L.A.'s Finest

Nu! Sa mergem!

3 ZILE TARD

Bine, domnilor, știți regulile. Zece minute, un singur apel.

Salut? Este Clete Winslow. Pot vorbi cu Ruby?

Unde este ea?

Nu Nu! Unde este fiica mea?

Buna! Primești un apel!

- O conversație, tâmpitule! - Da, da. Scuze.

Nu te ridica!

Spune-le că vorbesc. Aranjează-l la birou.

Sună polițistul. Spune-le că vorbesc!

Aceștia sunt termenii mei.

Bine bine. Sa mergem!

Partidul Democrat din California ar dori să vă mulțumească tuturor contribuabililor.

Puțin mai târziu în această seară, vom auzi de la candidatul la consiliul municipal.

- Joanna, ești atât de frumoasă în noaptea asta. - Mulțumiri.

Bert, Rams vor câștiga Super Bowl.

Nu am spus când. Am spus doar că vor câștiga.

Wow! Arăți atât de frumos.

Mulțumiri.

Putem ieși o vreme?

Acum?

- Da. - Sigur.

Discuție mare diseară.

Participanții la impresie.

Da... Va merge bine pentru tine, întotdeauna o face.

Ce?

Este trist.

Vorbim de parcă eram străini.

Patrick, nu cred că acesta este momentul sau locul potrivit.

Acesta este cu siguranță momentul și locul potrivit pentru a vorbi despre acest lucru.

Nu este corect.

Nu este corect că îți cer să pretinzi că suntem fericiți căsătoriți.

Managerul de campanie a spus că aceasta este strategia

pentru care puteți câștiga și doriți să câștigați

Deci, este în regulă cu mine.

Nu, nu este.

Nu crezi. Nu este în regulă nici pentru mine.

Este o minciună.

Da...

este.

Cred că a venit momentul să renunțăm la speranță.

Pentru Izzy.

Pentru fiecare.

I-am spus lui Izzy că nu voi putea să o părăsesc niciodată.

Nu o părăsești.

Mă părăsești.

Tu... Mulțumesc că ai venit.

Încă îmi pierd respirația când te văd.

Bine!

- Da? - Ai mintit!

M-ai mintit! Am crezut că pot avea încredere în tine.

Emma, ​​este târziu. Ce faci aici?

Te las să intri.

Nu Nu! Nu te duce. Haide.

Sud, mă cunoști. Nu-mi place să împărtășesc.

- Nu, nu... - Te sun.

De ce nu mi-ai spus?

Vino...

Bine, mă poți ajuta. Nu stiu despre ce vorbesti.

- Sora mea era prostituată. - A fost o escortă.

De ce nu ai spus nimic? Ar fi trebuit să-mi spui.

Nu așa m-am gândit la ea.

- Ai fost clientul ei? - Da.

- Incepand cu. - A fost bună? Te-ai bucura de?

Stop. Nu ai dreptul să o judeci.

Nimeni dintre noi nu o poate judeca. Nimeni dintre noi nu știe prin ce a trecut Jen.

- Doamne! Nu mai sună pe Mallory Jen! - Asta este pentru mine!

Fii pentru mine...

Îmi pare rău că acest lucru este atât de greu pentru tine.

Dar nu îmi voi cere scuze pentru că am încercat să vă

fac să vă amintiți sora în cel mai bun mod posibil.

Ea este cu atât mai mult decât cu cât s-a sprijinit.

Ce s-a intamplat cu ea?

Era în viață tot timpul și nu a venit niciodată acasă.

De ce?

Încerc să aflu.

De acum înainte, vă voi spune tot ce știu.

Bine?

Emma, ​​nu am timp pentru micul dejun.

Era suspectat că a răpit Mallory?

Nu sunt sigur. Voi verifica.

Oh, bine.

Imaginea fantomă nu a fost identificată,

ci pentru că poliția nu a urmărit-o.

Bună. Trimite un SMS, Emma. Vreau doar să mă asigur că ești bine.

Vom gestiona acest lucru.

South Burnett, este devreme pentru noi.

Ce porți?

Ceva super sexy.

Buna! Vorbesc la telefon!

Fletch, vreau să urmărești un telefon mobil pentru mine. Vreau să văd unde este.

Faza! Iubitul tău este necredincios? Meriți mai bine, fată.

Nu, Fletch. Acest lucru este valabil pentru sora lui Jens, Emma Mitchell.

Ea a jucat detectiv și vreau să mă agăț, ca să zic așa.

Ești o doamnă vicleană, South.

Ce am spus?

Fletch, unde ești? Nu, nici măcar n-am să întreb.

Mă încurc cu numărul pentru tine. Bine, Fletch?

Sunt la dispoziția ta, doamnă.

Bine, ai întrerupt conversația cu prietena mea.

Aceasta este răzbunare!

Emma nu răspunde la telefon și am încurcat de două ori.

Ea va răspunde.

Ea a întrebat dacă imaginea fantomă era a unui suspect.

Nu te-ai întreba cine era?

- Crezi că Emma îl cunoaște? - Intră în legătură.

- Ce fază se întâmplă? Nu asculți. - Nimic.

Wow! Ai tras cu „nimic” neliniștit al adolescentei.

"Ce faci in camera cu usa inchisa?"

"Nimic!"

Ce este?

Ce ai făcut cu ușa închisă Sydney Gayle Burnett?

Nu spune numele meu intermediar și nu schimba subiectul.

Nu ești șeful meu.

Victima este antrenorul lui Ricky Leon, Corey Hearns.

Presa va fi interesată, deoarece meciul este mâine.

Se cântăresc în seara asta. Vor cere răspunsuri, la fel și primarul.

- Cu cât avem mai repede piste, cu atât mai bine. - Ricky Leon pare ghinionist.

Poate fi răzbunare pentru tot ce se întâmplă în K-Town.

- Cineva încearcă să trimită un mesaj. - Deci pot fi mai multe.

Începem cu asta.

Nu există semne de furt. Mașina victimei se află afară.

Nici o dovadă că vreo altă mașină sau persoană era aici înainte de a sosi Ricky.

Tipul acela, evident, nu s-a spânzurat.

Nu sinucidere.

În noroi există doar urme ale unei mașini.

Frumusețea ploii este că știi când începe și se termină.

Hearns a venit aici după ce a încetat să plouă.

Potrivit examinatorului medical, acesta a murit în urmă cu două zile.

- Un tip mort nu poate conduce direct. - A fost ucis în altă parte.

Deci criminalul a condus mașina lui Hearn aici cu corpul lui Hearn?

Cineva a făcut cu adevărat un

efort să-și arate corpul lui Ricky Leon.

Este mai mult decât un mesaj. Este o amenințare.

Verificăm Hearns, te uiți la homarul.

Cine este designerul de costume cu Ricky?

Poate ar trebui să aflăm.

Ricky, unde te duci? Mai avem câteva întrebări pentru dumneavoastră.

Am spus tot ce am de spus.

Am intrat și l-am găsit așa.

Dacă mai este ceva, vorbește cu avocatul meu.

Haide, nu te îngreuna. Nu vă acuzăm.

Încercăm doar să rezolvăm crima.

Nu crezi că știu cum arată asta? Ce?

Primul Reuben. Sen Choi.

Acum, Hearn a murit.

Ricky a găsit cadavrul. Deodată este principalul suspect.

Sau următoarea victimă.

Ar trebui să luați în considerare anularea meciului.

Nu o sa se intample.

Dacă îți faci treaba, nu este nimic de care să te temi.

Știi ce? Cred că ar trebui să anulăm meciul.

Nu, Ricky, nu acesta este răspunsul.

Uită-te în jur, omule.

Toți cei din jurul meu mor.

Nu este din cauza meciului.

Cine o face, este exact ceea ce își doresc.

Că ar trebui să ratați șansa de a vă apăra

titlul și de a câștiga ultima centură.

Ai visat la asta, Ricky.

Ai muncit din greu pentru această luptă.

Nu-i lasa sa castige.

Cu tot ce se întâmplă, acest lucru se simte egoist.

Indiferent de?

Nu te-ai schimbat.

Tu, dacă nu lupți, ei vor spune că ești un laș.

Vor spune că aceasta este o scuză.

Dacă luptați, ceea ce se întâmplă în Koreatown dispare.

Pentru că vei câștiga.

Devii fața districtului.

Un erou.

Ia-l înapoi, Ricky.

Când câștigi, iei înapoi K-Town.

Da? Bine.

Nu. Mulțumesc, este minunat. Bine.

Corey Hearns acasă a fost căutat. Nu există semne de furt sau de luptă.

Deci nu a fost ucis acolo.

Numai amprentele lui erau în mașină.

Dar navigatorul arată că s-au oprit la o benzinărie pe drum.

Wow! Deci ucigașul s-a oprit și a alimentat?

Da. Corpul din portbagaj.

Trapa pe masina.

Săpat modul cu stil gangster

- Mă faci să zâmbesc uneori. - Mulțumiri.

- Ce? - Ce vrei să spui prin „ce”?

Felicitări pentru traseul tău.

Spune-ne ce găsești.

Nu, voi doi ar trebui să verificați benzineria.

Scuzați-ne, ne-ați dat doar o misiune, Walker?

Da, am făcut-o, Burnett!

Ești bine, Benjamin?

Pentru că nu funcționează așa.

- Tocmai te-a chemat Benjamin. - Bine.

Astăzi funcționează așa.

Oh! Doar calcă la pian, frate.

Tocmai am auzit că bombardierul din K-Town, Clete Winslow

este dispus să ne vorbească acum.

Oh, chiar așa? El a spus că echipa A are un caz cu un profil înalt de urmat.

Și, din motive de claritate, suntem echipa A.