุณมากครับที่มาฟัง มีดีวีดีผมด้วยนี่

ค่ะ

มีคำแนะนำดีๆ ในนั้นนะ ดอริส

- ค่ะ - ชื่อเพราะ

- แม่ตั้งชื่อฉันตามดอริส เดย์ค่ะ - ดอริส เดย์ ขวัญใจผมเลย

รู้มั้ยนามสกุลจริงๆ ของเธอคือ วอน แคพเพลฮอฟฟ์

- ตลกดีเนอะ - ใช่ ตลกมาก

- ขอตัวนะคะ ฉันต้อง... - เชิญเลยครับ

คุณวิลเลี่ยมส์คะ ขอถามอะไรได้มั้ย

ได้ทุกเรื่องครับ

คุณวิลเลี่ยมส์ มีบางอย่างที่ฉันต้องการ

บางอย่างนี่ใช่บางคนรึเปล่า

ใช่

เขา...

เขาแตกต่างจากฉันมาก แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

- เป็นไปไม่ได้ คำนี้มีแต่ฉุดเรา - แต่ฉันยังใช้ตลอด

- ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้หรอก - ไม่มีเหรอ

- เอาคำมาตีความใหม่ - ค่ะ

ฉันทำมันได้

- ฉันทำมันได้ - ฉันทำมันได้

คนเรามองผิดมุมไป

อย่างน้ำแก้วนี้ มันเต็มครึ่งแก้วหรือพร่องครึ่งแก้ว

- ไม่รู้ค่ะ - มันขึ้นอยู่กับมุมมองของเรา

- เข้าใจมั้ย - ค่ะ

- เห็นแล้วนะ - เห็นแล้วค่ะ

- ใช่ คุณมองออกแล้ว - ค่ะ มองออกแล้ว

ดีใจที่ได้รู้จักครับ ดอริส

คุณเพอร์เฟ็คทั้งภายในและภายนอก

คุณคือลูกบอลไฟสีเขียวสว่างไสว

อย่าให้ใครมาเปลี่ยนความคิดนั้น

ผมจำคุณได้

ฉันทำมันได้

ฉันทำมันได้

ฉันทำมันได้

ผมว่าไม่ว่าจะเป็น ดิจิตอลหรืออนาล็อก

- แบรนด์มันต้องเป็นหนึ่งเดียว - เห็นด้วยครับ

ถ้าเปลี่ยนฟ้อนต์...

- อันนี้อะไร - นี่ไง อันนี้ผมก็ชอบ นี่...

จอห์น

จอห์น ทางนี้ค่ะ จอห์น

สวัสดีค่ะ

นี่คือ...

จอห์น ฉัน...

- คือว่า... สวัสดีค่ะ - แป๊บนึงนะครับ รอเดี๋ยว

ไงครับ มีอะไรรึเปล่า

คือว่า... จอห์น คืออย่างนี้ค่ะ

ดูเหมือนว่าลูกบอลฉันจะมีปัญหา