This, That and Everything in Between
Descargar subtítols en Hebrew
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Hebrew
As primeras 200 linias.
הלו?
שלום. מודסטה?
מי זאת?
בטח, אני אמצא דרך, גברתי.
דנשו, חזרנו לעסקים!
קייק, איפה ג'ו?
פה, דירק!
הרשת רוצה את דנשו בחזרה, ג'ו.
דנשו מת, לא? הוא נורה.
אתם רוצים שיבטלו את הסדרה? לא, נכון?
נכון.
בסדר, איך נחיה את המת?
מה אם הוא רוח רפאים? בסיוט? גלגול נשמות?
זאת סדרת אקשן, לא פנטזיה.
ג'ו, את תסריטאית, נכון? תחשבי על זה.
הפלתם את זה עליי פתאום.
רוח רפאים?
באמת, רוחות רפאים? -תודה.
וגם, דירק, מה אם יש לו אח תאום?
אח תאום.
העניין סגור!
לדנשו יש אח תאום.
לכל הרוחות, מתי!
אם לא ארזת את התיק הזה, אני אהרוג אותך!
אמרתי לך שהבאתי אותו. הזכרת לי 500 פעם.
באמת? -כן, 500 פעם.
חמש מאות! באמת ספרת. -כן, ספרתי. כן.
אל תתחכם איתי!
אידיוט. חרא עליך!
היי! אתה הנהג שלנו?
פאס דה לוס סנטוס, גברתי?
אל תקרא לי גברתי. אני עדיין צעירה!
תרשי לי, גברתי.
תיכנס לרכב. -תרשי לי.
אמרתי לא לקרוא לי גברת.
שיט, זה נכון?
כן. אבא שלך יאסוף אותה מהמזח.
אימא, אני צריכה לחזור לעבוד. אתקשר אלייך אחר כך.
הלו? ג'ו?
המתים קמו לתחייה.
מי?
האישה שנעלמה, היא פה.
האימא האמיתית שלך?
גבירתנו הנעדרת?
אלוהים אדירים!
הכוכבת הוותיקה עושה הופעה מחודשת!
בוקר טוב לכולם.
קיבלנו עוד פיסת חדשות רעה היום.
זה סוריאליסטי.
ברוך השב הביתה!
את מוזרה, אימא!
יש גם הסדנה הזאת.
יש לה דרישות רבות.
הם כבר מבקשים פירוט סצנות, בשלב מוקדם כל כך.
מזל שכבר סידרתי את הוויזה שלי.
את מסוגלת, אחותי.
אפילו הקמת את המת לתחייה.
שמונה עשרה רצפי סצנות, על המקום!
קטן עלייך.
זה אחרת באמריקה.
כשתהיי באמריקה, מי יודע, אולי תשכור אותך
הגברת שונדה ריימס!
וואו, חברה, אחותי, חברה.
אבל חכי!
את תעזבי את כל זה מאחורייך?
את זה? -כן.
כן? -כן.
ברור!
תתעורר, מתיאס. תתעורר.
מה?
אתה צריך להריח את זה. תריח את זה. אוויר האוקיינוס הטהור.
אוויר האוקיינוס הטהור.
כן, האוקיינוס.
קח. -תודה.
פשוט מוזר כל כך לחזור.
אני בטוחה שכולם מתרגשים לראות אותנו.
באמת?
הייתי מפורסמת, אתה יודע?
באמת!
היה היה פעם, הייתי כוכבת הדרמה המבטיחה של מנילה.
אי פעם קיימת את ההבטחה?
אתה רוצה שאדחף אותך?
אני חושבת שהגענו.
תסביך אם -
מתי, תשגיח על המזוודות!
הן לא יברחו.
אלוהים.
רנה!
רנה.
זאת באמת את?
אלוהים!
שים את זה מאחור. -מי זה?
אתה עדיין נוהג בזה? -כן, תהיי בטוחה.
אני לא זורק מה שלא שבור.
מי זה?
הבן שלי.
ברוך הבא.
תרגיש בבית.
תגבירו את הקצב!
תודה.
תיזהר, מתי!
אנחנו מוכנים?
מוכנים.
אתה בסדר, מתי? -כן.
הקופסה למעלה? -כן.
הנה.
אין ספק שהבית הזה התגעגע אלייך.
ביקשתי מקלארו לנקות את הבית.
זוכרת את נער השליחויות שלנו?
הוא גדול עכשיו.
ג'ו משתמשת בחדר הישן שלך כשהיא פה.
אבל גם הילדה הזו בקושי חוזרת הביתה.
הכנו גם את החדר של אבא שלך.
איפה האדם שאיתך?
זה מתי, הבן הצעיר שלי.
וואו, נאה כל כך.
אתה נראה כמו סלבריטי.
תלחץ יד לסבתא.
הוא דומה לאימא שלו.
אלוהים, פשוט תן לה נשיקה!
בואו, ניכנס. הוא מדבר טאגאלוג?
מתיאס! מספיק!
אבא.
ג'ו, יקירתי, תחזרי הביתה בקרוב. אימא שלך רוצה לראות אותך.
אבא, יש לי הרבה עבודה.
ילדתי, תפני זמן גם למשפחה.
את לא יכולה לעבוד כל הזמן.
עבר הרבה זמן מאז הפעם האחרונה שבאת.
בואי הביתה.
עבר זמן מאז…
אאוץ'!
מה קרה? את בסדר?
אבא, אתקשר אליך בחזרה.
את…
זה אף פעם לא מפסיק!
טוב, תגידי לי. נפתור אותם אחד אחד.
רק תזכרי, את במרחב בטוח.
הסדנה הזאת… אני לא מתלוננת.
זאת ההזדמנות שלי ל… ליצור לעצמי חיים טובים יותר.
פשוט… ככל שהיא מתקרבת, ככה אני יותר תוהה אם…
אם זה הדבר הנכון עבורי.
כי אני מרגישה… אני לא יודעת. אני מרגישה שמשהו חסר.
אני יודעת שזה צעד נהדר, ושזה עשוי לשנות את חיי, אבל…
אני מרגישה שיש משהו שאני צריכה לעשות לפני כן.
אנחנו מדברים כרגע בעיקר על הטיול או…
שיש משהו אחר שמטריד אותך?
פאס פה.
אלוהים.
היא חזרה.
בדיוק כשאני סוף סוף ממשיכה הלאה בחיי,
אני צריכה לפתוח פצעים שהגלידו?
ואבא רוצה שאחזור הביתה.
כאילו פתאום הכול בסדר.
אני לא מכירה את האדם הזה.
מעולם לא היה לה אכפת ממני.
זה מה שהם לא מבינים.
שנדרש ממני הרבה כדי להגיע לנקודה הזו.
בטח, משפחה, נכון?
אבל פאק, מה היית עושה אילו הייתה לך משפחה כזאת?
נכון?
אז אל תלכי.
אל תלכי.
יש לך חיים משל עצמך עכשיו.
זאת הבחירה שלך.
תזכרי על מה דיברנו…
גבולות אישיים.
גבולות, כן.
זה לא דבר אנוכי לעשות, ג'ו.
טוב. גבולות.
כן.
הנה.
היד השנייה שלך.
בואי ננשום, טוב?
שאיפה עמוקה.
שתיים, שלוש, ארבע. להחזיק.
לנשוף. שתיים, שלוש, ארבע, להחזיק.
זאת הבחירה שלך.
זאת הבחירה שלי.
עוד נשימה. לשאוף. שתיים, שלוש, ארבע.
להחזיק.
פאק!
איזה בזבוז.
זה אבוד.
אתה צוחק? איזה בזבוז.
לא משעמם לך פה?
אין שום דבר משעמם בחיים שלווים.
תני לי לשאול אותך שאלה.
מה יש למקום ההוא שאין לנו פה?
איפה?
באמריקה.
יש פה טלוויזיה.
כל הסדרות זהות.
מה הנקודה שלך, רנאטו?
למה היית צריכה לעזוב אותנו?
היינו יכולים לתקן את המצב בקלות, נכון?
דברים כמו הזה וההוא, במקום שפשוט תקומי ותעזבי.
את חושבת שזה לא השפיע עליי? או על הילדה שלך?
לא יכולת להבין אותי.
אז היית צריכה להסביר לי לפני שברחת.
בזמנו, כבר הפסקתי לזהות את עצמי.
This, That and Everything in Between subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.